Translation of "Sizin" in German

Karar sizin.

Du entscheidest.

Karar sizin!

Du entscheidest!

Sizin hizmetinizdeyim.

Ich stehe Ihnen zu Diensten.

- Senin tarafındayız.
- Sizin tarafınızdayız.
- Biz sizin yanınızdayız.

- Wir sind auf deiner Seite.
- Wir sind auf Ihrer Seite.
- Wir sind auf eurer Seite.

Sizin derdiniz nedir?

Was stimmt nicht mit dir?

Unutmayın, karar sizin.

Vergiss nicht, du entscheidest.

Pekâlâ, karar sizin.

Okay, deine Entscheidung.

Pekâlâ, karar sizin:

Okay, du entscheidest.

Sizin ve benim

Du und ich

Sizin ayakkabılar burada.

- Deine Schuhe sind hier.
- Hier sind deine Schuhe.

Sizin yardımınıza güveniyorum.

- Ich zähle auf deine Hilfe.
- Ich zähle auf eure Hilfe.

Sizin kravatınız yamuk.

Deine Krawatte sitzt schief.

Hangi köpek sizin?

- Welcher ist Ihr Hund?
- Welcher ist dein Hund?

Sizin için telefon.

- Da ist jemand am Telefon für dich.
- Telefon für dich.
- Ein Anruf für dich.
- Es ist ein Anruf für dich.
- Du wirst am Telefon verlangt.
- Sie werden am Telefon verlangt.

Sizin tanınız nedir?

Was ist Ihre Diagnose?

Sizin için çalışıyoruz.

Wir arbeiten für Sie.

Sizin bildiğinizi düşünüyorduk.

- Wir dachten, du wüsstest es.
- Wir dachten, Sie wüssten es.
- Wir dachten, ihr wüsstet es.

Sizin için çalışamam.

- Ich kann nicht für dich arbeiten.
- Ich kann nicht für Sie arbeiten.

Sizin istediğinizi istiyorum.

Ich will, was du willst.

Hangi bira sizin?

- Welches ist dein Bier?
- Welches ist Ihr Bier?

O sizin aileden.

Es kommt von deiner Familie.

Gazete sizin yanınızda.

Die Zeitung liegt neben dir.

O sizin sorumluluğunuzdadır.

- Das liegt in deiner Verantwortung.
- Das ist Ihre Verantwortung.
- Das ist deine Verantwortung.
- Das fällt in Ihre Zuständigkeit.
- Das liegt in Ihrer Verantwortung.

Bu sizin anahtarınız.

Das ist Ihr Schlüssel.

O sizin mi?

- Ist es Ihres?
- Ist das eures?

Sizin davranışınız dayanılmaz.

Dein Verhalten ist nicht hinnehmbar.

Ben sizin tarafınızdayım.

Ich bin auf deiner Seite.

Sizin atalarınız nerelidir?

- Woher sind deine Vorfahren?
- Woher kommen Ihre Vorfahren?
- Woher kommen eure Vorfahren?

Sizin eleştiriniz asılsızdır.

Deine Kritik ist unbegründet.

Sizin maskeleriniz var.

Ihr habt Stoffmasken.

Sizin yeteneğinize hayranım.

Ich bewundere Ihr Talent.

Ben, sizin hayranınızım.

Ich bin Ihr Bewunderer.

Sizin mesleğiniz ne?

Was ist Ihr Beruf?

Sizin vicdanınız yok.

Sie haben keine Skrupel.

Bu sizin şansınız.

- Das ist deine Chance.
- Das ist Ihre Chance.

Bu sizin için.

Das ist für dich.

Sizin komşularınız kim?

- Wer sind deine Nachbarn?
- Wer sind eure Nachbarn?
- Wer sind Ihre Nachbarn?

Şimdi sizin sıranız.

Jetzt bist du dran.

Bunlar sizin mi?

Sind das Ihre?

Sizin saatiniz bulundu.

Deine Armbanduhr wurde gefunden.

Sizin şirketten hoşlandım.

- Ich habe deine Gesellschaft genossen.
- Ich habe Ihre Gesellschaft genossen.
- Ich habe eure Gesellschaft genossen.

Sizin İngilizceniz gelişti.

Dein Englisch ist besser geworden.

Sizin çocuklarınız şirin.

Eure Kinder sind süß.

Ben sizin kralınızım.

Ich bin euer König.

- Sizin için alışveriş yapacağım.
- Alışverişi sizin için yapacağım.

- Ich mache den Einkauf für dich.
- Ich mache den Einkauf für Sie.
- Ich gehe für Sie einkaufen.
- Ich gehe für dich einkaufen.

- Sizin üçünüz bekâr mısınız?
- Sizin üçünüz bekar mısınız?

Seid ihr alle drei Junggesellen?

- sizin Tom'u tanıyacağınızı düşündüm.
- Sizin Tom'u tanıyacağınızı düşündüm.

Ich dachte, du würdest Tom erkennen.

- Babanızı tanıyorum.
- Sizin babanızı tanıyorum.
- Ben sizin babanızı tanıyorum.

Ich kenne Ihren Vater.

sizin yardımınıza ihtiyacım var.

in dem du die Entscheidungen triffst.

Bu görev, sizin için...

Für dich ist diese Mission...

Zor karar, sizin kararınız!

Schwierige Entscheidung, deine Entscheidung!

Sizin seçiminiz olduğunu unutmayın.

Vergiss nicht, es ist deine Entscheidung.

Karar sizin, ne yapacağız?

Du entscheidest. Was tun wir?

Unutmayın, bu sizin maceranız.

Vergiss nicht, das ist dein Abenteuer!

Ne düşünüyorsunuz? Seçim sizin.

Was denkst du? Es ist deine Entscheidung.

Seçim sizin, ne yapacağız?

Es ist deine Wahl. Was sollen wir tun?

Sizin yaşam destek sisteminiz

Er ist Ihr Lebenserhaltungssystem

Yetki sizde, karar sizin.

Du hast das Kommando, deine Entscheidung.

Unutmayın, bu sizin kararınız.

Vergiss nicht, du entscheidest.

Sizin yolculuğunuz şimdi başlıyor.

Ihre Reise beginnt genau jetzt.

Ve sizin direnciniz yüksekse

und wenn dein Widerstand hoch ist

Zoom sizin bilgilerinizi çalıyor

Zoom stiehlt Ihre Informationen

Sizin tahmin hedeften uzak.

Du liegst mit deiner Vermutung völlig daneben.

Sizin yöntem benimkinden farklı.

Deine Methode ist anders als meine.

Sizin tartışmanızın nedeni neydi?

Was war der Grund deines Streits?

Sizin ona verdiğiniz neydi?

Was war es, das du ihm gegeben hast?

Onu sizin için alacağım.

- Ich werde es für dich bekommen.
- Ich werde es für Sie bekommen.

Ona inanmak sizin saflığınızdandır.

- Es ist naiv von dir, das zu glauben.
- Es ist naiv von Ihnen, das zu glauben.
- Es ist naiv von euch, das zu glauben.