Translation of "çığlık" in German

Çığlık atacağım.

Ich werde schreien.

Çığlık atmayın.

- Schrei nicht!
- Schreien Sie nicht!
- Schreit nicht!

Çığlık atıyorum.

Ich schreie.

Çığlık duydum.

Ich hörte einen Schrei.

Bebek çığlık atıyor.

Der Säugling schreit.

O çığlık attı.

Sie kreischte.

Herkes çığlık attı.

- Alle schrien.
- Alle haben geschrien.
- Ein jeder schrie.
- Alle schrien herum.
- Alle krischen herum.
- Alle kreischten herum.

Tom çığlık atıyor.

Tom schreit.

Tom çığlık attı.

Tom schrie.

Çığlık attığını duydum.

- Ich habe dich schreien gehört.
- Ich habe dich kreischen gehört.
- Ich habe Sie schreien gehört.
- Ich habe Sie kreischen gehört.

Bir çığlık duydum.

Ich hörte einen Schrei.

Tom çığlık duydu.

- Tom hat den Schrei gehört.
- Tom hörte den Schrei.

Herkes çığlık atıyordu.

- Alle haben geschrien.
- Jeder hat geschrien.

Biz çığlık atıyoruz.

Wir schreien.

Siz çığlık atıyorsunuz.

Du schreist.

Mary çığlık attı.

Maria kreischte.

Tom çığlık atacak.

Tom wird schreien.

İnsanlar çığlık atıyordu.

Die Leute haben geschrien.

Leyla çığlık atıyordu.

Layla schrie.

Tom çığlık atmadı.

- Tom schrie nicht.
- Tom hat nicht geschrien.

Sami çığlık atıyor.

Sami schreit.

Tom bir çığlık duydu.

Tom hörte einen Schrei.

Tom'un çığlık attığını duydum.

Ich habe Tom schreien hören.

Bir çığlık duyduğumu sandım.

- Ich dachte, ich hörte einen Schrei.
- Ich dachte, ich hätte einen Schrei gehört.

Ben çığlık atmaya çalıştım.

Ich versuchte zu schreien.

Kalabalıktan bir çığlık yükseldi.

Ein Schrei ertönte aus der Menge.

Gençlerden biri çığlık attı.

Einer der Jugendlichen schrie.

Bir çığlık duymadın mı?

- Hast du keinen Schrei gehört?
- Habt ihr keinen Schrei gehört?
- Haben Sie keinen Schrei gehört?

Birinin çığlık attığını duydum.

- Ich habe jemanden schreien gehört.
- Ich hörte jemanden schreien.

Bir çığlık sessizliği bozdu.

Ein Schrei durchbrach die Stille.

Onun çığlık attığını duydu.

- Sie hat ihn weinen gehört.
- Sie hörte ihn weinen.
- Sie hat ihn weinen hören.

- Tom, karı gibi çığlık attı.
- Tom bir kadın gibi çığlık attı.

Tom kreischte wie eine Frau.

Adam büyük bir çığlık attı.

Der Mann ließ einen lauten Schrei hören.

O, yardım için çığlık attı.

- Er schrie um Hilfe.
- Er hat um Hilfe geschrien.

Tom Mary'nin çığlık attığını duydu.

Tom hörte Maria schreien.

Kız yardım için çığlık attı.

Das Mädchen schrie nach Hilfe.

Birdenbire, tiz bir çığlık duydum.

Plötzlich hörte ich einen schrillen Schrei.

Bir yılan gördüğünde çığlık attı.

Sie schrie, als sie eine Schlange sah.

O, yılanı gördüğünde çığlık attı.

- Als sie die Schlange sah, schrie sie.
- Sie schrie, als sie die Schlange sah.

Birinin adımı çığlık attığını duydum.

Ich hörte jemanden meinen Namen schreien.

- Tom bağırıyordu.
- Tom çığlık atıyordu.

- Tom schrie.
- Tom hat geschrien.

Bir kadının çığlık attığını duydum.

Ich hörte eine Frau schreien.

O yardım için çığlık attı.

Sie schrie um Hilfe.

- Tom bağırıyor.
- Tom çığlık atıyor.

Tom schreit.

Onun annesi çığlık atmaya başladı.

Ihre Mutter begann zu schreien.

Tom yardım için çığlık attı.

- Tom schrie um Hilfe.
- Tom hat um Hilfe geschrien.

Biraz daha sessiz çığlık at!

Schreie etwas leiser!

Leyla yardım için çığlık atıyordu.

Layla schrie um Hilfe.

Çünkü çıkardığımda çığlık attın

Weil du geschrien hast, als ich sie abgezog.

Çığlık atıyorum çünkü bir fare gördüm!

Ich kreische, weil ich eine Maus sah!

Senin yanında durduğum zaman çığlık atma.

Schreien ist unnötig, wenn ich neben dir stehe.

Tom sesi çıktığı kadar çığlık attı.

Tom schrie, so laut er konnte.

Daha fazla dayanamayıp çığlık atarak uçaktan indi

konnte nicht mehr stehen und schrie und stieg aus dem Flugzeug

Rüzgar, çığlık atan hayaletler gibi korkutucu geliyor.

Der Wind klingt unheimlich, wie schreiende Geister.

Tom çığlık attı ve odadan dışarı koştu.

Tom schrie und rannte aus dem Zimmer.

Bir çığlık ve sonra bir kaza duydum.

Ich hörte einen Schrei und dann einen Aufprall.

Tom insanın kanını donduran bir çığlık duydu.

Tom hörte einen markerschütternden Schrei.

- O, dehşetten dolayı çığlık attı.
- O, dehşetle haykırdı.

Sie schrie vor Schreck.

Bağırmak ve çığlık atmak seni hiçbir yere götürmez.

Schreien bringt dich auch nicht weiter.

Tom elinden geldiği kadar yüksek sesle çığlık attı.

Tom schrie, so laut er konnte.

Tom ne olduğunu gördü ve çığlık atmaya başladı.

Tom sah, was passierte, und fing an zu schreien.

- Birinin adımı haykırdığını duydum.
- Birinin adımı çığlık attığını duydum.

Ich hörte jemanden meinen Namen schreien.

O kadar kızgınım ki çığlık atmak ve her şeyi kırmak istiyorum!

Ich bin so wütend, ich möchte schreien und alles zertrümmern.

Yöneticinin önünde ilk kez çığlık attım. Masada büyük bir hamamböceği görmüştüm!

Es ist das erste Mal, dass ich in Gegenwart des Geschäftsführers kreische. Ich sah eine große Schabe auf dem Tisch!