Translation of "Düşünüyorsunuz" in Hungarian

Neden böyle düşünüyorsunuz?

- Miért gondolod így?
- Miért gondolod ezt?

Ne düşünüyorsunuz, kızlar?

Mit gondoltok, lányok?

Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?

Ön mit gondol erről?

Şimdi, siz ne düşünüyorsunuz?

- Nos, mit gondolsz?
- Nos, Ön mit gondol?

Tom'un nerede olduğunu düşünüyorsunuz?

Szerinted Tom hol van?

Peki siz ne düşünüyorsunuz?

Tehát, mit gondolsz?

Filmle ilgili ne düşünüyorsunuz?

Mit gondolsz a filmről?

Onun nerede yaşadığını düşünüyorsunuz?

Szerinted hol lakik?

Bu uğurda ne yapmayı düşünüyorsunuz?

Mit fogok tenni ellene?

Başkanın konuşması hakkında ne düşünüyorsunuz?

- Mit gondolsz az elnök beszédéről?
- Mit gondol az elnök beszédéről?
- Mit gondoltok az elnök beszédéről?
- Mit gondolnak az elnök beszédéről?

Modern sanat hakkında ne düşünüyorsunuz?

- Mit gondolnak önök a modern művészetről?
- Mit gondoltok a modern művészetről?
- Mit gondol ön a modern művészetről?
- Mit gondolsz a modern művészetről?

Tom'un ne yapması gerektiğini düşünüyorsunuz?

Szerinted Tamásnak mit kellene tennie?

Yeni film hakkında ne düşünüyorsunuz?

Ön mit gondol az új filmről?

- Ne düşünüyorsunuz?
- Sence?
- Ne dersin?

- Mit gondolsz?
- Te mit gondolsz?

Tom'un ne kadar ihtiyacı olduğunu düşünüyorsunuz?

Szerinted mennyire van szüksége Tominak?

Ne düşünüyorsunuz, o bunu başaracak mı?

Mit gondolsz, megteszi?

İşte bu noktada muhtemelen çıldırmış olduğumu düşünüyorsunuz.

Most talán azt gondolják, megőrültem,

Ne tür perdelerin halıyla iyi gideceğini düşünüyorsunuz?

Szerinted milyen függöny menne jól a szőnyeghez?

- Sizce hangisi doğru?
- Hangisinin doğru olduğunu düşünüyorsunuz?

- Melyiket tartod helyesnek?
- Szerinted melyik jó?

Benim ne tür bir adam olduğumu düşünüyorsunuz?

Milyen fickónak gondolsz engem?

Burada en iyi Fransızca konuşanın kim olduğunu düşünüyorsunuz?

Véleményed szerint ki beszél itt a legjobban franciául?

- Parayla ne yapmayı düşünüyorsun?
- Parayla ne yapmayı düşünüyorsunuz?

Mit akarsz csinálni a pénzzel?

- Onun hakkında ne düşünüyorsun?
- Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?

- Mit gondolsz erről?
- Mit gondolsz arról?

Belki de bu noktada saf bir idealist olduğumu düşünüyorsunuz?

Lehet, hogy idealistának tartanak?

- Onun hakkında ne düşünüyorsun?
- Onun hakkında ne düşünüyorsunuz?
- Bu konuda ne düşünüyorsun?
- Bunun hakkında ne düşünüyorsunuz?
- O konuda ne düşünüyorsun?

- Mit gondolsz erről?
- Mit gondoltok erről?

- Bunu yapmak istediğimi mi düşünüyorsun?
- Bunu yapmak istediğimi mi düşünüyorsunuz?

Szerinted én azt akarom csinálni?

- Bu kitabı okumanın ne kadar süreceğini düşünüyorsun?
- Bu kitabı okumanın ne kadar süreceğini düşünüyorsunuz?

Mit gondolsz, meddig tartana neked elolvasni ezt a könyvet?