Translation of "Etmişti" in German

Hafızası ona ihanet etmişti.

Seine Erinnerung trog ihn.

Fizik öğretmenim benimle alay etmişti.

Meine Physiklehrerin hat sich über mich lustig gemacht.

Bu çirkin evi kim inşa etmişti?

Wer hat dieses hässliche Haus bauen lassen?

Tom kanıt eksikliği yüzünden beraat etmişti.

Tom wurde wegen Mangels an Beweisen freigesprochen.

Her şey hazırdı bavulunu bile teslim etmişti

Alles war fertig und reichte sogar seinen Koffer

Gece boyunca tavşanlar Tom'un bahçesini yok etmişti.

Über Nacht hatten die Kaninchen Toms Garten völlig ausgelöscht.

Ana akım medyada yönlendirme var diyerek istifa etmişti

Die Mainstream-Medien traten zurück und sagten, es gäbe eine Richtung

Ortaya çıkan şey ise herkesi çok mutlu etmişti.

Was sich herausstellte, machte alle sehr glücklich.

- Onun kararsızlığı tarafından sinirlendirildim.
- Kararsızlığı beni rahatsız etmişti.

Seine Unentschlossenheit regte mich auf.

Tenzing, bana evinde kalmayı ve iş vermeyi teklif etmişti.

Tenzing bat mir eine Bleibe in seinem Haus und Arbeit an.

Biz evlendiğimiz zaman, anne ve babalarımız çoktan vefat etmişti.

Als wir heirateten, waren unsere Eltern schon verstorben.

Kemal Sunal bu teklifi kabul etmişti fakat film Batum'da çekilecekti

Kemal Sunal nahm dieses Angebot an, aber der Film würde in Batumi gedreht.

Mary, Tom'un davranış ve iş alışkanlıklarındaki belirgin değişimi fark etmişti.

Maria hatte eine deutliche Veränderung in Toms Verhalten und in seinen Arbeitsgewohnheiten bemerkt.

Büyük ikmal depoları ve taşımacılığı organize etmişti orduyu beslemek için birimler.

oragnisierte er riesige Nachschubdepots und Transporteinheiten um die Armee zu ernähren.

Von Braun, 2. Dünya Savaşı sırasında Nazi Almanyası'nın ölümcül V2 roketinin geliştirilmesine öncülük etmişti

. Von Braun hatte die Entwicklung der tödlichen V2-Rakete von Nazi-Deutschland im Zweiten