Translation of "Dönmesi" in German

Tom'un geri dönmesi istendi.

Tom wurde gebeten zurückzukommen.

Kalktığım zaman baş dönmesi hissettim.

Mir war schwindlig, als ich aufstand.

Ne zaman geri dönmesi bekleniliyor?

Wann wird er zurückerwartet?

Tom sıcaktan baş dönmesi hissetti.

- Tom war von der Hitze schwindelig.
- Tom war von der Hitze schwindlig.

Tom'un 2.30'a kadar dönmesi gerekiyor.

Man nimmt an, dass Tom um 2:30 zurückkehren wird.

Yuvasına dönmesi için fiziksel olarak yardım etmeyi düşündüm.

Ich dachte daran, ihm zurück in die Höhle zu helfen.

Çok fazla şarap içtim ve baş dönmesi oldu.

Ich habe zu viel Wein getrunken, und mir ist schwindlig geworden.

O, derhal dönmesi için onun tarafından nasihat edildi.

Er riet ihr, sofort zurückzukommen.

Tom Mary'nin sağ salim dönmesi için dua etti.

Tom betete für Marias sichere Rückkehr.

Tom'un aldığı mektup en kısa sürede eve dönmesi gerektiğini söylüyordu.

In dem Brief, den Tom erhielt, stand, er solle so bald als möglich nach Hause kommen.

Napolyon'a yönetimi devralmak için bir an önce geri dönmesi için yalvardı.

bat er Napoleon, so bald wie möglich zurückzukehren, um das Kommando zu übernehmen.

Saat ona kadar geri dönmesi şartıyla onun diskoya gitmesine izin verildi.

- Sie durfte in die Disko, aber nur unter der Bedingung, um zehn Uhr zurück zu sein.
- Sie durfte in die Disko, musste aber versprechen, um zehn Uhr zurück zu sein.

- Tom sola dönmesi gerekirken sağa döndü.
- Tom, sola döneceğine sağa döndü.

Tom ist rechts abgebogen, als er eigentlich hätte links abbiegen sollen.

Ama sorun şu ki geri dönmesi gerekiyor. Diğer tarafta, köpek balığı kokusunu tekrar aldı.

Aber das Problem ist, dass er zurückkommen musste. Auf der anderen Seite nahm der Hai seinen Geruch wieder auf.