Translation of "Yerin" in German

yerin adı ise

der Name des Ortes

Yerin sallandığını hissettim.

Ich spürte den Boden beben.

Yerin adını hatırlayamadım.

Mir fiel der Name des Ortes nicht mehr ein.

Yerin kulağı var.

- Die Wände haben Ohren.
- Feind hört mit.

Senin yerin belirlendi.

- Sie wurden entdeckt.
- Man hat Sie entdeckt.

Bu yerin kutsallığı bozulmuş.

Die Heiligkeit dieses Ortes ist besudelt worden.

Metrolar yerin altında gider.

U-Bahnen fahren unter der Erde.

Favori tatil yerin nedir?

Wohin verreist du am liebsten?

Yeterli yerin var mı?

- Hast du genug Platz?
- Haben Sie genug Platz?

- Evin güzel.
- Yerin güzel.

Schön hast du’s hier.

- Kalacak bir yerin var mı?
- Kalmak için bir yerin var mı?

Hast du etwas, wo du bleiben kannst?

yerin altına, okyanusun derinliklerine saklayabiliriz.

tief unter der Erde oder in den Ozeanen zu speichern.

Olduğum gibi yerin içine gireceğim

Ich gehe unter die Erde so wie ich bin,

Affedersiniz, Bu yerin isme ne?

Entschuldigen Sie, wie heißt dieser Ort?

Bu yerin perili olduğunu biliyorum.

Ich weiß, dass es hier spukt.

Başımızın üstünde yerin var Tom.

Du bist hier jederzeit gern gesehen, Tom.

Tom yerin dibine girmek istedi.

Tom wäre am liebsten im Erdboden versunken.

Ama aslında tarantulalar yerin altında yaşarlar.

aber tatsächlich wohnen Vogelspinnen in Erdhöhlen.

Tom bu yerin perili olduğunu düşünüyor.

Tom glaubt, dass es hier spukt.

Bu yerin gizemli bir atmosferi var.

An diesem Ort herrscht eine geheimnisvolle Stimmung.

Koşucu yerin içindeki deliğin üzerinden zıpladı.

Der Läufer sprang über das Loch im Boden.

Tom, utancından yerin dibine girmek istedi.

Tom wollte vor Scham im Boden versinken.

Silahsızsın ve kaçabilecek hiçbir yerin yok.

Du bist unbewaffnet und kannst dich nirgends verstecken.

Şimdi tüm kahramanlar yerin altında yatıyor.

Jetzt liegen alle Helden unter der Erde.

Senin yerin mi yoksa benimki mi?

Zu dir oder zu mir?

Tom'un olduğu yerin bu olduğuna emin misin?

Ist Tom wirklich hier gewesen?

Tom'un saklandığı yerin neresi olduğunu bana söyle.

Sag mir, wo Toms Versteck ist.

Bizi eleştirerek yerin dibine sokmaktan ne zaman vazgeçeceksin?

Wann wirst du aufhören, uns auszuschimpfen?

Bu belirli bir yerel yerin liderliği ve geleneksel bilgisini

Das bedeutet notwendigerweise, dass wir lernen, einer Führung

Çiftleşme sona erdi. Yumurtalarını bırakmak için yerin altına gidiyor.

Nach der Paarung begibt sie sich unter die Erde, um Eier abzulegen.

Üç yıl önce bu yerin nasıl olduğunu merak ediyorum.

Ich frage mich, wie es hier wohl vor drei Jahren aussah.

- Yerin bu olduğundan emin misin?
- Burası olduğuna emin misin?

- Bist du dir sicher, dass das die Stelle ist?
- Sind Sie sich sicher, dass das die Stelle ist?
- Seid ihr euch sicher, dass das die Stelle ist?

- Orası için perili diyorlar.
- O yerin tekinsiz olduğu söyleniyor.

Dort soll es spuken.

yerin altındaki yılan çukurlarına ve saklanacak bir sürü yer olan

unterirdische Schlangennester und verlassene Städte durchsuchen,

Bir kasırga sırasında evinizde en güvenli yerin neresi olacağını düşünüyorsunuz?

- Wo, glaubst du, wäre der sicherste Platz im Haus während eines Tornados?
- Wo im Haus ist es deiner Meinung nach während eines Tornados am sichersten?

Ve kendimi ait olduğum yerin orası olduğu düşüncesiyle baş başa buldum

und mir kam der Gedanke: Hier gehöre ich hin.

Bakın ne diyeceğim, uzun süre yerin altında kalma konusunda pek iyi değilim.

Ich sage es dir, ich war noch nie gerne für längere Zeit in einer Höhle.

Tom altın paralarını koyduğu yerin mükemmel saklama yeri olduğunu düşünüyordu. Fakat, yanılıyordu.

Tom dachte, er hätte das perfekte Versteck für seine Goldmünzen gefunden, aber er irrte sich.

600 yıl cami olarak kullanılan bir yerin tekrar cami olarak kullanılması yanlış değil

Es ist nicht falsch, einen Ort, der 600 Jahre lang als Moschee genutzt wurde, wieder als Moschee zu nutzen

- Bu hasarı bildirdikten sonra, sigortadaki bonuslarım hızla azalacak.
- Bu hasarı bildirdikten sonra, sigortadaki bonuslarım yeniden yerin dibini boylayacak.

Nachdem ich diesen Schaden gemeldet habe, wird mein Versicherungsbonus wieder in den Keller sausen.

- Tom bir kaya ve sert bir yer arasına sıkıştı.
- Tom bir kaya ve sert bir yerin arasında sıkıştı.

Tom sitzt zwischen den Stühlen.

Bu ürünü küvet, lavabo, duş, yüzme havuzu ya da su ve rutubetin olduğu başka herhangi bir yerin yanında kullanmayınız.

Dieses Produkt nicht in der Nähe der Badewanne, des Waschbeckens, des Schwimmbeckens oder sonst irgendwo, wo Wasser oder Feuchtigkeit vorhanden sind, verwenden.

- Bu kapı size hep açık.
- Size kapımız daima açık.
- Her zaman başımızın üstünde yeriniz var.
- Sana kapım daima açık.
- Her zaman başımın üstünde yerin var.

Sie sind hier immer gern gesehen.