Translation of "Duyduğumu" in German

Sesler duyduğumu sandım.

Mir war, als hätte ich Stimmen gehört.

Seni duyduğumu düşündüm.

- Ich dachte, ich hätte dich gehört.
- Ich dachte, ich hätte Sie gehört.
- Ich dachte, ich hätte euch gehört.

Bir çığlık duyduğumu sandım.

- Ich dachte, ich hörte einen Schrei.
- Ich dachte, ich hätte einen Schrei gehört.

Kapının açıldığını duyduğumu düşündüm.

Ich dachte, ich hätte die Tür aufgehen hören.

Birinin kapıyı çaldığını duyduğumu düşündüm.

Mir war, als hätte ich jemanden an die Türe klopfen hören.

Dışarıda bir şey duyduğumu düşündüm.

Ich dachte, ich hätte draußen etwas gehört.

Buna neden ihtiyaç duyduğumu açıklayabilirim.

Ich kann erklären, warum ich es brauche.

Yan odada birini duyduğumu sandım.

Mir war, als hätte ich nebenan jemanden gehört.

Ben bir zamanlar hikayeyi duyduğumu hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, diese Geschichte schon einmal gehört zu haben.

Uzun zamandır o kelimeyi duyduğumu sanmıyorum.

- Ich glaube, dieses Wort habe ich schon lange nicht mehr gehört.
- Ich glaube nicht, dieses Wort in letzter Zeit je gehört zu haben.

Rüyalarımda benzer bir ses duyduğumu hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, einen ähnlichen Klang in meinen Träumen gehört zu haben.

Onlar hakkında bir şeyler duyduğumu hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, davon gehört zu haben.

Ona çok benzer bir hikaye duyduğumu hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, eine sehr ähnliche Geschichte gehört zu haben.

Ona onunla ne kadar gurur duyduğumu söyledim.

Ich sagte ihm, wie stolz ich auf ihn sei.

Tom'a onunla ne kadar gurur duyduğumu söyledim.

Ich habe Tom gesagt, wie stolz ich auf ihn bin.