Translation of "şimdilerde" in German

Unuttuk biz. Şimdilerde duyuyorum

wir haben vergessen. Ich bin jetzt

- Tom'un şimdilerde nasıl göründüğünü bilmiyorum.
- Tom'un şimdilerde neye benzediğini bilmiyorum.

Ich weiß nicht, wie Tom jetzt aussieht.

Şimdilerde buna benzer olaylar milyonlarca hayat

So können Millionen Leben gerettet

şimdilerde internet kafe var playstation salonları var

Heutzutage gibt es Internetcafés und Playstation-Hallen.

O zaman biz şimdilerde yaşıyorsak olayları değiştirmek mümkün mü?

Wenn wir jetzt leben, ist es dann möglich, Dinge zu ändern?

Eğer biz şimdilerde yaşıyorsak geçmiş ve gelecek kavramından söz edemeyiz

Wenn wir jetzt leben, können wir nicht über Vergangenheit und Zukunft sprechen.

Şimdilerde rakip gördüğü şirketleri hemen bünyesinde satın alıyor onu geliştiriyor.

Heutzutage kauft er die Firmen, die er sofort sieht, und entwickelt ihn weiter.

Şimdilerde neredeyse her evde bir ya da iki televizyon var.

Heutzutage hat fast jeder Haushalt einen oder zwei Fernseher.

Dünyanın en önemli yapılarından sayılan Ayasofya şimdilerde yine tartışma konusu oldu

Die Hagia Sophia gilt als eine der wichtigsten Strukturen der Welt und ist immer noch Gegenstand von Debatten.