Translation of "Düşünüyorsunuz" in Japanese

Ne düşünüyorsunuz?

どうする？

Neden böyle düşünüyorsunuz?

- 何があなたにそう考えさせるのですか。
- あなたは何故そう考えるのですか。
- 何故そう思うの？
- なんでそう思うの？

Ne düşünüyorsunuz? Seçim sizin.

どう思う？ 決めて

Ne düşünüyorsunuz? Yetki sizde.

どう思う？ 決めてくれ

Tatilinizi nerede geçireceğinizi düşünüyorsunuz?

休暇をどこで過ごそうと思っていますか。

Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?

どう理解しますか。

Şimdi, siz ne düşünüyorsunuz?

どう思う？

Onun kimle yaşadığını düşünüyorsunuz?

彼女は誰といっしょに暮らしているとおもいますか。

Siz beyler ne düşünüyorsunuz?

みんなはどう思う？

Bayan West , ne düşünüyorsunuz?

あなたはどうお思いになって、ウェストさん？

Onun nerede yaşadığını düşünüyorsunuz?

彼はどこに住んでいると思いますか。

Ne düşünüyorsunuz? Zincire mi tırmanalım?

どう思う？ 鎖を登るか？

Ne düşünüyorsunuz? Bu sizin seçiminiz.

どう思う？ 決めて

Ne düşünüyorsunuz? Kasabaya mı gidelim,

町へ向かうのがいい？

Bu uğurda ne yapmayı düşünüyorsunuz?

そして それに対して これから あなたは何をしますか？

Onun fikri hakkında ne düşünüyorsunuz?

彼の考えをどう思いますか。

Başkanın konuşması hakkında ne düşünüyorsunuz?

- 取締役の演説をどう思いますか。
- 社長のスピーチをどう思いますか。

Hayvanların ateşten niçin korktuğunu düşünüyorsunuz?

動物はなぜ火を恐れると思いますか。

Onun önerisi hakkında ne düşünüyorsunuz?

- 彼の提案をどう思いますか。
- 彼女の提案って、どう思う？
- 彼の提案って、どう思う？

Modern sanat hakkında ne düşünüyorsunuz?

現代芸術をどう思いますか。

Onun şiiri hakkında ne düşünüyorsunuz?

彼女の詩をどう思いますか。

- Ne düşünüyorsunuz?
- Sence?
- Ne dersin?

- どう思う？
- あなたはどう思いますか。
- どう思いますか。
- どう思われますか？
- どう思っているの？

Yeni öğretmen hakkında ne düşünüyorsunuz?

- 新しい先生についてどう思いますか。
- 新しい先生のことどう思う？
- 新しい教授のことどう思う？

İşitme engelli bebekler hakkında ne düşünüyorsunuz?

聴覚障害の赤ちゃんについて どれだけ知っていますか？

Ne düşünüyorsunuz? İkisi de çok zor.

どちらも大変(たいへん)だ

ışığa gelmesini ummak olduğunu mu düşünüyorsunuz?

虫たちが寄ってくるのを 待つんだな

Havaalanına gitmenin ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?

- 空港までどのくらいかかると思いますか。
- 空港までの時間はどれぐらいかかると思いますか？

ABD'de futbolun popüler olmadığını niçin düşünüyorsunuz?

アメリカでサッカーがなかなか人気を集めない理由は何だと思いますか。

Hangi klimanın en verimli olduğunu düşünüyorsunuz?

どのクーラー一番効率がよいと思いますか。

En büyük başarınızın ne olduğunu düşünüyorsunuz?

あなたの最大の業績は何だと思いますか。

Japonya'nın eğitim sistemi hakkında ne düşünüyorsunuz?

日本の教育制度についてどう思いますか。

Peki, yarından sonraki gün için ne düşünüyorsunuz?

明後日はどうでしょう？

Böceklerin ışığa gelmesini ummak olduğunu düşünüyorsunuz demek?

虫たちが寄ってくるのを 待つんだな

İşte bu noktada muhtemelen çıldırmış olduğumu düşünüyorsunuz.

この辺りで多分私の気が触れていると 思われるでしょうね

Ne tür perdelerin halıyla iyi gideceğini düşünüyorsunuz?

どんな種類のカーテンがそのカーペットに合うと思いますか。

- Sizce hangisi doğru?
- Hangisinin doğru olduğunu düşünüyorsunuz?

- どちらの方が正しいと思いますか。
- どっちが正しいと思う？
- どれが正しいと思う？

Bayan Roland, bu sorun hakkında ne düşünüyorsunuz?

ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。

Şimdiye kadar kaç tane kitap okuduğunuzu düşünüyorsunuz?

- 今まで何冊の本を読んだと思いますか。
- 今までに何冊の本を読んだと思いますか。
- 今まだにどれだけの本を読んだと思いますか。

Ne düşünüyorsunuz? Çamur mu, dal mı? Karar sizin.

どうする？　泥か枝か 決めて

Demek izleri takip edip suyumuzu tazelememiz gerektiğini düşünüyorsunuz?

動物のあとを追って 水を補充すべきだと？

Olduğunu düşünüyorsunuz. Akıllıca. Pekâlâ, o tarafa gideceğiz. Hadi.

狭い峡谷のほうだ 賢いな　あっちへ行こう

Demek batının bu tarafta, kayalıklara doğru olduğunu düşünüyorsunuz?

西は巨岩のほうだと 思うんだな

- Kitap hakkında ne düşünüyorsun?
- Kitap hakkında ne düşünüyorsunuz?

その本についてどう思いますか。

Japonya'daki en yüksek ikinci dağın hangisi olduğunu düşünüyorsunuz?

日本で2番目に高い山は何だと思う？

Onu buradan çıkartmanın bir yolunu bulmalıyım. Tamam, ne düşünüyorsunuz?

どうやって出せばいいかな よし　どう思う？

Belki de bu noktada saf bir idealist olduğumu düşünüyorsunuz?

こんなことを言うと 理想主義者だと思われるでしょうか？

Wellington sizi yendiğinden büyük bir general olması gerektiğini düşünüyorsunuz.

ウェリントンがあなたを打ち負かしたので 、彼は

Japonya'da ikinci en yüksek dağın hangi dağ olduğunu düşünüyorsunuz?

- 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。
- 日本で2番目に高い山は何だと思う？

- Onun hakkında ne düşünüyorsun?
- Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?
- Bu konuda ne düşünüyorsun?
- Bunun hakkında ne düşünüyorsunuz?
- O konuda ne düşünüyorsun?

それについてどう思いますか。

Buranın 15 metreden fazla olup olmadığından emin değilim. Ne düşünüyorsunuz?

15メートルより 高いか分からない どう思う？

Sizce ilaçları teslim etmemizin daha hızlı bir yolu olduğunu mu düşünüyorsunuz?

でももっと速(はや)い道で くすりを運べたと思う？

Orta Çağ'da hangi fikirin İngilizler üzerinde en büyük etkisi olduğunu düşünüyorsunuz?

どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。

Japonya ve ABD arasındaki mevcut ticaret uyuşmazlığına neyin neden olduğunu düşünüyorsunuz?

現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。

Ne düşünüyorsunuz? El feneri ve şişeyi mi kullanayım? Yoksa UV ışığını mı?

懐中電灯と 透明のボトルを使う？ もしくはＵＶライトを使う？

Bu yıl Wikipedia'nın Japonca versiyonunda en çok okunan makalenin ne olduğunu düşünüyorsunuz?

日本語版ウィキペディアで今年最も多く読まれた記事は何だと思う？

- Onun hakkında ne düşünüyorsun?
- Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?
- Onun hakkında neler düşünüyorsun?

- 彼をどう思いますか。
- 彼のことどう思う？

Demek karşıya geçmenin en iyi yolunun halatı kullanmak olduğunu düşünüyorsunuz. Tamam, hadi. İşte başlıyoruz.

この線で わたるのがいいんだな よし　行こう