Translation of "Bırakacağım" in German

Mesaj bırakacağım.

Ich werde eine Nachricht hinterlassen.

Sana bırakacağım.

- Ich werde dir das wiedergutmachen.
- Ich werde dich dafür entschädigen.

Tom'a bırakacağım.

Ich werde es bei Tom wiedergutmachen.

Seni serbest bırakacağım.

Ich werde dich freilassen.

Seni yalnız bırakacağım.

Ich lass dich in Ruhe.

İkinizi yalnız bırakacağım.

- Ich lasse euch zwei allein.
- Ich werde euch zwei allein lassen.

Planlamayı sana bırakacağım.

- Ich werde die Planung dir überlassen.
- Ich werde die Planung euch überlassen.
- Ich werde die Planung Ihnen überlassen.

Seni eve bırakacağım.

Ich werde Sie nach Hause begleiten.

Onu size bırakacağım.

Ich überlasse dir die Entscheidung.

Onu senin takdirine bırakacağım.

Ich überlasse das Ihrer Beurteilung.

Hadi, sizi eve bırakacağım.

Komm schon! Ich fahre dich nach Hause.

Ayın sonunda işimi bırakacağım.

Ich werde meinen Job Ende des Monats kündigen.

Kesin olarak içkiyi bırakacağım.

Ich höre ein für allemal mit dem Trinken auf.

Bu işi sana bırakacağım.

Ich überlasse diese Arbeit dir.

Ona bir bahşiş bırakacağım.

Ich werde ihm etwas Trinkgeld dalassen.

Seni şimdi yalnız bırakacağım.

- Ich werde dich jetzt allein lassen.
- Ich werde euch jetzt allein lassen.
- Ich werde Sie jetzt allein lassen.

Öyleyse sizi birkaç soruyla bırakacağım.

Ich stelle Ihnen also ein paar Fragen.

Bilet satın almayı size bırakacağım.

- Ich überlasse es dir, die Karten zu kaufen.
- Ich lasse euch die Tickets kaufen.
- Ich überlasse Ihnen den Kauf der Fahrscheine.

Onu senin hayal gücüne bırakacağım.

- Das überlasse ich deiner Vorstellungskraft.
- Das überlasse ich eurer Vorstellungskraft.
- Das überlasse ich Ihrer Vorstellungskraft.

Parti hakkındaki her şeyi sana bırakacağım.

- Ich überlasse dir alles, was die Party betrifft.
- Ich überlasse euch alles, was die Party betrifft.
- Ich überlasse Ihnen alles, was die Party betrifft.

- Seni serbest bırakacağım.
- Seni azat edeceğim.

Ich werde dich freilassen.

Beni aramak istersin diye telefonumu bırakacağım.

Ich hinterlasse meine Nummer für den Fall, dass Sie mich anrufen wollen.

Tekrar geri başlamamak üzere sigara içmeyi bırakacağım.

Ich werde für immer aufhören mit Rauchen.

Öyleyse, sizi bu tek soruyla baş başa bırakacağım.

Ich verabschiede mich mit dieser einen Frage: