Translation of "Arasındaki" in German

0.009 sec.

Examples of using "Arasındaki" in a sentence and their german translations:

Bitkilerin arasındaki toprağı kaldırın.

Zwischen den Pflanzen scharrt ihr

Arasındaki karizma uçurumunu vurguladı .

der von den Truppen geliebt wurde, und Davout, der es nicht war, hervor.

Efsaneleri arasındaki yerini sağlamıştır

Militärgeschichte.

İkisi arasındaki farkı açıklayamam.

Ich kann den Unterschied zwischen beiden nicht erklären.

Onların arasındaki farkı söyleyemem.

Ich kann keinen Unterschied zwischen ihnen machen.

Ne yaptığım arasındaki farkı özdeşleştirdiğimde

und dem, was ich im Sinne einer werteorientierten Tat tue, verinnerlichen,

Mahalle arasındaki futbol maçlarına gidin

Gehen Sie zu den Fußballspielen zwischen der Nachbarschaft

Bu ikisi arasındaki fark nedir?

- Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden?
- Was ist der Unterschied zwischen diesen zweien?

İşletmeler arasındaki bağlantıların çoğu koptu.

Viele dieser Verbindungen sind weggefallen.

Havaalanıyla otel arasındaki uzaklık nedir?

- Wie weit ist es vom Flughafen zum Hotel?
- Wie weit ist es vom Flughafen bis zum Hotel?

Yapmakla yapmamak arasındaki fark; yapmaktır.

Der Unterschied zwischen dem Tun und dem Nichttun ist das Tun.

Onların arasındaki farkı fark etmedim.

Mir ist kein Unterschied aufgefallen.

Bir güvercin arasındaki fark nedir?

Was ist der Unterschied zwischen einer Taube?

çoğu zaman hayatla ölüm arasındaki fark.

oft eine Sache um Leben und Tod ist.

Veya "Büyük nesiller arasındaki bölünmeyi aşmak."

Oder "So überbrückt man die Generationsgrenzen".

Dünya ve Mars arasındaki mesafe bu --

ist die Entfernung vom Mars zur Erde --

Yani dünyanın güneşle arasındaki mesafe kadar

das heißt, die Entfernung zwischen der Welt und der Sonne

Bu benim yabancılar arasındaki ilk gecemdi.

Es war meine erste Nacht unter Fremden.

Bilimciler gezegenler arasındaki uzaklıkları kolayca hesaplayabilir.

Wissenschaftler können leicht den Abstand zwischen zwei Planeten berechnen.

İki fikir arasındaki zıtlık çok belirgin.

Der Unterschied zwischen den beiden Ideen ist sehr deutlich.

İki sürüm arasındaki fark açık değil.

Der Unterschied zwischen den beiden Versionen ist nicht klar.

A ve B arasındaki fark nedir?

Was ist der Unterschied zwischen A und B?

Ren, Fransa ve Almanya arasındaki sınırdır.

Der Rhein ist die Grenze zwischen Frankreich und Deutschland.

Bunun ve şunun arasındaki fark nedir?

Was ist der Unterschied zwischen diesem und dem da?

Mikroplar ve bakteriler arasındaki fark nedir?

Was ist der Unterschied zwischen Mikroben und Bakterien?

Dinler arasındaki uzlaşma dünya barışının temelidir.

Versöhnung zwischen den Religionen ist die Grundlage für den Weltfrieden.

Tom erkekle kadın arasındaki eşitliğe inanır.

- Tom glaubt an die Gleichberechtigung zwischen Frau und Mann.
- Tom glaubt an die Gleichberechtigung zwischen Frauen und Männern.

Lahana ve marul arasındaki fark nedir?

Was ist der Unterschied zwischen Kohl und Salat?

İnanç ve güven arasındaki fark nedir?

Worin unterscheiden sich Glauben und Vertrauen.

Reçel ve marmelat arasındaki fark nedir?

Was ist der Unterschied zwischen Konfitüre und Marmelade?

Yunanistan ve Almanya arasındaki ilişkiler gergin.

Die Beziehungen zwischen Griechenland und Deutschland sind angespannt.

Din ve felsefe arasındaki fark nedir?

Worin liegt der Unterschied zwischen Religion und Philosophie?

Mayalanma ve çürüme arasındaki fark nedir?

Was ist der Unterschied zwischen Gärung und Fäulnis?

Tom yıldızla gezegen arasındaki farkı bilmiyor.

- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten.
- Tom weiß nicht, was der Unterschied zwischen einem Stern und einem Planeten ist.

İki ülke arasındaki ticaret karmaşık olabilir.

Handelsbeziehungen zwischen zwei Ländern können kompliziert sein.

İnsanlar onlar arasındaki farkı kolaylıkla söyleyebilirler.

Die Leute können den Unterschied zwischen ihnen schnell erkennen.

İki ülke arasındaki ticaret sürekli gelişiyor.

Der Handel zwischen den beiden Ländern ist stetig gewachsen.

İki ülke arasındaki gerilim hızla büyüyor.

Die Spannungen zwischen beiden Ländern wachsen rapide.

Şimdi siz ikiniz arasındaki işler nasıl?

Wie stehen die Dinge zwischen euch zwei jetzt?

ABD ve Rusya arasındaki gerginlikler yükselişte.

Die Spannungen zwischen den USA und Russland wachsen.

ABD ve Rusya arasındaki gerginlikler büyüyor.

Die Spannungen zwischen den USA und Russland wachsen.

Doğru kelime ve doğruya yakın kelime arasındaki fark şimşek ve ateş böceği arasındaki farktır.

Der Unterschied zwischen einem "richtigen Wort" und einem "fast richtigen Wort" ist wie der Unterschied zwischen einem Blitz und einem Leuchtkäfer.

- Baba, mafya ve hükümet arasındaki fark nedir?
- Mafya ile hükümet arasındaki fark nedir baba?

Vati, was macht den Unterschied zwischen Mafia und Regierung aus?

- New York ve Londra arasındaki uzaklık ne kadardır?
- Newyork ve Londra arasındaki mesafe nedir?

Wie weit sind New York und London voneinander entfernt?

- Bilim ve sözde bilim arasındaki fark nedir?
- Bilim ve yalancı bilim arasındaki fark nedir?

- Was ist der Unterschied zwischen Wissenschaft und Pseudowissenschaft?
- Worin besteht der Unterschied zwischen Wissenschaft und Pseudowissenschaft?
- Wodurch unterscheidet sich Wissenschaft von Pseudowissenschaft?

Öğrenme esnasında, beyin nöronlar arasındaki bağlantıları değiştirebilir.

Beim Lernen kann das Gehirn die Verbindungen zwischen Nervenzellen ändern.

3000 saat gözleyicisi arasındaki fark paha biçilemez.

oder 3000 Leute nur auf die Uhr achten.

Memeliler arasındaki en düşük sindirim oranına sahipler.

Von allen Säugetieren haben sie die langsamste Verdauung.

Tom, Irak ve İran arasındaki farkı bilmiyor.

- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Irak und Iran.
- Tom kann den Irak und den Iran nicht auseinanderhalten.

Bu iki fotoğraf arasındaki farkı buldun mu?

Hast du den Unterschied zwischen diesen zwei Fotos entdeckt?

Doğru ve yanlış arasındaki farkı biliyor musun?

Weißt du das Gute vom Bösen zu unterscheiden?

Tom sıfat ve zarf arasındaki farkı bilmiyor.

Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Adjektiv und einem Adverb.

Tom coğrafya ve jeoloji arasındaki farkı bilmiyor.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Geografie und Geologie.

Tom, Avusturyalı ve Alman arasındaki farkı bilmez.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Österreicher und einem Deutschen.

Tom gerçeklik ve fantezi arasındaki farkı bilmiyor.

- Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Fantasie und Realität.
- Tom kann nicht zwischen Wirklichkeit und Phantasie unterscheiden.

Tom, Putin ile Stalin arasındaki farkı anlayamıyor.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Putin und Stalin.

İki komşu ülke arasındaki sınır kapalı kalır.

Die Grenze zwischen den beiden Nachbarländern bleibt geschlossen.

Karı koca arasındaki ilişki aşka dayalı olmalıdır.

Die Beziehung zwischen Ehemann und Ehefrau sollte auf Liebe basieren.

Tom tereyağı ile margarin arasındaki farkı anlamıyor.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Butter und Margarine.

Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasındaki fark nedir?

Was ist der Unterschied zwischen amerikanischem und britischem Englisch?

Senin için evle cadde arasındaki yolu süpürdüm.

Ich habe die Auffahrt für dich gefegt.

Mikroskop ve teleskop arasındaki farklılığı biliyor musun?

Kennst du den Unterschied von Mikroskop und Teleskop?

Astreoidler ve kuyruklu yıldızlar arasındaki fark nedir?

Was ist der Unterschied zwischen Asteroiden und Kometen?

Tom ve Mary arasındaki ilişkinin doğası neydi?

Was für eine Art von Beziehung hatten Tom und Maria?

O, doğru ile yanlış arasındaki farkı bilmiyor.

Er kennt nicht den Unterschied zwischen richtig und falsch.

Bir köyle bir şehir arasındaki fark nedir?

Was ist der Unterschied zwischen einem Dorf und einer Stadt?

Tom, don ile buz arasındaki farkı bilmiyor.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Frost und Eis.

Tom gerçek ve fantezi arasındaki farkı bilmiyor.

Tom kann nicht zwischen Wirklichkeit und Phantasie unterscheiden.

Tom gerçeklik ve hayal arasındaki farkı bilmiyor.

Tom kann nicht zwischen Wirklichkeit und Phantasie unterscheiden.

Afrika ve Asya filleri arasındaki farklar nedir?

Worin unterscheiden sich afrikanische Elefanten von asiatischen?

Gerçek ve rüya arasındaki farkı unuttun mu?

Habt ihr den Unterschied zwischen Traum und Wirklichkeit vergessen?

Tom iyi ve kötü arasındaki farkı bilmiyor.

Tom kennt den Unterschied zwischen Gut und Böse nicht.

O, iyi ve kötü arasındaki farkı bilmez.

Er kann nicht zwischen Gut und Böse unterscheiden.

Bir köpek ve kurt arasındaki fark nedir?

Was ist der Unterschied zwischen einem Hund und einem Wolf?

Tom özne ve nesne arasındaki farkı bilmez.

Tom weiß nicht den Unterschied zwischen einem Subjekt und einem Objekt.

Bu iki resim arasındaki farkı söyleyebilir misin?

Sehen Sie den Unterschied zwischen diesen beiden Bildern?

Tom, doğru ve yanlış arasındaki farkı bilmiyor.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen richtig und falsch.

Gürültü ve ses arasındaki farkı kim çevirebilir?

- Wer kann den Unterschied zwischen Lärm und Geräusch übersetzen?
- Wer kann den Unterschied zwischen Lärm und Schall übersetzen?

Ergenlik çocukluk ve yetişkinlik arasındaki geçiş dönemidir.

Die Pubertät ist die Zeit des Überganges von der Kindheit zum Erwachsenenalter.

Bir samurayla bir ninja arasındaki fark nedir?

Was ist der Unterschied zwischen einem Samurai und einem Ninja?

Öğretmen iki öğrencinin arasındaki kavgaya müdahale etti.

Der Lehrer schritt bei dem Streit der beiden Schüler ein.

En uzak mesafe, iki kafa arasındaki mesafedir.

Die größte Entfernung ist die zwischen zwei Köpfen.

- Tipik bir baykuş ve kukumav arasındaki fark nedir?
- Tipik bir baykuş ve peçeli baykuş arasındaki fark nedir?

- Was ist der Unterschied zwischen einem Uhu und einer Schleiereule?
- Was ist der Unterschied zwischen einer eigentlichen Eule und einer Schleiereule?
- Was ist der Unterschied zwischen einer echten Eule und einer Schleiereule?

Kalp ve duygular arasındaki bu bağlantı oldukça derin.

dass die Verbindung zwischen Herz und Emotionen sehr eng ist.

Ve konuklar arasındaki etkileşimin nasıl işleyeceğini şansa bırakır.

und die Interaktion zwischen den Menschen wird meist dem Zufall überlassen.

Anne ve çocuk arasındaki ten duvarının kalktığı andır,

In diesem Moment schwindet die Grenze zwischen Mutter und Kind.

Kabullenme ve umut arasındaki gergin problemi nasıl çözmeliyiz?

Wie findet man das Gleichgewicht zwischen Akzeptanz und Hoffnung?

Idman ve yarışma arasındaki açığı kapayarak gözler üzerimizdeyken

so schließt sich die Lücke zwischen Training und Wettbewerb --,

Bir bakalım mı Eski Roma'yla bizim atalarımızın arasındaki

Mal sehen, ob es zwischen dem alten Rom und unseren Vorfahren liegt.

O, tavan arasındaki farelerden kurtulmak zorunda olduğunu söylüyor.

Er sagt, er muss die Mäuse auf dem Dachboden loswerden.

Dirsek; üst kol ve alt kol arasındaki eklemdir.

Der Ellenbogen ist das Gelenk zwischen Oberarm und Unterarm.

Tom bir çekle bir Çek'in arasındaki farkı bilmiyor.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Scheck und einem Tschechen.

Tom bir katot ve anot arasındaki farkı anlamıyor.

Tom versteht nicht den Unterschied zwischen einer Kathode und einer Anode.

Bir arkadaş ve bir sevgili arasındaki fark nedir?

Was ist wohl der Unterschied zwischen einem Freund und einem Freund?

Küçük şehirdekiyle büyük şehirdeki kitapçı arasındaki fark nedir?

Was ist der Unterschied zwischen einer Buchhandlung in einem kleinen Ort und in einer großen Stadt?

Tom bağımsızlık ile yalnız yaşama arasındaki farkı bilmiyor.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen unabhängig und einsam.