Translation of "Anlatıyorsun" in German

Tüm bunları bana niye anlatıyorsun?

Warum erzählst du mir das alles.

Neden bunu bana şimdi anlatıyorsun?

Warum erzählst du mir das jetzt?

Onu dolaylı olarak anlatıyorsun, değil mi?

- Du erzählst das aus zweiter Hand, nicht wahr?
- Sie erzählen das aus zweiter Hand, nicht wahr?
- Du hast das nur gehört, oder?

- Bunu neden bize söylüyorsun?
- Bunu neden anlatıyorsun bize?

- Warum erzählst du uns das?
- Warum erzählen Sie uns das?
- Warum erzählt ihr uns das?

Sen bana ne hakla böyle iğrenç şeyler anlatıyorsun?

Wie kannst du so etwas Gemeines zu mir sagen?

Birdebire su aygırlarını bana niçin anlatıyorsun? O ve senin on iki kırmızı akvaryum balığının arasındaki bağlantıyı anlamıyorum.

Wieso erzählst du mir plötzlich von Nilpferden? Ich sehe den Zusammenhang zwischen ihnen und deinen zwölf Goldfischen nicht.