Translation of "Aynı" in German

- Biz aynı sınıftayız.
- Aynı sınıftayız.

Wir gehen in die gleiche Klasse.

Aynı zamanda

gleiche Zeit

Aynı şey.

Das läuft aufs Gleiche hinaus.

Aynı yaştayız.

- Wir sind gleichaltrig.
- Wir sind gleichen Alters.

Aynı yaştayım.

- Ich bin genauso alt.
- Ich bin im gleichen Alter.
- Ich befinde mich im gleichen Alter.

Aynı yaştalar.

- Sie sind gleich alt.
- Sie sind gleichaltrig.

Herkes aynı.

Alle Leute sind gleich.

Aynı hastanedeydim.

Ich bin in demselben Krankenhaus gewesen.

Aynı şekilde.

- Ich auch.
- Gleichfalls.

Aynı fikirdeyim.

- Ich meine das auch so.
- Ich bin der gleichen Ansicht.

Neredeyse aynı.

Das ist fast dasselbe.

- Biz aynı fikirdeyiz.
- Katılıyoruz.
- Aynı fikirdeyiz.

- Wir stimmen zu.
- Wir sind einverstanden.

- Aynı cevabı aldık.
- Aynı yanıtı aldık.

Wir haben die gleiche Antwort erhalten.

Bu gömlekler aynı. İkisi de aynı renk.

Diese Hemden sind gleich; die haben die gleiche Farbe.

- Hepimiz aynı teknedeyiz.
- Biz aynı gemide oturuyoruz.

Wir sitzen im selben Boot.

- Biz aynı okula gideriz.
- Aynı okula gidiyoruz.

Wir gehen auf dieselbe Schule.

Aynı zamanda kaygan.

...sondern glitschig.

Aynı ruhta böyle

im gleichen Geist

Ben aynı durumdayım.

Ich bin in demselben Boot.

Biz aynı fikirdeyiz.

Wir waren einer Meinung.

Onlar aynı yaşta.

- Sie sind gleich alt.
- Sie sind gleichaltrig.
- Sie haben dasselbe Alter.
- Sie haben das gleiche Alter.

Hepsi aynı mı?

- Sind sie alle gleich?
- Sind das alles die gleichen?

Aynı otelde miyiz?

Sind wir im gleichen Hotel?

Aynı şekilde hissettim.

Ich hatte das gleiche Gefühl.

Aynı şeyleri hissediyorum.

Mir geht es genauso.

Aynı yatakta uyuduk.

Wir schliefen in demselben Bett.

Aynı kapıya çıkar.

Das läuft aufs Gleiche hinaus.

Aynı kapıya çıkıyor.

Das läuft aufs Gleiche hinaus.

Aynı kapıya çıkmaktadır.

Das läuft aufs Gleiche hinaus.

Onlar aynı fikirdeler.

- Sie sind einverstanden.
- Sie stimmen zu.

Onlar aynı yaştalar.

- Sie sind gleich alt.
- Sie sind gleichaltrig.

Benimle aynı yaşta.

- Er ist genauso alt wie ich.
- Er ist im gleichen Alter wie ich.
- Er ist so alt wie ich.

Onunla aynı fikirdeyim.

- Ich bin einverstanden mit ihm.
- Ich stimme ihm zu.

Aynı problemi yaşadım.

Ich hatte das gleiche Problem.

Sanırım aynı fikirdeyim.

Ich denke, ich stimme zu.

Tamamen aynı fikirdeyim.

Ich stimme ganz zu.

Aynı fikirde değilim.

Ich bin nicht einverstanden.

Aynı hastanede çalışıyoruz.

Wir arbeiten im selben Krankenhaus.

Aynı şeyi düşünüyorum.

Das denke ich auch.

Aynı şeyi yapardım.

Ich pflegte dasselbe zu tun.

Aynı şeyi söylerdim.

Ich würde dasselbe sagen.

Oğlumla aynı yaştasın.

- Du bist genauso alt wie mein Sohn.
- Sie sind genauso alt wie mein Sohn.

Aynı şekilde hissediyorum.

Ich empfinde genauso.

Herkes aynı değil.

Es sind nicht alle gleich.

Aynı fikre sahibim.

- Ich bin der gleichen Meinung.
- Ich bin derselben Meinung.

Onunla aynı fikirdeydim.

- Ich stimmte ihr zu.
- Ich pflichtete ihr bei.
- Ich war einer Meinung mit ihr.

Aynı eski sorun.

Das gleiche alte Problem.

Hepimiz aynı gemideyiz.

Wir sitzen alle im selben Boot.

Aslında aynı fikirdeyiz.

Wir stimmen im Grunde überein.

Neredeyse aynı boydayız.

Wir sind etwa gleich groß.

Erkeklerin hepsi aynı.

Männer sind auch alle gleich!

Onunla aynı şehirdenim.

Ich komme aus derselben Stadt wie sie.

Aynı dili konuşmuyoruz.

Wir sprechen nicht dieselbe Sprache.

Aynı baban gibisin.

Du bist genau wie dein Vater.

Aynı annen gibisin.

Du siehst wie deine Mutter aus.

Doğum günümüz aynı.

Wir haben am selben Tag Geburtstag.

Onlar aynı takımdalar.

Sie sind in derselben Mannschaft.

Aynı sorunum var.

Ich habe das gleiche Problem.

Özünde aynı şey.

- Das ist eigentlich das Gleiche.
- Es ist im Grunde das Gleiche.

Tom'la aynı yaştayım.

Ich bin genauso alt wie Tom.

Herkes aynı değildir.

Es ist nicht jeder gleich.

İkinizle aynı fikirdeyim.

- Ich stimme euch allen beiden zu.
- Ich bin mit euch beiden einer Meinung.

Biz aynı boyuttayız.

Wir sind gleich groß.

Aynı fikri destekliyorum.

- Ich bin der gleichen Meinung.
- Ich bin derselben Meinung.

Onunla aynı fikirdeydi.

- Sie stimmte ihm zu.
- Sie hat ihm zugestimmt.

Kadınların hepsi aynı.

Frauen sind alle gleich.

Tom'la aynı uçaktayız.

Tom und ich sitzen im selben Flugzeug.

Kim aynı düşünüyor?

Wer denkt genauso?

Aynı yıl doğduk.

Wir wurden in demselben Jahr geboren.

Aynı kızı seviyoruz.

Wir lieben dasselbe Mädchen.

Hepimiz aynı teknedeyiz.

Wir sitzen im selben Boot.

Aynı otobüse düştük.

Wir waren zufällig im selben Bus.

- Her gün aynı bok.
- Her gün aynı terane.

Dieselbe Scheiße, ein anderer Tag.

- Kalubeladan beri aynı mesleği yapıyor.
- Sittinsenedir aynı işte.

Sie hat schon ewig den gleichen Job.

- Doğum günüm Tom'unkiyle aynı.
- Tom'la doğum günümüz aynı.

Ich habe am gleichen Tag wie Tom Geburtstag.

- Hepimizin aynı gemide olduğunu hatırla.
- Hepimizin aynı gemide olduğu unutma.
- Unutma, hepimiz aynı gemideyiz.

Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen!

Aynı zamanda dolomit ve aynı zamanda radyoaktif granit kullanmışlar

Sie verwendeten auch Dolomit und auch radioaktiven Granit

Aynı noktada ise yine uzun süre aynı nokta olmuyor.

Gleichzeitig ist es lange nicht mehr dasselbe.

- İkimiz de aynı yaştayız.
- Biz ikimiz de aynı yaştayız.

Wir sind beide gleich alt.

- O aynı hatayı yapmaya devam ediyor.
- O aynı hatayı yapıp duruyor.
- Durmadan aynı hatayı yapıyor.

Er macht immer wieder die gleichen Fehler.

İkimiz de aynı taraftayız.

Wir stehen auf derselben Seite.

Kelimelerin sırasını aynı bırakıp

Auch wenn man die Reihenfolge der Wörter gleich lässt

Aynı zamanda yengeçlerle dolu.

Und darüber hinaus gibt es hier überall Krabben.

Aynı bunun gibi, bakın.

Und das hier.

Aynı olayın yaşandığını gördüm.

erlebte ich dasselbe Phänomen.

Aynı şey olduklarını söylemiyorum,

Ich sage nicht, das ist alles das Gleiche,

Biz aynı yaştayız moruk!

Ich bin so alt wie du, Kumpel.

Yani her şeyleri aynı

also ist alles gleich

Aynı noktada da olabilir

kann am gleichen Punkt sein

Aynı pusula gibi bize

genau wie der Kompass

Çocukların hepsi aynı yaşta.

- Alle Jungen sind gleich alt.
- Alle Jungen sind im gleichen Alter.
- Die Jungen sind alle gleichaltrig.

Bu konuda aynı fikirdeyiz.

Darüber sind wir uns einig.

O, herkes için aynı.

- Es ist für jeden das Gleiche.
- Es ist für jeden dasselbe.