Translation of "Edeceğini" in German

Kabul edeceğini biliyordum.

Ich wusste, dass er zustimmen würde.

Tom Mary'nin ona yardım edeceğini söyledi ama edeceğini düşünmedim.

Tom sagte, Mary würde ihm helfen, aber ich glaubte nicht, dass sie es tun würde.

Nasıl dua edeceğini öğretebilirim.

- Ich kann dich das Beten lehren.
- Ich kann dich lehren, wie man betet.

Bana yardım edeceğini söyledin.

Du hast gesagt, du würdest mir helfen.

Tom yardım edeceğini söyledi.

Tom sagte, er werde helfen.

Tom'un kabul edeceğini umuyorum.

Ich hoffe, Tom stimmt zu.

Tom'un fark edeceğini sanmıyorum.

Tom merkt das sicher nicht.

Bize yardım edeceğini umuyorum.

Ich gehe davon aus, dass er uns helfen wird.

Patronumun planımı kabul edeceğini umuyorum.

Ich hoffe, mein Chef stimmt meinem Plan zu.

Çocuklarla nasıl baş edeceğini bilmez.

Er weiß nicht, wie man mit Kindern umgeht.

Orada olsaydı yardım edeceğini söyledi.

Er sagte, er würde ihr helfen, wenn er dort wäre.

Onun bize yardım edeceğini umuyorum.

Ich gehe davon aus, dass er uns helfen wird.

Onun bize yardım edeceğini düşünmedim.

Ich hatte nicht gedacht, dass er uns helfen würde.

Kendini nasıl ifade edeceğini bilmiyordu.

Er wusste nicht wie er sich ausdrücken sollte.

Çocukları nasıl sünnet edeceğini bilir.

Er weiß, wie man Kinder beschneidet.

O bana yardım edeceğini söyledi.

Er sagte, dass er mir helfen würde.

Tom Mary'ye yardım edeceğini söyledi.

Tom sagte, dass er Mary helfen wolle.

Ziyaret edeceğini onlara söyleyebilir miyim?

Kann ich ihnen sagen, dass du auf Besuch kommen wirst?

Tom'un bize yardım edeceğini sanmıyorum.

Ich denke nicht, dass Tom uns helfen wird.

Onun bana yardım edeceğini umuyorum.

Ich hoffe, sie wird mir helfen.

Tom nasıl dans edeceğini bilmiyor.

Tom kann nicht tanzen.

- Sana arabanı nasıl tamir edeceğini öğretebilirim.
- Arabanı nasıl tamir edeceğini sana öğretebilirim.

- Ich kann dir beibringen, wie du deinen Wagen reparieren kannst.
- Ich kann euch beibringen, euren Wagen zu reparieren.
- Ich kann Sie lehren, wie Sie Ihren Wagen reparieren können.

O, insanlara nasıl yardım edeceğini biliyor.

Er weiß, wie man Leuten hilft.

O, sakalını nasıl tıraş edeceğini biliyor.

Er weiß, wie er sich den Bart zu rasieren hat.

Tom'un durumla nasıl baş edeceğini düşünüyorsunuz?

Wie glaubst du, dass Tom mit der Situation zurechtkommen wird?

Nasıl dans edeceğini bilmiyormuş gibi davranma.

- Führe dich doch nicht so auf, als wüsstest du nicht, wie man tanzt!
- Führen Sie sich doch nicht so auf, als wüssten Sie nicht, wie man tanzt!

Tom bana bize yardım edeceğini söyledi.

Tom hat mir gesagt, dass er uns helfen würde.

Bu cümleyi dikkatle kontrol edeceğini biliyordum.

Ich wusste, dass du diesen Satz sehr sorgfältig überprüfen würdest.

Tom'un bize yardım edeceğini sana söyledim.

- Ich habe dir ja gesagt, dass Tom uns helfen würde.
- Ich habe Ihnen ja gesagt, dass Tom uns helfen würde.
- Ich habe euch ja gesagt, dass Tom uns helfen würde.

Bunu nasıl tamir edeceğini biliyor musun?

- Können Sie das reparieren?
- Kannst du das reparieren?
- Könnt ihr das reparieren?

Tom paketi kime teslim edeceğini bilmiyordu.

Tom wusste nicht, an wen er das Paket liefern sollte.

O, bilgisayarları nasıl tamir edeceğini bilir.

Er weiß, wie man Computer repariert.

Tom arabasını nereye park edeceğini bilmiyordu.

Tom wusste nicht, wo er sein Auto abstellen sollte.

İnsanların benimle alay edeceğini düşünüyor musun?

Glaubst du, man wird sich über mich lustig machen?

Tom Mary'yi nasıl mutlu edeceğini bilir.

- Tom weiß, wie man Mary glücklich macht.
- Tom versteht sich darauf, Mary glücklich zu machen.

Tom Mary'nin bize yardım edeceğini umuyor.

- Tom erwartet, dass Mary uns helfen wird.
- Tom geht davon aus, dass Maria uns hilft.

Tom kendini nasıl kontrol edeceğini bilmiyordu.

Tom wusste sich nicht zu zähmen.

Tom Mary'ye yardım edeceğini söyledi mi?

Hat Tom gesagt, er würde Maria helfen?

- Gerçekten Tom'un bize yardım edeceğini düşünüyor musun?
- Gerçekten Tom'un bize yardım edeceğini mi düşünüyorsun?

- Glaubst du wirklich, dass Tom uns hilft?
- Glaubt ihr wirklich, dass Tom uns hilft?
- Glauben Sie wirklich, dass Tom uns hilft?

Sana bir bilgisayarı nasıl tamir edeceğini öğretebilirim.

Ich kann dir beibringen, wie man einen Rechner repariert.

E-mail kutusunu nasıl kontrol edeceğini biliyor.

Er weiß, wie er seinen elektronischen Posteingang kontrollieren kann.

Bize kimin yardım edeceğini bana tekrar söyle.

Sage noch einmal, wer uns hilft!

- Onaylayacağını düşünüyorum.
- Beğeneceğini düşünüyorum.
- Kabul edeceğini düşünüyorum.

- Ich denke, Sie werden zustimmen.
- Ich denke, du wirst zustimmen.
- Ich denke, ihr werdet zustimmen.

Tom'un bize yardım edeceğini gerçekten düşünüyor musun?

Denkst du wirklich, dass Tom uns hülfe?

Havanın bir gün daha devam edeceğini umuyorum.

Ich hoffe, das Wetter hält noch einen Tag lang.

O, sürekli olarak ülkeyi terk edeceğini söylüyor.

Er sagt, er verlässt das Land für immer.

Annem hep, yakında beni ziyaret edeceğini söyler.

Meine Mutter sagt immer, dass sie mich bald besuchen würde.

Tom'un gerçekten bize yardım edeceğini düşünüyor musun?

Glaubst du, dass Tom uns tatsächlich helfen wird?

O, kız kardeşleriyle birlikte Jack'i ziyaret edeceğini söyledi.

Sie sagte, dass sie Jack mit ihren Schwestern besuchen würde.

Tom'un Mary'yi onunla evlenmesine nasıl ikna edeceğini düşünüyorsun?

- Wie denkst du, wird Tom Mary überzeugen, ihn zu heiraten?
- Wie denkst du, dass Tom Maria davon überzeugen wird, ihn zu heiraten?

Tom Mary'ye yardım edeceğini söyledi fakat yardım etmedi.

Tom sagte Maria, er würde ihr helfen, tat es aber nicht.

Bunun gerçekten benim itibarımı yok edeceğini mi düşünüyorsun?

Bist du wirklich der Ansicht, dass dies meinen Ruf ruiniert?

Tom bana ihtiyacım olanı almama yardım edeceğini söyledi.

Tom sagte, dass er mir helfen würde, das, was ich brauche, zu beschaffen.

O, bana gelecek ay Nara'yı ziyaret edeceğini söyledi.

Er sagte mir, dass wir Nara nächsten Monat besuchen würden.

Annem her zaman yakında beni ziyaret edeceğini söylüyor.

Meine Mutter sagt immer, dass sie mich bald besuchen wird.

Tom Mary'nin Boston'u ne zaman ziyaret edeceğini bilmiyor.

Tom weiß nicht, wann Mary Boston besuchen wird.

Tom Mary'nin Boston'a ne zaman hareket edeceğini bilmiyor.

Tom weiß nicht, wann Mary nach Boston aufbrechen wird.

Sana nasıl dans edeceğini öğreten kişi Tom muydu?

War es Tom, der dir das Tanzen beigebracht hat?

Uzmanlardan oluşan bir komite parayı nasıl tahsis edeceğini belirler.

Ein Expertengremium entscheidet über die Vergabe der Gelder.

O sözünün eridir, bu yüzden yardım edeceğini söylediyse edecektir.

Er ist ein Mann seines Wortes. Wenn er also sagte, dass er hülfe, wird er’s tun.

Tom'un akşam yemeği için ne sipariş edeceğini merak ediyorum.

Ich frage mich, was Tom zum Abendessen bestellen wird.

Maraton organizatörleri, hava şartları gözetilmeksizin, organizasyonun devam edeceğini söyledi.

Die Organisatoren des Marathons sagten, dass die Veranstaltung stattfindet, egal welches Wetter herrscht.

Tom Mary'nin onu terk edeceğini asla hayal bile etmedi.

Tom hätte sich nicht im Traum einfallen lassen, dass Mary ihn jemals verlassen könnte.

- Tom yarın arayacağını söyledi.
- Tom yarın telefon edeceğini söyledi.

Tom sagte, er rufe morgen an.

Yemek sırasında İsa onlara içlerinden bir tanesinin ihanet edeceğini söylüyor

Während des Essens sagt Jesus ihnen, dass einer von ihnen sie verraten wird.

Birliklerinin yaşamak için mücadele edeceğini bilmek bu fakir bölgedeki topraklardan

Er wusste, dass seine Truppen kaum vom Land leben konnten in dieser verarmten Gegend, und so

- Nasıl dans edeceğini sana kin söyledi.
- Sana dans etmeyi kim öğretti?

Wer hat dir das Tanzen beigebracht?

O, bir bilgisayarı nasıl bozacağını bilir fakat nasıl tamir edeceğini bilmez.

- Er weiß, wie man einen Rechner kaputtmacht, nicht aber, wie man ihn repariert.
- Er weiß, wie man einen Rechner kaputtmacht, aber er weiß nicht, wie man ihn repariert.

Eğer Tom Mary'yi aramaktan vazgeçerse, Mary'nin bunu tercih edeceğini Tom'a söylemelisin.

Du solltest Tom in Kenntnis setzen, dass es Maria lieber wäre, er unterließe es, sie anzurufen.

Sigarayı bırakmazsam beni terk edeceğini söyledi. Bana bir ultimatom gibi görünüyor!

"Wenn du nicht aufhörst, zu rauchen, beende ich unsere Beziehung", sagte sie zu mir. Für mich klingt es wie ein Ultimatum!

Bazı insanlar her yemekle birlikte greyfurt yemenin kilo vermenize yardım edeceğini düşünüyor.

Einige glauben, dass der Verzehr von Pampelmusen zu jeder Mahlzeit förderlich beim Abnehmen sei.

Tom eski bir ev satın aldı ve onun tümünü kendisinin tamir edeceğini söyledi.

Tom kaufte sich ein altes Haus und sagte, dass er es ganz allein instand setzen würde.

Birçok insan onun nasıl kazanç elde edeceğini bilen yetenekli bir iş adamı olduğunu ifade etti.

Viele Leute haben behauptet, er sei ein geschickter Geschäftsmann gewesen, der es verstand, auf seinen Gewinn zu kommen.

Tom sana sürpriz bir parti vermek istedi ama senin bundan nefret edeceğini biliyordum, bu yüzden ona vermemesini söyledim.

Tom wollte eigentlich eine Überraschungsparty für dich steigen lassen; da ich aber wusste, dass man dich damit jagen kann, sagte ich ihm, er soll es lassen.