Translation of "çevirirken" in German

Bunları çevirirken çok dikkatli olmalıyız.

Also werden wir beim Umdrehen gut aufpassen.

Bu belgeyi Fransızcaya çevirirken yardıma ihtiyacım var.

Bei der Übersetzung dieses Dokuments ins Französische brauche ich Hilfe.

Ama bu taşları çevirirken çok dikkatli olmak gerekiyor.

Man muss allerdings vorsichtig sein, wenn man die Steine umdreht.

Eski bir kitabın sayfalarını çevirirken ki çıkan kokuyu seviyorum.

Ich mag den Geruch, den die Seiten eines alten Buches freisetzen, wenn man es öffnet.

Tom patronu için önemli bir belgeyi çevirirken, bazı hatalar yaptığının farkında değildi.

Tom war sich über einige Fehler im Unklaren, die ihm bei der Übersetzung eines wichtigen Dokumentes für seinen Chef unterlaufen waren.

Son günlerde o tür cümleleri çevirirken ciddi hatalar yapıyorum ne yazık ki.

Leider mache ich in letzter Zeit beim Übersetzen solcher Sätze schwere Fehler.