Translation of "şeye" in German

Hiçbir şeye dokunma.

- Fass nichts an!
- Rühre nichts an!
- Fassen Sie nichts an!
- Rühren Sie nichts an!

Bir şeye dokunmadım.

Ich habe nichts angefasst.

Bu şeye bak.

Schau dir das Zeug an!

Her şeye sahipsiniz.

- Du hast alles.
- Sie haben alles.
- Ihr habt alles.

- Bir şeye inanmalısınız.
- Sen bir şeye inanmak zorundasın.

- Man muss an etwas glauben.
- Du musst an etwas glauben.
- Sie müssen an etwas glauben.
- Ihr müsst an etwas glauben.

- Söylediğim her şeye inanır.
- Söylediğim her şeye inanıyor.

Er glaubt alles, was ich sage.

Yaptığın şeye konsantre ol, sınıf arkadaşlarının yaptığı şeye değil.

Konzentriere dich auf das, was du tust, nicht auf das, was deine Mitschüler tun!

Her şeye inanmak zayıflıktır ve hiçbir şeye inanmamak aptallıktır.

Alles glauben ist Schwäche und nichts glauben ist Torheit.

Bir şeye benzetecek olursam,

Um es metaphorisch auszudrücken:

Duyduğunuz her şeye inanmayın.

Glaub nicht alles, was du hörst.

Hiçbir şeye ihtiyacım yok.

Ich brauche nichts.

Yeşiller her şeye karşıdır.

Die Grünen sind gegen alles.

Ben bir şeye dokunmadım.

- Ich habe nichts angefasst.
- Ich habe nichts berührt.
- Ich habe nichts angerührt.

Tom istediği şeye sahip.

Tom bekam, was er wollte.

Bir şeye bakmanı istiyorum.

- Ich hätte gerne, dass du dir etwas ansiehst.
- Ich würde Sie bitten, sich etwas anzuschauen.

Hiçbir şeye söz veremeyiz.

Wir können nichts versprechen.

İstediğim her şeye sahibim.

Ich habe alles, was ich will.

Her duyduğun şeye inanma.

Glaub nicht alles, was du hörst.

Sevgi her şeye cevaptır.

Liebe ist die Antwort auf alles.

İhtiyacım olan şeye sahibim.

- Ich habe, was ich brauche.
- Ich habe, was ich benötige.

Onlar bir şeye inanmalılar.

Sie müssen an etwas glauben.

"Neye bakıyorsun?" "Hiçbir şeye."

„Worauf ruht dein Blick?“ — „Auf gar nichts.“

Bir şeye inanman gerekiyor.

Es ist notwendig, an irgendetwas zu glauben.

İstediğimiz her şeye sahibiz.

Wir haben alles, was wir wollen.

Okuduğun her şeye inanma.

Glaube nicht alles, was du so liest.

Hey, hiçbir şeye dokunma!

He, nichts anfassen!

Senin olmayan şeye dokunma.

Fass nicht an, was nicht deins ist.

Herhangi bir şeye dokunmadılar.

Sie haben nichts angefasst.

Sormadan bir şeye dokunmayın.

- Fass nichts an, ohne vorher zu fragen!
- Fass nichts an, ohne zu fragen!

Yarın ilk şeye başlayacağız.

Wir fangen gleich morgen früh an.

Hepimiz bir şeye inanırız.

Wir alle glauben an irgendetwas.

Bitiremiyeceğin bir şeye başlama.

Fange nichts an, was du nicht fertig machen kannst.

Hey, yapacağım şeye bak.

Hey, schau, was ich machen werde.

Bir şeye anlam veremiyorum.

- Da ist etwas, das ich nicht begreife.
- Mir entgeht etwas.

Yasaklanmamış şeye izin verilir.

Was nicht verboten ist, ist erlaubt.

Tom her şeye karışır.

Tom ist an allem beteiligt.

Bahçede bulduğum şeye bak.

Guck mal, was ich im Garten gefunden habe!

Tom söylediğin şeye katılıyor.

Tom stimmt dem zu, was du sagst.

- Her şeye rağmen onu becerdin.
- Her şeye rağmen onu başardın.

Du hast es doch geschafft.

- Tom çok şeye göğüs gerdi.
- Tom pek çok şeye katlandı.

Tom hat viel ausgehalten.

- Herhangi bir şeye alerjiniz yok mu?
- Bir şeye alerjik değil misin?

Bist du nicht gegen etwas allergisch?

Kendimizi tamamen bir şeye vermeyi

sich einer Sache völlig hingeben

Başka bir şeye odaklanmalarını istedik.

das sie sonst nicht beachten würden.

Her şeye bağış yapan halkımız

Unsere Leute, die für alles spenden

Böyle bir şeye inanman aptalca.

Es ist dumm von dir, so etwas zu glauben.

Hoşunuza giden bir şeye buyurun.

- Bedien dich doch mit allem, was du magst.
- Bedienen Sie sich doch mit allem, was Sie mögen.

İhtiyacım olan her şeye sahibim.

- Ich habe alles, was ich brauche.
- Ich habe alles, was ich benötige.
- Ich habe alles, dessen ich bedarf.

Öğretmen burnunu her şeye sokar.

Der Lehrer steckt in alles seine Nase.

Yiyecek bir şeye ihtiyacımız var.

Wir brauchen etwas zu essen.

Henüz hiçbir şeye karar verilmedi.

Noch ist nichts entschieden.

Tom'un söylediği hiçbir şeye inanmıyorum.

Ich glaube Tom kein Wort.

Onun söylediği bir şeye inanma.

Glaube nichts von dem, was er sagt!

Onun söylediği hiçbir şeye inanma.

- Glaube nichts von dem, was sie sagt!
- Glauben Sie nichts von dem, was sie sagt!

Üst raftaki bir şeye ulaşamıyorum.

Ich komme an nichts im oberen Regal heran.

Sadece bir şeye ihtiyacım var.

Ich brauche nur eines.

İnsanlar inanmak istedikleri şeye inanıyorlar.

Die Menschen glauben, was sie glauben wollen.

Bitiremeyeceğim bir şeye başlamak istemiyorum.

Ich will nichts anfangen, was ich nicht zu Ende führen kann.

Yiyecek bir şeye ihtiyacım var.

- Ich brauche etwas zu essen.
- Ich brauche etwas Essbares.

Günah dışında her şeye direnebilirim.

Ich kann allem widerstehen außer der Versuchung.

İhyiyacımız olan her şeye sahibiz.

Wir haben alles, was wir brauchen.

Tom'un söylediği hiçbir şeye inanma.

Glaube nichts von dem, was Tom sagt!

O, söylediğim her şeye inanır.

Er glaubt alles, was ich sage.

Sadece ihtiyacın olan şeye sahibim.

- Ich habe genau das, was du brauchst.
- Ich habe genau das, was Sie brauchen.

Onların dediği hiçbir şeye inanma!

Glaube nichts von dem, was sie sagen!

Tom'un söylediği her şeye inanmıyorum.

Ich glaube nicht alles, was Tom sagt.

Üst raftaki şeye ulaşabilir misin?

- Kommst du an die Sachen auf dem oberen Regal ran?
- Kommst du an die Sachen ran, die im Regal ganz oben sind?

Her şeye rağmen onu almadım.

Tom hat es doch nicht gekauft.

Başka hiçbir şeye ihtiyacımız yok.

Sonst brauchen wir nichts.

Tom'un bir şeye ihtiyacı var.

Tom braucht etwas.

Her şeye rağmen o geldi.

Er war trotz allem gekommen.

Tom'un söylediği her şeye katılıyorum.

Ich stimme allem zu, was Tom gesagt hat.

Gözümle görmediğim hiçbir şeye inanmam.

- Ich glaube nichts, was ich nicht mit eigenen Augen gesehen habe.
- Ich glaube nichts, was ich nicht selbst gesehen habe.

O en ufak şeye sinirlenir.

Er regt sich über jede Kleinigkeit auf.

Bir şeye dokunma, tamam mı?

Nichts anfassen, ja?

Her şeye bir çare vardır.

Gegen alles gibt es ein Mittel.

Ben önerdiğin şeye çok karşıyım.

Was du vorgeschlagen hast, widerstrebt mir außerordentlich.

Bir şeye alerjiniz var mı?

Bist du gegen etwas allergisch?

Bu alet hiçbir şeye yaramaz.

Dieses Werkzeug taugt überhaupt nichts.

Her şeye bir limit vardır.

Alles hat seine Grenzen.

Bu şeye Almancada ne denir?

Wie bezeichnet man diesen Gegenstand auf Deutsch?

Şimdi her şeye baştan başlamalıyım.

Nun muss ich ganz von vorne beginnen.

Ayartılmaktan başka her şeye dayanabilirim.

- Ich kann allem widerstehen, außer der Versuchung.
- Ich kann allem widerstehen außer der Versuchung.
- Ich kann allem widerstehen, nur nicht der Versuchung.

Tom olabilecek her şeye hazır.

Tom ist für alles gerüstet, was da auch kommen möge.

Tom söylediğim her şeye inanır.

- Tom glaubt, was immer ich sage.
- Tom glaubt alles, was ich sage.

Seni her şeye rağmen seviyorum.

- Ich liebe dich trotzdem!
- Ich liebe dich doch!

Allah her şeye gücü yetendir.

Gott ist allmächtig.

İnternette okuduğun her şeye inanma.

Man soll nicht alles glauben, was im Internet steht.

Söylediği şeye gerçekten inanıyor mu?

Glaubt er tatsächlich, was er da sagt?

Dediği şeye gerçekten inanıyor mu?

Glaubt er tatsächlich, was er sagt?

Lütfen her şeye maydanoz olma!

- Misch dich nicht überall ein!
- Gib nicht überall deinen Senf dazu!

İhtiyacım olan bir şeye sahipsin.

Du hast etwas, was ich brauche.