Translation of "Güvenemezsin" in German

Onun yardımına güvenemezsin.

- Du kannst nicht mit seiner Hilfe rechnen.
- Du kannst dich nicht auf seine Hilfe verlassen.

Bilgisayar çevirisine güvenemezsin.

Computerübersetzungen kann man nicht trauen.

Onun söylediklerine güvenemezsin.

Man kann sich nicht darauf verlassen, was sie sagt.

Onun dakikliğine güvenemezsin.

Man kann sich nicht darauf verlassen, dass er pünktlich ist.

Tom'a asla güvenemezsin.

Auf Tom kann man sich nie verlassen.

Mali yardım için ona güvenemezsin.

Du kannst nicht mit einer finanziellen Hilfe von ihm rechnen.

Kimseye güvenemezsin ya da inanamazsın.

Du kannst niemandem trauen oder glauben.

Onun söylediği bir şeye güvenemezsin.

- Du kannst dich überhaupt nicht auf seine Worte verlassen.
- Man kann sich auf nichts verlassen, was er sagt.

Çok sorumsuz olduğu için ona güvenemezsin.

- Du kannst dich nicht auf sie verlassen, weil sie zu unverantwortlich ist.
- Sie können sich nicht auf sie verlassen, weil sie zu unverantwortlich ist.

O herkesi memnun etmeye çalıştığı için Jim'in sözlerine güvenemezsin.

- Du kannst nicht auf Jims Worte bauen, seit er versucht, jedermann zu gefallen.
- Du kannst dich nicht auf Jims Worte verlassen, weil er versucht, allen zu gefallen.

Ve insanlar "pekala, bunlara tarih için güvenemezsin, onlar kurgu!" Diyorlar.

Und die Leute sagen: "Na ja, ich kann mich in der Geschichte nicht auf diese verlassen, sie sind Fiktion!"