Translation of "Düşünüyorsunuz" in Arabic

Ne düşünüyorsunuz?

‫ماذا تعتقد؟‬

Huzursuz olduğumu düşünüyorsunuz.

انزعجت.

Neden böyle düşünüyorsunuz?

لماذا تعتقد ذلك؟

Sanırım bu olduğunu düşünüyorsunuz.

ربما تفكرون أنها هذه.

"Sonra çözerim" diye düşünüyorsunuz.

فتظن، "سأفهمها لاحقاً"

Ne düşünüyorsunuz? Seçim sizin.

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬ ‫الخيار لك.‬

Ne düşünüyorsunuz? Yetki sizde.

‫ماذا تعتقد؟ أنت المسؤول.‬

Onun kimle yaşadığını düşünüyorsunuz?

مع من تظن أنها تسكن؟

Ne düşünüyorsunuz? Zincire mi tırmanalım?

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫هل أتسلق السلسلة؟‬

Ne düşünüyorsunuz? Bu sizin seçiminiz.

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫الخيار لك.‬

Ne düşünüyorsunuz? Kasabaya mı gidelim,

‫ما قولك؟ هل نذهب إلى البلدة؟‬

Bu uğurda ne yapmayı düşünüyorsunuz?

وماذا ستفعلون حيال ذلك؟

Başkanın konuşması hakkında ne düşünüyorsunuz?

ما رأيك في خطاب الرئيس؟

- Ne düşünüyorsunuz?
- Sence?
- Ne dersin?

- ماذا تعتقدون؟
- ماذا ترون؟
- ما رأيكم؟
- ما رأيك؟

Ne düşünüyorsunuz? İkisi de çok zor.

‫ماذا تعتقد؟‬ ‫الحلان صعبان.‬

ışığa gelmesini ummak olduğunu mu düşünüyorsunuz?

‫ونأمل أن تطير جميع الحشرات في اتجاه الضوء،‬

Peki, yarından sonraki gün için ne düşünüyorsunuz?

ماذا عن بعد غد ؟

Böceklerin ışığa gelmesini ummak olduğunu düşünüyorsunuz demek?

‫ونأمل أن تطير جميع الحشرات في اتجاه الضوء،‬

İşte bu noktada muhtemelen çıldırmış olduğumu düşünüyorsunuz.

بالوصول عند هذه النقطة ربما تظنون أنني مجنون.

Ne düşünüyorsunuz? Çamur mu, dal mı? Karar sizin.

‫ماذا تعتقد؟ الطين أم الأغصان؟‬ ‫القرار لك.‬

Demek izleri takip edip suyumuzu tazelememiz gerektiğini düşünüyorsunuz?

‫إذن تعتقد أن علينا أن نتبع آثار الحيوانات ‬ ‫ونعيد ملء المياه؟‬

Olduğunu düşünüyorsunuz. Akıllıca. Pekâlâ, o tarafa gideceğiz. Hadi.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

Demek batının bu tarafta, kayalıklara doğru olduğunu düşünüyorsunuz?

‫إذن تعتقد أن الغرب من هنا، ‬ ‫في اتجاه هذه الصخور.‬

Mısır pramitleri Türkiye'den kaçırıldı. bunun hakkında ne düşünüyorsunuz

تم تهريب الأهرامات المصرية من تركيا. ما رأيك بهذا

Onu buradan çıkartmanın bir yolunu bulmalıyım. Tamam, ne düşünüyorsunuz?

‫يجب أن أفكر في طريقة لإخراجه.‬ ‫حسناً، ما رأيك؟‬

Belki de bu noktada saf bir idealist olduğumu düşünüyorsunuz?

ربما في هذه المرحلة، هل تعتقدون أنني مثالية؟

Wellington sizi yendiğinden büyük bir general olması gerektiğini düşünüyorsunuz.

أنه بسبب هزيمتك ويلينجتون يجب أن يكون جنرالا عظيما.

Buranın 15 metreden fazla olup olmadığından emin değilim. Ne düşünüyorsunuz?

‫لست واثقاً إن كان ارتفاعه‬ ‫يتجاوز 15 متراً أم لا.‬ ‫ما رأيك؟‬

Sizce ilaçları teslim etmemizin daha hızlı bir yolu olduğunu mu düşünüyorsunuz?

‫ولكن هل تعتقد أنه كان هناك طريقة أسرع‬ ‫لتوصيل الدواء؟‬

Ne düşünüyorsunuz? El feneri ve şişeyi mi kullanayım? Yoksa UV ışığını mı?

‫ما قولك؟ ‬ ‫هل نستخدم المصباح والزجاجة الشفافة؟‬ ‫أم نستخدم مصباح الأشعة فوق البنفسجية؟‬

Tom'u daha çok çalışmaya teşvik etmek için en iyi yolun ne olduğunu düşünüyorsunuz?

ماذا تعتقد أفضل طريقة لتشجيع توم علىَ دراسة المزيد؟

Demek karşıya geçmenin en iyi yolunun halatı kullanmak olduğunu düşünüyorsunuz. Tamam, hadi. İşte başlıyoruz.

‫إذن تعتقد أن الطريقة الأفضل‬ ‫هي استخدام هذا الحبل للعبور.‬ ‫حسناً، هيا. ها نحن ذا.‬

. Ama size 19. yüzyılda inşa edildiğini söylersem ne düşünüyorsunuz? O zamanlar çölde ve güneşin

انه امرٌ طبيعي. لكن ما رأيك اذا اخبرتك انها بنيت في القرن عشر.

- Sizce bu anlaşmazlığı çözmek için en iyi yol nedir?
- Bu anlaşmazlığı çözmek için en iyi yolun ne olduğunu düşünüyorsunuz?

ماذا تعتقد أفضل طريقة لتسوية هذا النزاع؟