Translation of "Düşündüm" in Hungarian

Düşündüm.

gondoltam, nem lesz semmi baj.

Tom'u düşündüm.

Tomra gondoltam.

Geleceğini düşündüm.

Azt gondoltam, hogy eljössz.

Çarpışacağımızı düşündüm.

Azt hittem, le fogunk zuhanni.

Bıçaklandığımı düşündüm.

Azt hittem, leszúrtak.

Bunun hakkında düşündüm.

Ezen elgondolkoztam,

Klasik sembolleri düşündüm:

Először sorra vettem a klasszikus szimbólumokat:

Yapabilir diye düşündüm.

akkor nekünk is sikerülhet.

İşimi değiştirmeyi düşündüm.

Fontolgatom, hogy munkahelyet váltok.

Onun öldüğünü düşündüm.

Azt hittem meghalt.

Senin anlayacağını düşündüm.

Úgy gondoltam, te meg fogod érteni.

Sesini duyduğumu düşündüm.

Azt hittem, a te hangodat hallom.

Tom'un değiştiğini düşündüm.

Azt gondoltam, Tom megváltozott.

Seni kaybettiğimi düşündüm.

Azt hittem, elveszítettelek.

Bana güvendiğini düşündüm.

Azt hittem, hogy bízol bennem.

Aç olduğunu düşündüm.

Azt hittem, éhes vagy.

Karıştırılmak istemediğini düşündüm.

Gondoltam, nem akarsz belekeveredni.

Yardım edebileceğimi düşündüm.

Azt gondoltam, képes leszek segíteni.

Çocukların olduğunu düşündüm.

Azt hittem, hogy vannak gyerekeid.

Gitmemiz gerektiğini düşündüm.

Úgy gondoltam, mennünk kellene.

Beni tanıdığını düşündüm.

Azt gondoltam, hogy ismersz engem.

Aynı şeyi düşündüm.

Ugyanarra gondoltam.

Onun hakkında düşündüm.

- Gondoltam rá.
- Gondolkodtam rajta.

Başımın patlayacağını düşündüm.

Azt hittem, felrobban a fejem.

Birinin öldüğünü düşündüm.

Azt hittem, valaki meghalt.

Bunu seveceğini düşündüm.

Azt hittem, tetszeni fog neked.

Onu tekrar düşündüm.

- Megfontoltam még egyszer.
- Újra átgondoltam.

Sana güvenebileceğimi düşündüm.

- Azt hittem, bízhatok benned.
- Azt hittem, megbízhatok önben.

Onunla gideceğimi düşündüm.

Azt gondoltam, hogy el fogok vele menni.

Senin hakkında düşündüm.

Rád gondoltam.

Komik olduğunu düşündüm.

Viccesnek gondoltam.

Tom'u tanıdığını düşündüm.

Azt hittem, felismerted Tomot.

Ben öleceğimi düşündüm.

Azt hittem, meghalok.

Tom'un tutuklanabileceğini düşündüm.

Azt gondoltam, Tomot talán letartóztatták.

Onun geleceğini düşündüm.

Azt gondoltam, eljön.

- Tom'un bunu yaptığını düşündüm.
- Bunu Tom'un yaptığını düşündüm.

Azt hittem, Tom tette.

- Sizin Tom'u tanıyacağınızı düşündüm.
- Sizin Tom'u tanıyacağınızı düşündüm.

- Azt hittem, hogy felismered Tomot.
- Azt gondoltam, felismered Tomot.

Mesleğimin bu olduğunu düşündüm.

Úgy gondoltam, cselekednem kell.

Şöyle düşündüm ben de,

És azt gondoltam:

İş için geldiğini düşündüm.

Azt hittem, üzleti ügyben jöttél.

Ben ücretsiz olduğunu düşündüm.

Azt hittem, hogy ingyenes.

Onun yalnız geleceğini düşündüm.

Azt gondoltam, egyedül jön.

Tom'un ortaya çıkacağını düşündüm.

Azt gondoltam, Tomnak meg kéne mutatni.

Bunun işe yarayabileceğini düşündüm.

Azt gondoltam, ez jól jöhet.

Tom'un Kanadalı olduğunu düşündüm.

Azt gondoltam, Tom kanadai.

Ben senin uyuduğunu düşündüm.

- Azt hittem, alszol.
- Azt hittem, hogy alszol.
- Azt hittem, aludtál.

Benim ödememi isteyeceğini düşündüm.

Úgy gondoltam, hogy azt várod tőlem, hogy fizessek.

Tom'un okulda olduğunu düşündüm.

- Azt hittem, Tomi iskolában van.
- Azt hittem, hogy Tomi iskolában volt.

Zaten Tom'la konuştuğunu düşündüm.

Azt hittem, hogy már beszéltél Tomival.

Tom'un paniğe kapılacağını düşündüm.

Úgy gondoltam, hogy Tom bepánikolna.

Tom'un orada olduğunu düşündüm.

Azt gondoltam, Tom ott van.

Senin Boston'a gittiğini düşündüm.

Azt hittem, Bostonba mész.

Onun romantik olacağını düşündüm.

Gondoltam, romantikus lenne.

Tom'un müzisyen olduğunu düşündüm.

Azt hittem, Tomi zenész.

Senin hazır olduğunu düşündüm.

Azt gondoltam, hogy befejezted.

Onun sen olduğunu düşündüm.

Azt hittem, te vagy az.

Bunun tuhaf olduğunu düşündüm.

Úgy gondoltam, ez furcsa.

Onun hakkında çok düşündüm.

Sokat gondolkodtam ezen.

Kalabalık trende boğulacağımı düşündüm.

Azt gondoltam, hogy megfulladok a zsúfolt vonaton.

Bütün gün bunu düşündüm.

Egész nap azon gondolkodtam.

Babamın beni öldüreceğini düşündüm.

- Azt hittem, apám meg akar ölni.
- Azt hittem, apám mindjárt megöl.

Annemin beni öldüreceğini düşündüm.

Azt hittem, anyám meg fog ölni.

Tom'un evli olduğunu düşündüm.

Azt hittem, hogy Tom házas.

Tom'un evlenmeyeceğini söylediğini düşündüm.

Azt hittem, Tom azt mondta, hogy nem fog megházasodni.

Her zaman öyle düşündüm.

Én mindig így gondoltam.

Onun hasta olduğunu düşündüm.

Azt hittem, hogy beteg.

Senin evine gittiğimizi düşündüm.

- Azt hittem, hozzád megyünk.
- Azt hittem, elmegyünk hozzád.

Ailenle birlikte yaşadığını düşündüm.

Azt hittem, a családoddal élsz.

Ben sadece sıkıldığını düşündüm.

Csak azt gondoltam, hogy unatkozol.

Bunun hakkında çok düşündüm.

Sokat gondolkodtam erről.

Ben gerçekten kazanacağımızı düşündüm.

Valóban azt hittem, nyerni fogunk.

Tom'un ehliyetinin olmadığını düşündüm.

Azt gondoltam, Tomnak nincs jogosítványa.

Bunun seni ilgilendirebileceğini düşündüm.

Úgy gondoltam, ez érdekelhet téged.

Tom'un zengin olduğunu düşündüm.

Azt hittem, hogy Tom gazdag.

Sizin Tom'u tanıyacağınızı düşündüm.

Azt hittem, hogy felismered Tomot.

Önce hasta olduğumu düşündüm.

Először azt gondoltam, beteg vagyok.

Bunu görür görmez şöyle düşündüm:

Amint megláttam, azt mondtam:

Bende bir terslik olduğunu düşündüm.

azt hittem, velem van a baj.

Bir sürü şey hakkında düşündüm.

Sok mindenen elgondolkodtam,

Bunu aşmıştık, işimi kaybedeceğimi düşündüm

Ahogy már mondtam, attól tartottam, elveszítem az állásom,

İlk başta, balık avlayacağını düşündüm.

Először azt hittem... vadászik a halakra.

Ben onun hasta olduğunu düşündüm.

- Azt hittem, hogy beteg.
- Azt hittem, beteg.

Tom ve Mary'nin evleneceğini düşündüm.

Azt gondoltam Tom és Mary összeházasodnak.

Tom'un bütün sorularınızı cevapladığını düşündüm.

Azt hittem, minden kérdésedet megválaszolta Tom.

Birinin kapıyı çaldığını duyduğumu düşündüm.

Úgy tűnt nekem, hogy hallottam valakit kopogni az ajtón.

Seni sonsuza dek kaybettiğimi düşündüm.

Már azt hittem, hogy örökre elvesztél.

Bu sözleşmeyi görmen gerektiğini düşündüm.

Szerintem látnod kellene ezt a szerződést.

Yeni takım elbiseni giyeceğini düşündüm.

Azt hittem, az új öltönyödet fogod felvenni.

Şimdiye kadar ölmüş olacağını düşündüm.

Azt hittem, hogy mostanra már halott leszel.

Ben senin farklı olacağını düşündüm.

- Azt hittem, te más vagy.
- Azt hittem, hogy te más vagy.

Çok daha şişman olacağını düşündüm.

Azt hittem, sokkal kövérebb leszel.

Bunun bir şeye değebileceğini düşündüm.

Azt hittem, talán ér valamit.

Tom'un hâlâ evde olduğunu düşündüm.

Azt gondoltam, Tom még otthon van.

Tom'un yardıma ihtiyacı olduğunu düşündüm.

Rájöttem, hogy Tominak segítségre van szüksége.

Geçen hafta onu yaptığını düşündüm.

Gondoltam, múlt héten megcsináltad.

Onun bir köpek olduğunu düşündüm.

Azt hittem, egy kutya az.

Bilmek ilgini çekebilir diye düşündüm.

Gondoltam, szeretnéd tudni.

Yiyeceğin çok yağlı olduğunu düşündüm.

Úgy gondoltam, túl zsíros az étel.

Ben zaten yatakta olduğunu düşündüm.

Azt hittem, már ágyban vagy.