Translation of "Düşünüyorsunuz" in Italian

Ne düşünüyorsunuz?

Cosa ne pensi?

Neden böyle düşünüyorsunuz?

- Perché la pensi così?
- Perché la pensa così?
- Perché la pensate così?

Ne olduğunu düşünüyorsunuz?

Cosa pensate sia successo?

Ne düşünüyorsunuz? Seçim sizin.

Che ne pensi? Scegli tu.

Ne düşünüyorsunuz? Yetki sizde.

Cosa ne pensi? Sei tu il capo.

Şimdi, siz ne düşünüyorsunuz?

Ora che cosa ne pensi?

Tom'un nerede olduğunu düşünüyorsunuz?

- Dove pensi che sia Tom?
- Dove pensa che sia Tom?
- Dove pensate che sia Tom?

Gelecekle ilgili ne düşünüyorsunuz?

- Cosa ne pensi del futuro?
- Tu cosa ne pensi del futuro?
- Cosa ne pensa del futuro?
- Lei cosa ne pensa del futuro?
- Cosa ne pensate del futuro?
- Voi cosa ne pensate del futuro?

Siz beyler ne düşünüyorsunuz?

- Cosa ne pensate, ragazzi?
- Che cosa ne pensate, ragazzi?
- Che ne pensate, ragazzi?

Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?

- Cosa ne pensi?
- Cosa ne pensate?
- Cosa ne pensa?
- Che cosa ne pensi?
- Che ne pensi?
- Che ne pensate?
- Che ne pensa?
- Che cosa ne pensa?
- Che cosa ne pensate?

Filmle ilgili ne düşünüyorsunuz?

- Cosa ne pensi del film?
- Tu cosa ne pensi del film?
- Cosa ne pensa del film?
- Lei cosa ne pensa del film?
- Cosa ne pensate del film?
- Voi cosa ne pensate del film?

Tatilinizi nerede geçireceğinizi düşünüyorsunuz?

Dove pensate di trascorrere le vostre vacanze?

Ne zaman başlamayı düşünüyorsunuz?

- Quando hai intenzione di iniziare?
- Quando ha intenzione di iniziare?
- Quando avete intenzione di iniziare?

Onu kimin öldürdüğünü düşünüyorsunuz?

- Chi pensate che l'abbia ucciso?
- Chi pensate che l'abbia uccisa?

Komik olduğunuzu mu düşünüyorsunuz?

- Pensate di essere divertenti?
- Voi pensate di essere divertenti?

Bayan West , ne düşünüyorsunuz?

Cosa ne pensa, signorina West?

Onun nerede yaşadığını düşünüyorsunuz?

- Dove pensi che viva?
- Dove pensi che viva lui?
- Dove pensa che viva?
- Dove pensa che viva lui?
- Dove pensate che viva?
- Dove pensate che viva lui?
- Dove pensi che abiti?
- Dove pensi che abiti lui?
- Dove pensa che abiti?
- Dove pensa che abiti lui?
- Dove pensate che abiti?
- Dove pensate che abiti lui?

Ne düşünüyorsunuz? Zincire mi tırmanalım?

Allora, che ne pensi? Mi arrampico sulla catena?

Ne düşünüyorsunuz? Bu sizin seçiminiz.

Cosa ne pensi? Scegli tu.

Ne düşünüyorsunuz? Kasabaya mı gidelim,

Che ne pensi? Andiamo verso la città?

Bu uğurda ne yapmayı düşünüyorsunuz?

E cosa farete al riguardo?

Hayvanların ateşten niçin korktuğunu düşünüyorsunuz?

Perché pensi che gli animali abbiano paura del fuoco?

Onun önerisi hakkında ne düşünüyorsunuz?

- Cosa ne pensi del suo suggerimento?
- Cosa ne pensate del suo suggerimento?
- Cosa ne pensa del suo suggerimento?
- Che ne pensi del suo suggerimento?
- Che ne pensa del suo suggerimento?
- Che ne pensate del suo suggerimento?
- Che cosa ne pensi del suo suggerimento?
- Che cosa ne pensa del suo suggerimento?
- Che cosa ne pensate del suo suggerimento?

Okul üniformaları hakkında ne düşünüyorsunuz?

- Cosa ne pensi delle uniformi scolastiche?
- Cosa ne pensa delle uniformi scolastiche?
- Cosa ne pensate delle uniformi scolastiche?

Modern sanat hakkında ne düşünüyorsunuz?

- Cosa ne pensi dell'arte moderna?
- Cosa ne pensa dell'arte moderna?
- Cosa ne pensate dell'arte moderna?

Bu insanlar hakkında ne düşünüyorsunuz?

- Cosa pensi di questa gente?
- Cosa pensate di questa gente?
- Cosa pensi di queste persone?
- Cosa pensate di queste persone?

Kazaya neyin sebep olduğunu düşünüyorsunuz?

- Cosa pensi che abbia causato l'incidente?
- Cosa pensa che abbia causato l'incidente?
- Cosa pensate che abbia causato l'incidente?

Tom'un sorunu hakkında ne düşünüyorsunuz?

- Cosa ne pensi del problema di Tom?
- Tu cosa ne pensi del problema di Tom?
- Cosa ne pensa del problema di Tom?
- Lei cosa ne pensa del problema di Tom?
- Cosa ne pensate del problema di Tom?
- Voi cosa ne pensate del problema di Tom?
- Che cosa ne pensi del problema di Tom?
- Tu che cosa ne pensi del problema di Tom?
- Che cosa ne pensa del problema di Tom?
- Lei che cosa ne pensa del problema di Tom?
- Che cosa ne pensate del problema di Tom?
- Voi che cosa ne pensate del problema di Tom?
- Che ne pensi del problema di Tom?
- Tu che ne pensi del problema di Tom?
- Che ne pensa del problema di Tom?
- Lei che ne pensa del problema di Tom?
- Che ne pensate del problema di Tom?
- Voi che ne pensate del problema di Tom?

Yeni film hakkında ne düşünüyorsunuz?

- Cosa ne pensi del nuovo film?
- Cosa ne pensa del nuovo film?
- Cosa ne pensate del nuovo film?

- Ne düşünüyorsunuz?
- Sence?
- Ne dersin?

- Cosa ne pensi?
- Cosa ne pensate?
- Cosa ne pensa?

Yeni öğretmen hakkında ne düşünüyorsunuz?

- Cosa ne pensi del nuovo insegnante?
- Cosa ne pensa del nuovo insegnante?
- Cosa ne pensate del nuovo insegnante?
- Che cosa ne pensi del nuovo insegnante?
- Che cosa ne pensa del nuovo insegnante?
- Che cosa ne pensate del nuovo insegnante?
- Che ne pensi del nuovo insegnante?
- Che ne pensa del nuovo insegnante?
- Che ne pensate del nuovo insegnante?
- Cosa ne pensi della nuova insegnante?
- Cosa ne pensa della nuova insegnante?
- Cosa ne pensate della nuova insegnante?
- Che cosa ne pensi della nuova insegnante?
- Che cosa ne pensate della nuova insegnante?
- Che cosa ne pensa della nuova insegnante?
- Cosa ne pensi del nuovo professore?
- Cosa ne pensa del nuovo professore?
- Cosa ne pensate del nuovo professore?
- Che cosa ne pensa del nuovo professore?
- Che cosa ne pensi del nuovo professore?
- Che cosa ne pensate del nuovo professore?
- Che ne pensa del nuovo professore?
- Che ne pensi del nuovo professore?
- Che ne pensate del nuovo professore?
- Che ne pensa della nuova professoressa?
- Che ne pensate della nuova professoressa?
- Che ne pensi della nuova professoressa?
- Che cosa ne pensa della nuova professoressa?
- Che cosa ne pensi della nuova professoressa?
- Che cosa ne pensate della nuova professoressa?
- Cosa ne pensa della nuova professoressa?
- Cosa ne pensate della nuova professoressa?
- Cosa ne pensi della nuova professoressa?

Ne düşünüyorsunuz? İkisi de çok zor.

Cosa ne pensi? Sono entrambi percorsi difficili.

ışığa gelmesini ummak olduğunu mu düşünüyorsunuz?

e sperare che gli insetti volino dentro verso la luce,

Havaalanına gitmenin ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?

- Quanto pensi che ci vorrà ad andare all'aeroporto?
- Quanto pensa che ci vorrà ad andare all'aeroporto?
- Quanto pensate che ci vorrà ad andare all'aeroporto?

Bu soruna neyin sebep olduğunu düşünüyorsunuz?

- Cosa pensi che stia causando questo problema?
- Tu cosa pensi che stia causando questo problema?
- Cosa pensa che stia causando questo problema?
- Lei cosa pensa che stia causando questo problema?
- Cosa pensate che stia causando questo problema?
- Voi cosa pensate che stia causando questo problema?

Siz arkadaşlar onun hakkında ne düşünüyorsunuz?

Voi ragazzi cosa pensate di lei?

Japonya'nın eğitim sistemi hakkında ne düşünüyorsunuz?

Cosa ne pensi del sistema scolastico giapponese?

Peki, yarından sonraki gün için ne düşünüyorsunuz?

E dopodomani?

Böceklerin ışığa gelmesini ummak olduğunu düşünüyorsunuz demek?

e sperare che gli insetti volino verso la luce,

İşte bu noktada muhtemelen çıldırmış olduğumu düşünüyorsunuz.

A questo punto starete pensando che sono completamente matto.

Şimdiye kadar kaç tane kitap okuduğunuzu düşünüyorsunuz?

- Quanti libri pensi di aver letto fino ad ora?
- Quanti libri pensa di aver letto fino ad ora?
- Quanti libri pensate di aver letto fino ad ora?

Bu kitabın kaç tane cümlesi olduğunu düşünüyorsunuz?

- Quante frasi pensi che abbia questo libro?
- Quante frasi pensa che abbia questo libro?
- Quante frasi pensate che abbia questo libro?

Bu kitabın kaç tane kelimesi olduğunu düşünüyorsunuz?

Quante pensate che siano le parole in questo libro?

Ne düşünüyorsunuz? Çamur mu, dal mı? Karar sizin.

Cosa ne pensi? Fango o rami? Decidi tu.

Demek izleri takip edip suyumuzu tazelememiz gerektiğini düşünüyorsunuz?

Quindi vuoi seguire le piste degli animali e prendere l'acqua?

Olduğunu düşünüyorsunuz. Akıllıca. Pekâlâ, o tarafa gideceğiz. Hadi.

verso il canyon a fessura. Bravo. Ok, andremo per di là. Andiamo.

Demek batının bu tarafta, kayalıklara doğru olduğunu düşünüyorsunuz?

Quindi pensi che l'ovest sia di là, verso quelle rocce.

- Kitap hakkında ne düşünüyorsun?
- Kitap hakkında ne düşünüyorsunuz?

- Cosa ne pensi del libro?
- Tu cosa ne pensi del libro?
- Cosa ne pensa del libro?
- Lei cosa ne pensa del libro?
- Cosa ne pensate del libro?
- Voi cosa ne pensate del libro?
- Che cosa ne pensate del libro?
- Voi che cosa ne pensate del libro?
- Che cosa ne pensa del libro?
- Lei che cosa ne pensa del libro?
- Che cosa ne pensi del libro?
- Tu che cosa ne pensi del libro?
- Che ne pensi del libro?
- Tu che ne pensi del libro?
- Che ne pensa del libro?
- Lei che ne pensa del libro?
- Che ne pensate del libro?
- Voi che ne pensate del libro?

Tom'un her gün ne kadar şarap içtiğini düşünüyorsunuz?

Quanto vino al giorno beve Tom, secondo te?

Onu buradan çıkartmanın bir yolunu bulmalıyım. Tamam, ne düşünüyorsunuz?

Devo capire come fare. Cosa ne pensi?

Belki de bu noktada saf bir idealist olduğumu düşünüyorsunuz?

Forse, a questo punto, pensate che io sia un'idealista?

Wellington sizi yendiğinden büyük bir general olması gerektiğini düşünüyorsunuz.

che poiché Wellington ti ha sconfitto deve essere un grande generale.

- Onun hakkında ne düşünüyorsun?
- Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?
- Bu konuda ne düşünüyorsun?
- Bunun hakkında ne düşünüyorsunuz?
- O konuda ne düşünüyorsun?

- Cosa ne pensi?
- Cosa ne pensate?
- Cosa ne pensa?
- Che cosa ne pensi?
- Che ne pensi?
- Che ne pensate?
- Che ne pensa?
- Cosa ne pensi di questo?
- Cosa ne pensa di questo?
- Cosa ne pensate di questo?

Buranın 15 metreden fazla olup olmadığından emin değilim. Ne düşünüyorsunuz?

Non sono sicuro se siano più o meno di 15 metri. Che ne pensi?

Bir kasırga sırasında evinizde en güvenli yerin neresi olacağını düşünüyorsunuz?

- Dove pensi che sarebbe il posto più sicuro a casa tua durante un tornado?
- Dove pensa che sarebbe il posto più sicuro a casa sua durante un tornado?
- Dove pensate che sarebbe il posto più sicuro a casa vostra durante un tornado?

Sizce ilaçları teslim etmemizin daha hızlı bir yolu olduğunu mu düşünüyorsunuz?

Ma pensi che ci fosse un modo più veloce per consegnare le medicine?

Ne düşünüyorsunuz? El feneri ve şişeyi mi kullanayım? Yoksa UV ışığını mı?

Cosa ne pensi? Usiamo la torcia e la bottiglia? O usiamo la luce UV?

- Tom'un canını acıtmak istediğimi mi düşünüyorsun?
- Tom'un canını acıtmak istediğimi mi düşünüyorsunuz?

- Pensi che io voglia fare del male a Tom?
- Tu pensi che io voglia fare del male a Tom?
- Pensa che io voglia fare del male a Tom?
- Lei pensa che io voglia fare del male a Tom?
- Pensate che io voglia fare del male a Tom?
- Voi pensate che io voglia fare del male a Tom?

Demek karşıya geçmenin en iyi yolunun halatı kullanmak olduğunu düşünüyorsunuz. Tamam, hadi. İşte başlıyoruz.

Pensi che il modo migliore sia attraversare la gola sul cavo. Ok, andiamo.

- Bu kitabı okumanın ne kadar süreceğini düşünüyorsun?
- Bu kitabı okumanın ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?

Quanto tempo pensi che ti ci vorrebbe per leggere questo libro?