Translation of "Evinizde" in German

Girin ve kendinizi evinizde gibi hissedin.

Komm rein und fühl dich wie zu Hause.

Lütfen burada kendi evinizde gibi davranın.

Fühlen Sie sich hier wie zu Hause.

Bugün Tom'un sizin evinizde olduğunu biliyorum.

- Ich weiß, dass Tom heute bei dir war.
- Ich weiß, dass Tom heute bei Ihnen war.

Lütfen buyurun ve kendi evinizde gibi davranın.

Bitte kommen Sie herein, und fühlen Sie sich ganz wie zu Hause!

Bir kasırga sırasında evinizde en güvenli yerin neresi olacağını düşünüyorsunuz?

- Wo, glaubst du, wäre der sicherste Platz im Haus während eines Tornados?
- Wo im Haus ist es deiner Meinung nach während eines Tornados am sichersten?

- Kendi evinizde gibi davranın.
- Kendi evinizdeymiş gibi davranın.
- Evindeymişsin gibi davran.

- Fühlen Sie sich wie zu Hause.
- Fühlen Sie sich ganz wie zu Hause!

- Kendi evindeymişsin gibi davran.
- Kendi evinizde gibi davranın.
- Kendi evinizdeymiş gibi davranın.
- Lütfen evinde gibi davran.

- Fühlen Sie sich wie zu Hause.
- Bitte machen Sie es sich gemütlich.
- Fühlen Sie sich hier wie zu Hause.