Translation of "Mümkün" in Finnish

- Bunun mümkün olduğunu düşünüyorum.
- Mümkün olduğunu düşünüyorum.

Luulen, että se on mahdollista.

Bu mümkün değil.

Tämä ei ole mahdollista.

- Mümkün değil!
- Asla!

- Ei voi olla!
- Mahdotonta!
- Älä viitsi!
- Ei ikimaailmassa.
- Ehdottomasti ei!
- Ehdoton ei!
- Ei missään nimessä!
- Vain kuolleen ruumiini yli!
- No höpö höpö.
- Vissiin.
- Just joo.

Bu tamamen mümkün.

Se on täysin mahdollista.

Bu mümkün mü?

Onko se mahdollista?

O mümkün değil.

Se on mahdotonta.

- Sence mümkün mü?
- Onun mümkün olduğunu mu sanıyorsun?
- Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun?

Luuletko, että se on mahdollista?

O kesinlikle mümkün değil.

Se on täysin mahdotonta.

Bu gerçekten mümkün mü?

- Onko tuo oikeasti mahdollista?
- Onko se oikeasti mahdollista?

Mümkün olduğunca çabuk gel.

- Tule niin nopeasti kuin voit.
- Tule niin nopeasti kuin pystyt.

Bu artık mümkün değil.

Se ei ole enää mahdollista.

Bu bile mümkün mü?

Onko tämä edes mahdollista?

O pek mümkün görünmüyor.

- Se vaikuttaa epätodennäköiseltä.
- Tuo vaikuttaa epätodennäköiseltä.

Onun mümkün olduğunu sanmıyorum.

En usko sen olevan mahdollista.

Maalesef bu mümkün değil.

Valitettavasti se ei ole mahdollista.

O nasıl mümkün olabilir?

Kuinka se on mahdollista?

- Maalesef bu mümkün olmayacak.
- Ne yazık ki bu mümkün olmayacak.

Luulenpa ettei se ole mahdollista.

Bu mümkün, insan bunu yapabilir.

Se on mahdollista. Ihmiset pystyvät siihen.

Gece gelince sıcaktan kurtulmak mümkün...

Yö saattaa tuoda helpotusta kuumuuteen,

O, mümkün olabildiğince hızlı koştu.

- Hän juoksi niin lujaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin kovaa kuin pystyi.
- Hän juoksi niin lujaa kuin hänen jalkansa kantoivat.

Mümkün olduğu kadar çabuk ol.

Ole mahdollisimman nopea.

Bunun mümkün olduğunu bile sanmıyorum.

En usko, että se on edes mahdollista.

Bunun mümkün olabileceğini düşünmemiştim bile.

En edes uskonut sen olevan mahdollista.

Şimdi bunun mümkün olduğunu biliyorum.

Tiedän nyt, että se on mahdollista.

Ben mümkün olduğunca hızlı koştum.

Minä juoksin niin kovaa kuin pystyin.

Bu mümkün, ama olası değildir.

- Onhan se mahdollista, mutta eipä kovin todennäköistä.
- Se on toki mahdollista, mutta ei todennäköistä.

Bunun mümkün olacağını hiç sanmıyorum.

En usko sitä lainkaan mahdolliseksi.

Mümkün olduğunca buraya sık gelirim.

Tulen tänne niin usein kuin pystyn.

Mümkün olduğunca kısa sürede gel.

Tule niin pian kuin mahdollista.

Mümkün olduğunca çok Fransızca eğitimi aldı.

Hän opiskeli ranskaa niin ahkerasti kuin mahdollista.

Tom'un yardımı olmadan bu mümkün değil.

Tämä ei ole mahdollista ilman Tomin apua.

O, onun nasıl mümkün olduğunu soruyor.

Hän kysyy kuinka tämä on mahdollista.

Mümkün olduğu kadar kısa sürede döneceğiz.

Palaamme niin pian kuin mahdollista.

İlk bakışta, Tom'un önerisi mümkün görünüyordu.

Ensi näkemältä Tomin ehdotus vaikutti toteuttamiskelpoiselta.

Tom'un yardımı olmadan bu mümkün olmazdı.

Tämä ei olisi ollut mahdollista ilman Tomin apua.

Bu nasıl mümkün? 2.000 parmağın olduğunu düşün.

Miten se onnistuu? Entä jos meillä olisi 2 000 sormea?

Mümkün olduğunca çok sayıda İngilizce kelime ezberlemelisin.

Sinun pitäisi opetella niin monta englannin kielen sanaa kuin mahdollista.

Mümkün olduğu kadar uzun süre kalmak istiyorum.

- Haluan olla täällä niin pitkään kuin pystyn.
- Haluan jäädä tänne niin pitkäksi aikaa kuin pystyn.
- Haluaisin jäädä niin pitkäksi aikaa kuin vain mahdollista.

O mümkün olduğunca çok para biriktirmeye çalışıyor.

Hän yrittää säästää niin paljon rahaa kuin voi.

Mümkün olduğunca uzun süre giysilerimi korumayı seviyorum.

- Pidän mielelläni vaatteeni niin pitkään kuin mahdollista.
- Minä pidän mielelläni vaatteeni niin pitkään kuin mahdollista.

Hepimiz mümkün olduğu kadar uzun yaşamak istiyoruz.

Kaikki me haluamme elää niin pitkään kuin mahdollista.

Ve tırmanmanın mümkün olmadığı dik kayalıklar da var.

ja kallioita, jotka ovat liian epävakaita kiivettäviksi.

Mümkün olan kısa süredeki bir cevaba müteşekkir kalırım.

Arvostaisin vastausta niin pian kuin mahdollista.

Mümkün olan kısa sürede bir randevu almaya çalışın.

Tee varaus niin pian kuin mahdollista.

Mümkün olan en kısa sürede sizinle temas kuracağım.

Otan sinuun yhteyttä niin nopeasti kuin mahdollista.

Mümkün olduğu kadar kısa sürede eve gitsen iyi olur.

Sinun on parasta mennä kotiin niin pian kuin mahdollista.

Doktor hastasını kurtarmak için mümkün olan her vasıtayı denedi.

Lääkäri yritti pelastaa potilaan kaikin mahdollisin keinoin.

Mümkün olan en kısa sürede Boston'a geri dönmek istiyorum.

Haluan palata Bostoniin mahdollisimman pian.

Tom mümkün olduğu kadar kısa sürede sizi görmek istiyor.

Tomi haluaa tavata sinut mahdollisimman pian.

Patagonya'yı yerleşilebilir kılmalıyız, ki bu mümkün. Atacama Çölü'nün iklimini değiştirebiliriz.

Patagoniasta pitää tehdä asuinkelpoinen. Se on mahdollista. Voimme muuttaa Atacaman ilmaston.

İngilizceni geliştirmek istiyorsan mümkün olduğu kadar sık İngilizce konuşmaya çalış.

Yritä puhua englantia niin usein kuin mahdollista, jos haluat parantaa englantiasi.

Yarın öğleden sonra bir toplantımız olduğunu Tom'un bilemiyor olması mümkün.

On mahdollista, ettei Tom tiedä, että meillä on kokous huomenna iltapäivällä.

Mümkün olduğunca kısa sürede onu tamir etmesi için birini gönderir misin?

Voisitko lähettää jonkun korjaamaan sen niin pian kuin mahdollista?

Kar yüzünden ormanın zemininde yiyecek bulmak pek mümkün değil. Başka yerlere bakmalı.

Lumi vaikeuttaa ruoan löytämistä metsänpohjasta. Sen on etsittävä muualta.

Onun büyük geliri ona her yıl yurt dışında seyahat etmesini mümkün kılıyor.

Hänen suuret tulonsa antavat hänelle mahdollisuuden matkustaa ulkomaille joka vuosi.

İnsan açlıkla baş edebiliyor ama susuzluğa dayanmak mümkün değil, bağırsakların ağrımaya başlıyor, dayanamıyorsun.

Nälkää kestää, mutta ei janoa. Suoliin alkaa sattua. Se on sietämätöntä.

- Toplantı mümkün olduğu kadar kısa sürede başlamalı.
- En kısa sürede toplantının başlaması gerekiyor.

Tapaamisen täytyy alkaa niin pian kuin mahdollista.

Seni temin ederim ki sana yardım etmek için mümkün olan her şeyi yapacağım.

Vakuutan sinulle, että teen kaiken mahdollisen auttaakseni sinua.

Karanlığın hâkim olduğu saatlerde gidiş dönüş yapmak mümkün değil. Cesaret toplayıp ışığa göğüs germeliler.

Matkaa ei ole mahdollista taittaa edestakaisin pimeinä tunteina, joten niiden on uskallettava valoon -

- En kısa zamanda ona ihtiyacım var.
- Mümkün olan en kısa zamanda ona ihtiyacım var.

- Tarvitsen sen mahdollisimman pian.
- Mä tarviin sen mahollisimman pian.

- Ne yazık ki o beni öldürecek. Onun ne yapabileceğini tahmin etmek mümkün değil.
- Ne yazık ki o beni öldürecek. Onun ne yapabileceği hiç belli olmaz.

Pelkään, että hän tappaa minut. Ei voi tietää mitä hän saattaa tehdä.