Translation of "Olayları" in German

Olayları olduğu gibi kabullen.

Nimm die Dinge, wie sie kommen.

Olayları olduğu gibi kabul etmelisin.

Du musst die Dinge so nehmen, wie sie sind.

Olayları hep fazla ciddiye alıyorsun.

- Du nimmst immer alles zu ernst.
- Ihr nehmt immer alles zu ernst.
- Sie nehmen immer alles zu ernst.

Ben daha sonraki olayları hatırlamıyorum.

Ich kann mich nicht an die nachfolgenden Ereignisse erinnern.

Olayları gerçekten oldukları gibi görmeye çalış.

Versuch, die Dinge so zu sehen, wie sie wirklich sind.

Tom'un çoğunlukla olayları hatırlama sorunu var.

Tom hat oft Mühe damit, sich Dinge zu merken.

(Olayları)Anlatıyor ama çok iyi değil.

Es ist ausreichend aber nicht besonders gut.

- Sen olayları izlemek için gazete okumalısın.
- Senin, olayları takip etmek için gazete okuman gerekir.

Du solltest Zeitung lesen, um die Ereignisse mitzuverfolgen.

Bilimci son bilimsel bilgiler ışığında garip olayları açıkladı.

Der Wissenschaftler erklärte die fremdartigen Erscheinungen im Lichte neuester wissenschaftlicher Erkenntnisse.

Yani olayları anlatırsam isimler ayyuka çıkacak anlatmak istemiyorum ama

Ich meine, wenn ich über die Ereignisse erzähle, werden die Namen erscheinen, ich möchte es nicht sagen, aber

O zaman biz şimdilerde yaşıyorsak olayları değiştirmek mümkün mü?

Wenn wir jetzt leben, ist es dann möglich, Dinge zu ändern?

- Yardımı reddetmen olayları karıştırdı.
- Yardım etmeyi reddetmen işleri karıştırdı.

Ihre Weigerung zu helfen erschwerte die Dinge.

Yağmur ormanında olayları farklı gören tek hayvan da o değil.

Er ist nicht der Einzige im Dschungel, der Dinge anders sieht.

Bu durum da pek çok deniz canlısının hayatındaki kilit olayları belirler.

Und somit auch wesentliche Ereignisse im Leben vieler Meerestiere.

Geçtiğimiz 30 yıl içinde gök bilimcileri radyo dalgaları, gama ışınları ve arasında kalan tüm enerjilerle evreni inceleme yeteneğini geliştirdiler. Bu yetenek evrenimizdeki şaşırtıcı olayları keşfetmemize imkan verdi.

Während der letzten dreißig Jahre haben die Astronomen Möglichkeiten entwickelt, sich das Universum mit Radiowellen, Gammastrahlen und allen Energien dazwischen anzusehen. Dies hat uns ermöglicht, faszinierende Ereignisse in unserem Universum zu entdecken.