Translation of "Kimseye" in German

- Kimseye güvenme.
- Kimseye güvenmeyin.

- Vertrauen Sie niemandem!
- Traue keinem!

- Burada kimseye güvenme!
- Burada kimseye inanma!
- Buradaki kimseye güvenme.

- Traue niemandem hier!
- Vertraue niemandem hier!

Kimseye söylemeyeceğim.

- Ich werd's niemandem sagen.
- Ich werde es niemandem sagen.

Kimseye söyleme.

- Sagen Sie es keinem.
- Sagt es keinem.
- Sag es keinem.
- Sag es niemand.
- Sagen Sie es niemand.
- Sag es niemandem.
- Sagen Sie es niemandem.
- Sagt es niemand.
- Sagt es niemandem.

Kimseye güvenmem.

Ich vertraue niemandem.

Kimseye yazmıyorum.

Ich schreibe niemandem.

Kimseye söylemedim.

Ich habe es niemandem gesagt.

Kimseye söylememelisin.

Du darfst niemandem davon erzählen!

Kimseye güvenme!

Vertraue niemandem!

Kimseye söyleyemeyiz.

Wir können es niemandem sagen.

Kimseye anlatma.

- Nicht weitersagen!
- Sag es niemandem!

- Tom kimseye tanımadı.
- Tom kimseye tanımıyordu.

Tom kannte niemanden.

- Asla kimseye anlatmayacağım.
- Asla kimseye söylemeyeceğim.

- Ich werde es nie jemandem erzählen.
- Ich werde es nie jemandem sagen.

Ve bunu kimseye

einem Staatssenator,

Hiç kimseye acımadılar

Es gab keine Gnade.

Planımızdan kimseye bahsetme.

Erzähle niemandem von unserem Plan.

Kimseye ihtiyacım yok.

Ich brauche niemanden.

Asla kimseye söylemedim.

Ich habe es nie jemandem gesagt.

Biz kimseye söylemeyiz.

Wir werden es niemandem sagen.

Hiç kimseye inanamazsın.

Ich kann niemandem glauben.

Bundan kimseye bahsedemezsin.

Du darfst niemandem davon erzählen!

Kimseye söylemeyeceğini düşündüm.

Ich dachte, du wolltest es keinem sagen.

Hiç kimseye güvenme!

- Vertraue niemandem!
- Vertraut niemandem!
- Vertrauen Sie niemandem!

Kimseye hizmet etmem.

Ich diene niemandem.

Bunu kimseye söyleme.

- Erzähl es keinem!
- Sage niemandem etwas davon!

Kimseye ihanet etmedim.

Ich habe niemanden betrogen.

Kimseye söylememeni söyledim.

Ich habe dir doch gesagt, dass du das niemandem erzählen sollst!

Kimseye hile yapmıyorum.

- Ich führe niemanden hinters Licht.
- Ich betrüge niemanden.

Burada kimseye güvenme!

Vertraue niemandem hier!

Burada kimseye inanma!

Vertraue niemandem hier!

Asla kimseye inanmayın.

- Traue nie jemandem!
- Traut nie jemandem!
- Trauen Sie nie jemandem!

Tom kimseye söylemedi.

Tom hat es niemandem erzählt.

Biz kimseye söylemedik.

Wir haben es keiner Menschenseele gesagt.

Kimseye onu söyleme.

Sag es keinem!

Silahını kimseye doğrultma.

Du sollst deine Waffe auf niemanden richten.

Onu kimseye söylemeyeceğim.

- Ich werde es für mich behalten.
- Kein Wort von mir!

Lütfen kimseye söyleme!

- Sage bitte niemandem etwas davon!
- Sagen Sie bitte niemandem etwas davon!
- Sagt bitte niemandem etwas davon!
- Sag das bitte niemandem!
- Sagen Sie das bitte niemandem!
- Sagt das bitte niemandem!

Asla kimseye vurmadım.

- Ich habe nie jemanden geschlagen.
- Ich habe niemals jemanden geschlagen.

Onu kimseye verme.

- Gib es niemandem.
- Geben Sie es niemandem.
- Gebt es niemandem.

Biz kimseye söyleyemeyiz.

Wir können es niemandem sagen.

Bundan kimseye bahsetmedim.

Ich habe das noch nie jemandem gesagt.

Şifrenizi kimseye vermeyin.

Gib dein Passwort niemals an jemanden weiter.

Tom kimseye güvenmiyor.

Tom traut niemandem.

Hiç kimseye söylememelisin.

- Du darfst es niemandem sagen!
- Ihr dürft es niemandem sagen!
- Sie dürfen es niemandem sagen!

Asla kimseye anlatmayacağım.

Ich werde es nie jemandem sagen.

Artık kimseye inanmıyorum.

Ich glaube keinem mehr.

Ben kimseye güvenmedim.

Ich traute niemandem.

- Onu kimseye asla anlatmayayım.
- Bunu kimseye asla söylemeyeceğim.

Ich werde es nie jemandem erzählen.

Evime giderken kimseye rastlamadım.

- Ich begegnete niemandem auf dem Nachhauseweg.
- Ich begegnete auf dem Heimweg niemandem.

Kimseye bir şey söyleme.

- Sagen Sie nichts, zu niemandem.
- Sag keinem ein Wort.

Lütfen hiç kimseye söyleme.

Sage es bitte niemandem!

Endişe etme. Kimseye söylemeyeceğim.

- Sorge dich nicht! Ich werde niemandem etwas sagen.
- Mache dir keine Sorgen! Ich werde niemandem etwas sagen.
- Sei unbesorgt! Ich halte dicht.
- Beunruhige dich nicht! Ich sage zu niemandem ein Wort.
- Mach dir keine Gedanken. Ich sage keinem etwas.
- Machen Sie sich keine Gedanken. Ich sage keinem etwas.
- Macht euch keine Gedanken. Ich sage keinem etwas.
- Keine Sorge! Ich sag’s niemandem!

O kimseye asla söylemedi.

- Er hat es nie jemandem erzählt.
- Er hat es niemandem erzählt.

Biz şimdi kimseye güvenemeyiz.

Wir können jetzt niemandem trauen.

Ben kimseye ateş etmedim.

Ich habe niemanden angeschossen.

O kapıyı kimseye açma.

Die Tür dort darfst du niemandem öffnen!

Sorular kimseye zarar vermez.

Fragen hat noch nie geschadet.

Neden hiç kimseye söylemedin?

- Warum hast du das denn niemandem gesagt?
- Warum habt ihr das denn niemandem gesagt?
- Warum haben Sie das denn niemandem gesagt?

Aşk kimseye itaat etmez.

Die Liebe gehorcht niemandem.

Kendim dışında kimseye güvenmem.

Ich traue niemandem außer mir selbst.

Kimseye zarar vermek istemem.

- Ich möchte niemandem wehtun.
- Ich will niemandem weh tun.
- Ich will niemanden verletzen.

Kimseye bir şey söylemedim.

Ich habe niemandem etwas gesagt.

Kimseye sormak zorunda değilim.

Ich brauche keinen zu fragen.

Yirminin üzerinde kimseye inanma.

Traue niemandem über 20.

Muhtemelen ondan kimseye bahsetmemelisin.

Das solltest du wohl gegenüber niemandem erwähnen.

Lütfen bundan kimseye bahsetme.

Sage bitte niemandem etwas davon!

Benim kimseye ihtiyacım yok.

Ich brauche niemanden.

Burada hiç kimseye güvenmiyorum.

Ich traue hier niemandem.

Bundan hiç kimseye bahsetme.

- Sprich mit niemandem darüber!
- Sprecht mit niemandem darüber!
- Sprechen Sie mit niemandem darüber!

Ben kimseye aşık değilim.

Ich bin in niemanden verliebt.

Tom artık kimseye güvenmiyor.

Tom traut niemandem mehr.

Hiç kimseye yardım etmem.

Ich helfe niemandem.

Kimseye söylemedim, Tom'a bile.

Ich habe es niemandem gesagt, selbst Tom nicht.

Tom kimseye güvenemeyeceğini söylüyor.

Tom sagt, er kann niemandem trauen.

Otuzun üzerinde kimseye güvenme.

Traue niemandem über dreißig.

Ben bunu kimseye söylemeyeceğim.

Ich werde das nie jemandem erzählen.

Hiç kimseye oy vermedim.

Ich habe für niemanden gestimmt.

Hiç kimseye kızgın değilim.

Ich bin auf niemanden ärgerlich.

Tom kimseye söylemeden ayrıldı.

Tom ging, ohne es jemandem zu sagen.

Bunu hiç kimseye verme.

- Gib das niemandem!
- Geben Sie das niemandem!
- Gebt das niemandem!

Burada olduğumu kimseye söyleme.

Verrate keinem, dass ich hier bin.

Tom bunu kimseye söylemedi.

Tom hat keinem etwas davon gesagt.

Tom asla kimseye söylemedi.

Tom hat es nie jemandem erzählt.

Bunu asla kimseye söylemeyeceğim.

Ich werde das niemals jemandem erzählen.

Kimseye söylemem. Söz veriyorum.

Ich werde es niemandem sagen. Versprochen!

Kimseye hiçbir şey söylemeyeceğim.

Ich werde niemandem etwas sagen.

Kimseye söylemesen iyi olur.

Du sagst es besser niemandem.

Asla hiç kimseye bahsetmedim.

Ich habe es nie jemandem gegenüber erwähnt.

Gelecek kimseye ait değildir.

Die Zukunft gehört keinem.

Tom başka kimseye göstermeyecektir.

Tom wird es keinem anderen zeigen.

Bana söyleyebilirsin. Kimseye anlatmayacağım.

Du kannst es mir ruhig sagen. Von mir erfährt es keiner.

Neden kimseye söylememi istemiyorsun?

Warum soll ich es denn niemandem sagen?

Tom hiç kimseye söylemedi.

Tom hat es nie jemandem gesagt.