Translation of "Güvenli" in German

Güvenli...

Sicher...

Güvenli.

Es ist sicherer.

Burası güvenli.

Hier ist es sicher.

Güvenli yolculuklar.

- Gute Reise!
- Gute Fahrt!

- O, güvenli değil.
- Bu güvenli değil.

Das ist nicht sicher.

Güvenli bir mekândasın.

- Du bist an einem sicheren Ort.
- Sie sind an einem sicheren Ort.

Şimdi güvenli mi?

Ist es jetzt sicher?

Burası güvenli değil.

Es ist hier nicht sicher.

O güvenli mi?

Ist es sicher?

Eve güvenli yolculuklar.

- Komm sicher zu Hause an!
- Gute Heimfahrt.

Burada güvenli hissetmiyorum.

Ich fühle mich hier nicht sicher.

Bu güvenli değil.

Das ist nicht sicher.

Köprü güvenli mi?

Ist die Brücke sicher?

O güvenli değil.

Das ist nicht sicher.

Tom şimdi güvenli.

Tom ist jetzt sicher.

Çok güvenli hissetmiyorum.

Ich fühle mich nicht sehr selbstsicher.

Yapı güvenli değil.

- Das Gebäude ist nicht sicher.
- Die Struktur ist nicht sicher.

- Hiçbir tarayıcı güvenli değildir.
- Hiçbir browser güvenli değildir.

- Kein Netznavigator ist sicher.
- Kein Browser ist sicher.

Ama daha güvenli olabilir.

Es könnte allerdings sicherer sein.

Sessizlik... ...en güvenli strateji.

Schweigen ist die sicherste Strategie.

Geceleyin sokaklar güvenli değildir.

Auf den Straßen ist es nachts nicht sicher.

Şu anda güvenli ellerdesin.

Du bist nun in sicheren Händen.

O güvenli bir bahis.

Darauf kannst du wetten.

Bunu yemek güvenli mi?

Ist das essbar?

Caddeler geceleyin güvenli değil.

Auf den Straßen ist es nachts nicht sicher.

Sahillere gitmek güvenli mi?

Ist es sicher, an den Strand zu gehen?

Tüm tarayıcılar güvenli değil.

Nicht alle Browser sind sicher.

- Güvenli sür.
- Dikkatli sür.

- Fahr sicher!
- Fahren Sie vorsichtig.

Onunla birlikte güvenli hissediyorum.

Ich fühle mich mit ihm sicher.

Burada güvenli olacak mıyız?

Sind wir hier in Sicherheit?

Güvenli bir şekilde geldik.

Wir sind sicher angekommen.

Bu araba oldukça güvenli.

Dieses Auto ist vollkommen sicher.

Hiçbir yer güvenli değildir.

Nirgendwo ist es sicher.

- Parayı güvenli bir yerde tut.
- Parayı güvenli bir yerde saklayın.

- Bewahren Sie das Geld an einem sicheren Ort auf.
- Bewahre das Geld an einem sicheren Ort auf.

Ne kadar güvenli olduğunu da.

Und wie sicher sie ist.

Parayı güvenli bir yerde saklayın.

Bewahren Sie das Geld an einem sicheren Ort auf.

Polis Tom'u güvenli şekilde hapsetti.

Die Polizei hat Tom in sicherem Gewahrsam.

"Nereye gidiyoruz?" "Güvenli bir yere."

„Wohin gehen wir?“ – „An einen sicheren Ort.“

Bunu güvenli bir yere koyacağım.

Ich werde es an einem sicheren Ort verwahren.

Sadece burayı artık güvenli hissetmiyorum.

Hier fühle ich mich nicht mehr sicher.

Bunun güvenli olduğundan emin misin?

Bist du dir sicher, dass das ungefährlich ist?

Uçak güvenli bir biçimde indi.

Das Flugzeug landete sicher.

Sistem neredeyse hiç güvenli değil.

Das System ist nicht besonders narrensicher.

Bu nehirde yüzmek güvenli midir?

Kann man in diesem Fluss gefahrlos schwimmen?

Bu su içmek için güvenli.

Dieses Wasser kann man gefahrlos trinken.

Mülteciler yeni ülkelerinde güvenli hissetti.

Die Flüchtlinge fühlten sich in ihrem neuen Land sicher.

Gece yalnız yürümek güvenli değildir.

Es ist nicht sicher, nachts alleine zu gehen.

Uçak güvenli bir şekilde indi.

- Das Flugzeug landete sicher.
- Der Flieger landete sicher.

Çiğ kabak yemek güvenli midir?

Ist roher Kürbis essbar?

Köpeklerin balık yemeleri güvenli midir?

Ist es für Hunde ungefährlich, Fisch zu fressen?

O nehirde yüzmek güvenli değil.

Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu baden.

Bisikletimi güvenli bir yere koydum.

Ich habe mein Fahrrad an einem sicheren Ort abgestellt.

Nispeten güvenli bir semtte yaşıyorum.

Ich wohne in einer relativ sicheren Nachbarschaft.

- Değerli şeylerini güvenli bir yerde muhafaza etmelisin.
- Değerli eşyalarını güvenli bir yerde saklamalısın.

- Du solltest deine Wertsachen an einem sicheren Ort verwahren.
- Sie sollten Ihre Wertsachen an einem sicheren Ort aufbewahren.
- Du solltest deine Wertsachen an einem sicheren Ort aufbewahren.

- Tokyo'nun çok güvenli bir kent olduğu söyleniyor.
- Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğu söyleniyor.
- Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olduğu söylenir.

Tokio soll eine sehr sichere Stadt sein.

Güvenli ve etkin olması için araştırılmasını

indem diese geimpft und dann mit dem Virus infiziert werden,

Şelaleden inmenin en güvenli yolu ne?

Wie kommen wir auf dem sichersten Weg nach unten?

Hiçbiri sürünün güvenli ortamını bırakmak istemez.

Keiner will die Sicherheit des Schwarms aufgeben.

Gececi yaratıkların güvenli yuvalarına dönme vakti.

Zeit für Nachtgeschöpfe, sich in Sicherheit zu bringen.

Yolun genişliği güvenli sürüş için yetersiz.

Die Breite der Straße ist nicht ausreichend für sicheres Fahren.

O çocuk annesinin kollarında güvenli hissetti.

Das Kind fühlte sich sicher in den Armen seiner Mutter.

Diğer yolun daha güvenli olduğunu düşündüm.

Ich glaube, der andere Weg ist sicherer.

Biz çok güvenli bir ülkede yaşıyoruz.

Wir leben in einem sehr sicheren Land.

Enfeksiyon kapma riski açısından budaha güvenli,

Es ist vermutlich sicherer, aus der Infektionsschutzperspektive,

- Burada güvenli hissediyorum.
- Burada güvende hissediyorum.

- Hier fühle ich mich sicher.
- Ich fühle mich hier sicher.
- Hier fühle ich mich in Sicherheit.

Sanırım çevrim içi tanışma güvenli değil.

Ich halte Kennenlernbörsen im Netz nicht für sicher.

Bu şeyin güvenli olduğundan emin misin?

Bist du dir sicher, dass dieses Ding ungefährlich ist?

Bence Japonya çok güvenli bir ülke.

- Ich finde, dass Japan ein sehr sicheres Land ist.
- Ich halte Japan für ein sehr sicheres Land.

Bu yılan dokunmak için güvenli midir?

Kann man diese Schlange gefahrlos berühren?

Araba sürerken mesaj göndermek güvenli değil.

- Es ist gefährlich, während des Fahrens SMS zu schreiben.
- Simsen am Steuer ist gefährlich.

Güvenli bir mesafeden cesur olmak kolaydır.

- Aus sicherer Entfernung tapfer sein ist einfach.
- Es ist einfach, aus sicherer Entfernung mutig zu sein.

Tom güvenli bir şekilde araba sürer.

- Tom fährt sicher.
- Tom fährt vorsichtig.

Sence Boston güvenli bir şehir mi?

Hältst du Boston für eine sichere Stadt?

Medeniyeti bulmak için en güvenli güzergâh hangisi?

Welcher Weg ist sicherer, um in die Zivilisation zurückzufinden?

Şelaleden aşağı inmenin en güvenli yolu ne?

Wie kommen wir auf dem sichersten Weg nach unten?

Gece, yumurta bırakmak için en güvenli zaman.

...ist nachts die beste Zeit für Gelege.

Ebeveynlerini ararken grubun sağladığı güvenli ortamdan uzaklaştı.

Seine Suche hat ihn von der schützenden Gruppe fortgeführt.

Mülteciler güvenli bir şekilde sınır çizgisini geçtiler.

Der Flüchtling kam sicher über die Grenze.

O, Tokyo'nun güvenli bir kent olduğunu söyledi.

Er sagte, Tokio sei eine sichere Stadt.

Kim güvenli bir şekilde eve geri geldi.

Kim kam wieder gut zu Hause an.

Hava karardıktan sonra sokaklarda yürümek güvenli değildir.

Nach Einbruch der Dunkelheit ist es nicht sicher auf den Straßen.

Buranın güvenli olduğunu bana söyleyen kişi sendin.

- Du warst derjenige, der mir sagte, dass es hier sicher sei.
- Du warst diejenige, die mir sagte, dass es hier sicher sei.

Dağın tepesine ulaşmanın en güvenli yolu nedir?

- Wie kommt man am sichersten nach oben auf den Berg?
- Wie kommt man am sichersten auf die Bergspitze?

Tom'un eve güvenli şekilde varacağından emin ol.

Sieh zu, dass Tom gut zu Hause ankommt.

Tom'un güvenli şekilde eve vardığından emin olacağım.

Ich werde dafür sorgen, dass Tom gut zu Hause ankommt.

Artık Japonya'da bir tek güvenli yer yok.

Es gibt keinen einzigen sicheren Ort mehr in Japan.

Güvenli tarafta olmak için o, hastaneye gitti.

Um sicherzugehen, begab sie sich ins Krankenhaus.

Tokyo'nun çok güvenli bir şehir olması gerekiyor.

Von Tokio nimmt man an, dass es eine sehr sichere Stadt ist.

Merak etme. Eve güvenli bir şekilde geleceğim.

Keine Sorge! Ich komm schon gut nach Hause.

Birlikte kalalım. O şekilde daha güvenli olacaktır.

Bleiben wir zusammen! So ist es sicherer.

Şu eski köprü hiç de güvenli değil.

Diese alte Brücke ist alles andere als sicher.

Tom Mary'nin sürdüğü arabanın güvenli olmadığını düşündü.

Tom hielt den Wagen, den Maria fuhr, nicht für sicher.

- Bu ilçe yaşamak için güvenli bir yer değil artık.
- O semt, yaşanılacak güvenli bir yer değil artık.

Dieser Bezirk ist keine sichere Wohngegend mehr.

Dana'yı bulmak için hangi yol daha güvenli olur?

Welche ist die sicherste Route, um Dana zu finden?

Bu şeyi güvenli şekilde uçurup öyle inmek istiyoruz.

Wir sollten jetzt los und sicher nach unten fliegen.

Ama yüzde yüz bildiğim şey, yemenin güvenli olduğu

Aber ich weiß zu 100 Prozent, dass sie genießbar sind.

Ama yüzde yüz bildiğim şey yemenin güvenli olduğu.

Aber ich weiß zu 100 Prozent, dass sie genießbar sind.

Dağın tepeleri bu saatten sonra pek güvenli olmayacak.

Diese Berggipfel sind nicht mehr lange sicher.

Yetenekli bir aptal için hiçbir şey güvenli değidir.

Nichts ist narrensicher für einen talentierten Narren.