Translation of "Birini" in Finnish

Birini anlamak birini sevmektir.

Henkilön ymmärtäminen on henkilön rakastamista.

Birini gördüm.

Minä näin jonkun.

Birini tanıdım.

Tunnistin yhden.

Birini seçin.

Valitse yksi.

- Bana birini anımsatıyorsunuz.
- Bana birini hatırlatıyorsunuz.

- Sinusta tulee minulle mieleen joku.
- Sinä muistutat minua jostakusta.

Lenslerimden birini düşürdüm

Pudotin linssini.

Başka birini düşünemiyorum.

En voi ajatella ketään muuta.

Hangi birini alırdın?

- Minkä ottaisit?
- Minkä näistä ottaisit?

Ben birini gördüm.

Näin yhden.

Tom birini öldürebilirdi.

Tomi olisi voinut tappaa jonkun.

Bunlardan birini al.

Ota joku näistä.

Başka birini bul.

Etsi joku toinen.

Başka birini istemiyorum?

- En halua ketään muuta.
- Minä en halua ketään muuta.
- Ketään muuta minä en halua.
- Ketään muuta en halua.
- Ketään muuta en minä halua.
- En minä ketään muuta halua.
- Ketään toista en minä halua.
- Ketään toista en halua.
- Minä en halua ketään toista.
- En halua ketään toista.
- En minä ketään toista halua.

Beslenmesinin dörtte birini oluştururlar.

Neljäsosa sen ruokavaliosta koostuu niistä.

Lütfen odama birini gönder.

Olkaa hyvä ja lähettäkää joku huoneeseeni.

Orada birini gördün mü?

Näitkö ketään siellä?

O bana birini hatırlatıyor.

- Hän muistuttaa minua jostakusta toisesta.
- Minulle tulee hänestä mieleen joku muu.

Herhangi birini öldürdün mü?

Tapoitko ketään?

Burada birini tanıyor musun?

Tunnetko jonkun täällä?

Tom adında birini tanımıyorum.

En tunne ketään nimeltä Tom.

Şimdi birini görüyor musun?

Tapailetko jotakuta tällä hetkellä?

İki seçenekten birini seçtim.

Valitsin kahden vaihtoehdon välillä.

Birini gördüğüme yemin edebilirim.

Voisin vaikka vannoa, että näin jonkun.

Tom birini incitmek istemedi.

- Tom ei halunnut satuttaa ketään.
- Tom ei halunnut loukata ketään.

Hiç birini öldürdün mü?

Oletko koskaan tappanut ketään?

Bunlardan birini yıllardır görmedim.

En ole nähnyt yhtä näistä vuosiin.

Fransızca konuşabilen birini arıyorum.

Etsin jotakuta joka osaa puhua ranskaa.

Tom konuşacak birini bulamadı.

- Tom ei voinut löytää ketään jolle puhua.
- Tom ei voinut löytää ketään kenen kanssa puhua.

Konuşmak için birini istiyorum.

Haluan jutella jonkun kanssa.

Boston'da birini biliyor musun?

- Tunnetko ketään Bostonista?
- Tunnetko sinä ketään Bostonissa?

Tom, eldivenlerinden birini çıkardı.

Tom riisui toisen käsineensä.

Tom askerlerden birini vurdu.

- Tom ampui yhden sotilaista.
- Tom ampui yhtä sotilaista.

Şunlardan birini almakla ilgileniyorum.

Olen kiinnostunut ostamaan yhden noista.

Birini sevmek çok harika.

Rakastaminen on niin ihanaa.

Fransızca konuşabilen birini bulmalıyım.

Minun pitää löytää joku, joka osaa puhua ranskaa.

Tom başka birini seviyor.

Tom on rakastunut johonkuhun toiseen.

Fransızca anlayan birini arıyorum.

- Etsin henkilöä, joka ymmärtäisi ranskaa.
- Minä etsin ihmistä, joka ymmärtäisi ranskaa.

O birini asla duymadım.

Tuota en ole kuullutkaan.

- Neden boyuna göre birini seçmiyorsun?
- Neden dişine göre birini seçmiyorsun?

- Miksi et kiusaa jotakuta itsesi kokoista?
- Miks sä et kiusaa jotakuta, joka on samankokonen ku sä?

Kendisi; katılımcılardan, dört karttan birini

Se perustuu toiseen tutkimaani temppuun,

Bakın, şu çubuklardan birini kesebilirim.

Voin tehdä viillon valotikkuun.

İstasyona vardığımda, arkadaşlarımdan birini aradım.

Saapuessani asemalle soitin eräälle ystävälleni.

Ben pastanın dörtte birini yedim.

- Söin neljänneksen kakusta.
- Minä söin neljänneksen kakusta.
- Söin neljäsosan kakusta.
- Minä söin neljäsosan kakusta.

Tom neden birini öldürmek ister?

Miksi Tom haluaisi tappaa ketään?

Benimle İngilizce öğrenecek birini arıyorum.

Etsin jotakuta, jonka kanssa voisin opetella englantia.

Bana önceden tanıdığım birini hatırlatıyorsun.

- Muistutat minua jostakusta, jonka tunsin aikaisemmin.
- Sinusta tulee minulle mieleen eräs henkilö, jonka tunsin ennen.

Facebook'ta olmayan birini tanıyor musun?

Tunnetko ketään, joka ei olisi Facebookissa?

Bunların arasından herhangi birini seç.

Valitse mikä tahansa näistä.

Fransızcayı iyi konuşan birini tanıyorum.

Tiedän erään, joka puhuu hyvin ranskaa.

Fransızca konuşan birini tanıyor musun?

Tiedätkö ketään, joka puhuu ranskaa?

Herhangi biri birini gördü mü?

Näkikö kukaan ketään?

Ben kekin dörtte birini yedim.

- Söin neljänneksen kakusta.
- Minä söin neljänneksen kakusta.
- Söin neljäsosan kakusta.
- Minä söin neljäsosan kakusta.

Onlardan herhangi birini beğeniyor musunuz?

Pidätkö sinä mistään noista?

Tom bir zamanlar birini gördü.

Tom näki yhden kerran.

Lütfen Fransızca konuşan birini bulun.

Etsi joku, joka osaa puhua ranskaa.

O, kekin dörtte birini yedi.

- Hän söi neljänneksen kakusta.
- Hän söi neljäsosan kakusta.

Onun romanlarından herhangi birini okumadım.

En ole lukenut kumpaakaan hänen romaaneistaan.

Boston'a giden birini tanıyor musun?

Tiedätkö ketään, joka olisi käynyt Bostonissa?

Bu kitapların her birini okudum.

Olen lukenut noista kirjoista jokaisen.

- Bu odadaki çocuklardan birini tanıyor musunuz?
- Bu odadaki çocuklardan herhangi birini tanıyor musun?

Tunnetko ketään näistä pojista tässä huoneessa.

Ve aradığımız yaratıklardan birini bulmamı sağladı.

ja johdattaneet meidät etsimämme eläimen luo.

Denize ulaşan yavruların üçte birini kapacaklar.

Ne nappaavat kolmanneksen mereen päässeistä vastakuoriutuneista.

Bir arkadaşım Fransızca konuşan birini arıyor.

Eräs ystäväni etsii jotakuta, joka puhuu ranskaa.

Hiç Fransızca konuşan birini duydun mu?

Oletko koskaan kuullut jonkun puhuvan ranskaa?

Fransızcayı çok iyi konuşan birini tanıyorum.

Tunnen erään, joka puhuu ranskaa todella hyvin.

Fransızca konuşan birini işe almak istiyorum.

Haluaisin palkata jonkun, joka puhuu ranskaa.

Bir arkadaşım Fransızca konuşabilen birini arıyor.

Eräs ystäväni etsii jotakuta, joka osaa puhua ranskaa.

Senin kazaklarından birini ödünç alabilir miyim?

- Voinko lainata yhtä puseroistasi?
- Voinko lainata yhtä neulepaidoistasi?

Tom şunlardan birini sipariş etmiş olabilir.

Tom on saattanut tilata yhden noista.

Bir zamanlar onun gibi birini tanıyordum.

Tunsin aikoinaan erään hänen kaltaisensa.

Sevdiğin birini kaybetmenin nasıl olduğunu biliyorum.

Tiedän, miltä tuntuu menettää rakkaimpansa.

Gerçek şu ki başka birini seviyorum.

Totuus on, että rakastan erästä toista.

Zaten kitabın dörtte birini tercüme ettim.

- Minä olen jo kääntänyt neljäsosan kirjasta.
- Minä olen jo kääntänyt neljäsosan siitä kirjasta.
- Olen jo kääntänyt neljäsosan siitä kirjasta.
- Olen jo kääntänyt neljäsosan kirjasta.

Fakat "birini yap" kısmı neredeyse hiç olmamıştı.

mutta itse he eivät päässeet tekemään juuri lainkaan.

İstediğin herhangi birini alabilirsin fakat ikisini değil.

Voit ostaa kumman tahansa, mutta et molempia.

- Git başka birini öp.
- Git başkasını öp.

Mene suutelemaan jotakuta muuta.

Bu gece çocuklarımıza bakabilecek birini düşünebiliyor musun?

Tiedätkö ketään, joka voisi olla meidän lapsillemme lapsenvahtina tänä iltana?

Tom Mary'nin başka birini öptüğünü gördüğünde kızgındı.

Tom oli raivoissaan kun hän näki Marin suutelevan jotakuta toista.

Hiç diş macunu kullanmayan birini tanıyor musun?

Tunnetko jotakuta, joka ei ole koskaan käyttänyt hammastahnaa?

Facebook benim altı hesabımdan birini askıya aldı.

Facebook jäädytti yhden kuudesta tunnuksestani.

Birini nefes nefese bırakan bazı performanslar vardır.

Jotkin näytökset jättävät sanattomiksi.

Burada Avustralya'daki birini tanıyan kimse var mı?

- Onko sinulla tuttuja Australiassa?
- Onko jollakulla tuttuja Australiassa?

Konuştuklarımıza kulak misafiri olabilecek birini düşünüyor musun?

Luuletko, että joku pystyy kuulemaan sattumalta, mistä me puhumme?

Sincaplar gömdükleri fıstıkların sadece dörtte birini bulurlar.

Oravat löytävät vain neljänneksen hautaamistaan pähkinöistä.

Bakan yakın arkadaşlarından birini önemli bir pozisyona atadı.

- Ministeri nimitti erään kätyrinsä avainasemaan.
- Se ministeri nimitti erään kätyrinsä avainasemaan.
- Se pappi nimitti erään kätyrinsä avainasemaan.
- Pappi nimitti erään kätyrinsä avainasemaan.
- Ministeri nimitti erään kätyreistään avainasemaan.
- Se ministeri nimitti erään kätyreistään avainasemaan.
- Se pappi nimitti erään kätyreistään avainasemaan.
- Pappi nimitti erään kätyreistään avainasemaan.

- Çoraplarından birini ters giydi.
- Çorabının tekini ters giymişti.

Hänellä oli toinen sukistaan nurin päin.

Bakan kilit bir konuma yakın arkadaşlarından birini seçti.

- Ministeri nimesi erään läheisen ystävänsä avainasemaan.
- Se ministeri nimesi erään läheisen ystävänsä avainasemaan.
- Se pappi nimesi erään läheisen ystävänsä avainasemaan.
- Pappi nimesi erään läheisen ystävänsä avainasemaan.
- Ministeri nimesi yhden läheisistä ystävistään avainasemaan.
- Se ministeri nimesi yhden läheisistä ystävistään avainasemaan.
- Se pappi nimesi yhden läheisistä ystävistään avainasemaan.
- Pappi nimesi yhden läheisistä ystävistään avainasemaan.

Tom resimlerden birini gösterdi ve "o kim?" dedi.

Tom osoitti yhtä kuvista ja sanoi: "Kuka tuo on?"

Senin teorilerinden birini bile dinlemek benim ilgimi çekmiyor.

Teorioidesi kuunteleminen ei kiinnosta minua.

Tom Mary'ye onun tablolarından birini almakla ilgilendiğini söyledi.

Tom kertoi Marille, että häntä kiinnoistaisi ostaa yksi Marin maalauksista.

- Bob konuşacak birini arıyordu.
- Bob bir muhatap arıyordu.

Bob halusi puhua jonkun kanssa.

Bakın, şimdi izleyin. Bahse girerim ki bunlardan birini atınca...

Heitetään yksi valotikku.

Bugün akıllıca seçimler yaptınız ve aradığımız yaratıkların birini bulduk,

Teit fiksuja päätöksiä tänään. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä.

- Onun romanlarından hiçbirini okumadım.
- Onun romanlarından herhangi birini okumadım.

- En ole lukenut kumpaakaan hänen romaaneistaan.
- En ole lukenut yhtäkään hänen romaaneistaan.