Translation of "Gücüne" in German

Onun mantığının gücüne direnemedik.

Der Macht seiner Logik konnten wir nicht widerstehen.

Onun gücüne ihtiyacım var.

Ich brauche seine Kraft.

Aşkın gücüne inanıyor musun?

- Glaubst du an die Macht der Liebe?
- Glaubt ihr an die Macht der Liebe?
- Glauben Sie an die Macht der Liebe?

Ben hayallerin gücüne inanıyorum.

Ich glaube an die Macht der Träume.

...merkezlerine doğayı yerleştirme gücüne sahibiz.

liegt es an uns, die Natur mit einzubeziehen.

Onu senin hayal gücüne bırakacağım.

- Das überlasse ich deiner Vorstellungskraft.
- Das überlasse ich eurer Vorstellungskraft.
- Das überlasse ich Ihrer Vorstellungskraft.

O canlı bir hayal gücüne sahip.

Er hat eine lebhafte Phantasie.

O canlı bir hayal gücüne sahiptir.

- Sie hat eine lebhafte Phantasie.
- Sie hat eine blühende Fantasie.

Dil, düşündüğümüz şeyi şekillendirme gücüne sahiptir.

Sprache vermag es, die Denkart zu formen.

Ben onu senin hayal gücüne bırakıyorum.

- Das überlasse ich deiner Phantasie.
- Das überlasse ich eurer Phantasie.
- Das überlasse ich Ihrer Phantasie.

Her kişi, ayrıcalıklarını kötüye kullanma gücüne sahiptir.

Jeder hat die Macht, seine Privilegien zu missbrauchen.

On bin tane cümle eklemek için dayanma gücüne çok ihtiyacın var.

Es bedarf eines großen Durchhaltevermögens, zehntausend Sätze hinzuzufügen.

- Çoğu insan çok az hayal gücüne sahiptir.
- Çoğu insanın çok az hayal gücü vardır.

- Die meisten Menschen haben nur wenig Phantasie.
- Die meisten Menschen haben nur ein geringes Vorstellungsvermögen.

Lannes, Pułtusk'ta daha büyük bir Rus gücüne saldırdı, ancak bu kanlı ve kararsız bir olaydı.

Lannes griff eine größere russische Truppe in Pułtusk an, aber es war eine blutige, unentschlossene Angelegenheit.

- Ben kullanılmış bir araba satın alma gücüne sahip değilim.
- Kullanılmış bir araba almam çok zor.
- Kullanılmış bir araba satın alamam.

Ich kann mir nicht erlauben, einen Gebrauchtwagen zu kaufen.