Translation of "Düşündüm" in Finnish

Hoşlanacağını düşündüm.

Ajattelin että olisit tyytyväinen.

Uyuduğunu düşündüm.

Luulimme, että olit nukkumassa.

İşimi değiştirmeyi düşündüm.

Harkitsin työpaikan vaihtamista.

Aç olduğunu düşündüm.

- Luulin, että sinulla oli nälkä.
- Luulin, että olit nälkäinen.

Ben kaybolduğunu düşündüm.

Luulin sinun eksyneen.

Tom'un ağlayacağını düşündüm.

Luulin, että Tom alkaa itkeä.

Onu sevdiğini düşündüm.

Luulin, että pidit hänestä.

Tom'un kovulacağını düşündüm.

- Luulin, että Tom saisi potkut.
- Luulin, että Tom saisi kenkää.

Yorgun olacağını düşündüm.

- Luulin, että olisit väsynyt.
- Luulin, että olisitte väsyneitä.

Bununla ilgilenebileceğini düşündüm.

Ajattelin, että tämä voisi kiinnostaa sinua.

Meraklı olabileceğini düşündüm.

Ajattelin, että saattaisit olla kiinnostunut.

Onu anladığını düşündüm.

- Luulin, että ymmärsit sen.
- Mä luulin, et sä ymmärsit sen.

Aç olabileceğini düşündüm.

- Arvelin, että olisit nälkäinen.
- Arvelin, että sinulla saattaisi olla nälkä.

Fransızca okuduğunu düşündüm.

- Luulin, että opiskelisit ranskaa.
- Luulin, että opiskelit ranskaa.

Fransızca konuşabileceğini düşündüm.

- Luulin, että osaisit puhua ranskaa.
- Ajattelin, että osaisit puhua ranskaa.

Tom'un kızabileceğini düşündüm.

- Ajattelin, että Tomi saattaisi suuttua.
- Minä ajattelin, että Tomi saattaisi suuttua.

Aynı şeyi düşündüm.

Ajattelin samaa asiaa.

Onun geleceğini düşündüm.

Ajattelin että hän tulisi.

Tom'u tanıdığını düşündüm.

Luulin, että tunnistit Tomin.

Tom'un bıraktığını düşündüm.

Luulin, että Tomi lähti.

Gelecek hakkında düşündüm.

Ajattelin tulevaisuutta.

Tom'un öldüğünü düşündüm.

Luulin, että Tomi on kuollut.

Onun espri yaptığını düşündüm.

- Minä luulin hänen pilailevan.
- Minä ainakin luulin hänen pilailevan.
- Minä ainakin luulin, että hän pilaili.
- Minä luulin, että hän pilaili.

Tom'un panik yapacağını düşündüm.

Ajattelin että Tom panikoituisi.

Tom'un heyecanlı olacağını düşündüm.

- Luulin, että Tom olisi innoissaan.
- Ajattelin, että Tom olisi tohkeissaan.

Sana gelmemeni söylediğimi düşündüm.

- Luulin että kehotin sinua olemaan tulematta.
- Luulin, että kielsin sinua tulemasta.

Ölüm cezasının kaldırılmasını düşündüm.

Ajattelin että kuolemanrangaistus pitäisi poistaa.

Düşmanın Tom'u öldürdüğünü düşündüm.

Ajattelin vihollisen tappaneen Tomin.

Gösterinin mükemmel olduğunu düşündüm.

Ajattelin että näytös oli erinomainen.

Onların tanıdık göründüğünü düşündüm.

Ajattelin että he näyttivät tutuilta.

Tom'un sadece övündüğünü düşündüm.

- Luulin, että Tom vain kerskaili.
- Luulin, että Tom vain leuhki.
- Luulin, että Tom vain rehenteli.

Tom'un bizden çaldığını düşündüm.

Luulin, että Tom varasti meiltä.

Bana yardım edebileceğini düşündüm.

Luulin, että voisit auttaa minua.

Tom'la tanışmak istediğini düşündüm.

Luulin, että haluaisit tavata Tomin.

Tom'la birlikte gittiğini düşündüm.

Luulin, että menisit Tomin kanssa.

Tom'un okulda olduğunu düşündüm.

Luulin, että Tom oli koulussa.

Bütün gün seni düşündüm.

Olen ajatellut sinua koko päivän.

Onun önemli olabileceğini düşündüm.

- Ajattelin sen olevan tärkeää.
- Luulin sen olevan tärkeää.

Onun karmaşık olabileceğini düşündüm.

Ajattelin että se voisi olla hankalaa.

Bana kızgın olabileceğini düşündüm.

Ajattelit että olet ehkä vihainen minulle.

Onun iyi gittiğini düşündüm.

Minä luulin, että se meni hyvin.

Daha anlayışlı olacağını düşündüm.

Luulin, että olisit myötämielisempi.

Bütün gün bunu düşündüm.

- Olen ajatellut sitä koko päivän.
- Olen tuuminut sitä koko päivän.

Ben ailem hakkında düşündüm.

Ajattelin perhettäni.

Onun uygunsuz olduğunu düşündüm.

Se oli minusta asiatonta.

Bir sorunumuz olduğunu düşündüm.

Luulin, että meillä oli ongelma.

Onun Tom'u güldüreceğini düşündüm.

- Luulin, että se naurattaisi Tomia.
- Ajattelin, että se saisi Tomin nauramaan.

Ben de öyle düşündüm.

- Sitä mieltä minäkin olen.
- Myös minä olen sitä mieltä.
- Niin minäkin ajattelin.
- Niin myös minä ajattelin.

Bugün pazartesi olduğunu düşündüm.

Luulin, että tänään on maanantai.

Önce hasta olduğumu düşündüm.

Ensin luulin olevani kipeä.

- Bunun büyük bir şey olmadığını düşündüm.
- Bunun çok önemli olmadığını düşündüm.

- Luulin, ettei tämä olisi juttu eikä mikään.
- Luulin, ettei tämä olisi mikään suuren numeron aihe.

İlk başta, balık avlayacağını düşündüm.

Ensin luulin - sen metsästävän kaloja.

Senin benim arkadaşım olduğunu düşündüm.

Luulin, että olit minun ystäväni.

Tom'un konuşmayı asla bırakmayacağını düşündüm.

Luulin ettei Tom koskaan lakkaisi puhumasta.

Tom'un bir köpeği olduğunu düşündüm.

Luulin, että Tomilla olisi koira.

Bunun biraz tuhaf olduğunu düşündüm.

Minun mielestä se oli vähän outoa.

Şirketin Tom'u Boston'a gönderdiğini düşündüm.

Ajattelin yhtiön lähettäneen Tomin Bostoniin.

Konserin oldukça iyi gittiğini düşündüm.

Ajattelin konsertin menneen aika hyvin.

Tom'un başının dertte olduğunu düşündüm.

Luulin, että Tom oli vaikeuksissa.

Tom'un hâlâ hapishanede olduğunu düşündüm.

Luulin, että Tomi oli vielä vankilassa.

Tom'un erkek kardeşin olduğunu düşündüm.

Luulin Tomin olevan veljesi.

Bunun hakkında Tom'la konuşacağını düşündüm.

Luulin, että sinä aioit puhua siitä Tomin kanssa.

Şimdiye kadar ölmüş olacağını düşündüm.

Luulin, että olisit jo kuollut.

Çok daha şişman olacağını düşündüm.

Ajattelin, että olisit paljon lihavampi.

Ben bunun onu güldüreceğini düşündüm.

- Luulin, että se saisi hänet nauramaan.
- Luulin, että se naurattaisi häntä.

En iyi arkadaşın olduğumu düşündüm.

Luulin, että olen paras ystäväsi.

Ne olduğunu bilmek istediğini düşündüm.

Ajattelin, että haluaisit tietää mitä tapahtui.

Tom'un Tayland yemeğini beğenmeyebileceğini düşündüm.

Ajattelin, että Tomin ei ehkä tekisi mieli thairuokaa.

Zaten bir iPhone'un olduğunu düşündüm.

Minä luulin, että sinulla oli jo iPhone.

Onun benim kardeşim olduğunu düşündüm.

- Luulin häntä veljekseni.
- Luulin, että hän on veljeni.

Oraya bensiz gitmek istemeyeceğini düşündüm.

Ajattelin, ettet haluaisi mennä sinne ilman minua.

Tatlı için kek yiyeceğimizi düşündüm.

Ajattelin että meillä on kakkua jälkiruoaksi.

Ben senin cevabı bilmeyeceğini düşündüm.

Luulin, ettet tietäisi vastausta.

Onun bir olasılık olabileceğini düşündüm.

- Luulin että se olisi vaihtoehto.
- Ajattelin, että se saattaisi olla mahdollisuus.

Tom'un bir randevusu olduğunu düşündüm.

Luulin, että Tomilla oli treffit.

Tom'un ölmüş olduğunu söylediğini düşündüm.

Luulin sinun sanoneen Tomin olevan kuollut.

Tom'u tekrar asla görmeyeceğimi düşündüm.

Luulin, etten koskaan näkisi Tomia uudestaan.

Tom'un benden nefret ettiğini düşündüm.

Luulin, että Tom vihasi minua.

Tom'un bir Kanadalı olduğunu düşündüm.

Luulin, että Tomi oli kanadalainen.

Önce onun şaka yaptığını düşündüm.

Ensin luulin hänen vitsailleen.

Onun bir doktor olduğunu düşündüm.

Luulin, että hän on lääkäri.

Ben onun kızgın olduğunu düşündüm.

- Luulin, että hän oli vihainen.
- Luulin, että hän on vihainen.

"Bu ciddi bir sorun." diye düşündüm.

Sillä oli oikea ongelma.

O onun bir nimet olduğunu düşündüm.

Hän teki hänet onnelliseksi.

Tom'un seninle golf oynamasını isteyebileceğini düşündüm.

Ajattelin, että saattaisit haluta Tomin pelaavan golfia kanssasi.

Tom'un daha da şişman olacağını düşündüm.

Luulin, että Tom olisi paljon lihavampi.

Tom'un şimdiye kadar ölmüş olacağını düşündüm.

Luulin, että Tom olisi jo kuollut.

İşten bir gün izin aldığımı düşündüm.

Luulin että minulla oli vapaapäivä.

Ben bunun bir şaka olduğunu düşündüm.

- Luulin sen olevan pilaa.
- Luulin että se oli pilaa.

Tom'un bu öğleden sonra uğrayabileceğini düşündüm.

Luulin, että Tom saattaisi käväistä kylässä tänään iltapäivällä.

Tom'un şimdiye kadar burada olacağını düşündüm.

Luulin Tomin olevan täällä tähän mennessä.

- Bunu seveceğini düşünüyordum.
- Bunu seveceğini düşündüm.

- Luulin että pitäisit siitä.
- Uskoin että pitäisit siitä.

Bu mesele hakkında konuşmak istemediğini düşündüm.

Luulin, että sinä et haluaisi jutella tästä asiasta.

Tom'un Mary'nin erkek arkadaşı olduğunu düşündüm.

Luulin, että Tom on Marin poikaystävä.

Benim ulaştığım aynı sonuca ulaşacağını düşündüm.

Luulin, että olit päätynyt samaan johtopäätökseen kuin minä.

Tom'un en iyi arkadaşı olduğunu düşündüm.

Luulin, että olit Tomin paras ystävä.

Tom'un niçin erken gittiğini bilebileceğini düşündüm.

Arvelin, että sinä saattaisit tietää miksi Tom lähti aikaisin.

Onu 2.30'a kadar yapabileceğimizi düşündüm.

Ajattelin meidän voivan selviytyä siitä klo 14:30 mennessä.

Bunun büyük bir anlaşma olmadığını düşündüm.

- Luulin, ettei se olisi juttu eikä mikään.
- Luulin, ettei se olisi mikään suuren numeron aihe.