Translation of "Hatalar" in German

Hatalar yapıldı.

Es wurden Fehler gemacht.

Hatalar olur.

Fehler sind unvermeidlich.

Hatalar yapmayın!

- Mach keine Fehler!
- Macht keine Fehler!
- Machen Sie keine Fehler!

Hatalar yaptık.

Uns sind Fehler passiert.

Hatalar yapmaktan korkma.

- Fürchte dich nicht, Fehler zu machen.
- Habe nur keine Angst davor, Fehler zu machen!

Herkes hatalar yapar.

- Jeder macht mal Fehler.
- Jeder macht Fehler.
- Jeder macht mal einen Fehler.
- Jedem unterlaufen Fehler.

O, hatalar yaptı.

Er hat Fehler gemacht.

Tom hatalar yaptı.

Tom hat Fehler gemacht.

Mary hatalar yaptı.

Maria hat Fehler gemacht.

Hatalar yapmaktan korkmayın.

Hab keine Angst, dass du Fehler machst.

Hepimiz hatalar yaparız.

- Wir machen alle Fehler.
- Wir alle machen Fehler.

Allah hatalar yapmaz.

- Gott macht keine Fehler.
- Gott irrt nicht.

Onlar hatalar yapacaklar.

Sie werden Fehler machen.

Tom hatalar yapmaz.

Tom macht keine Fehler.

Tom hatalar yapacak.

Tom wird Fehler machen.

Hatalar hakkında endişelenmiyorum.

Ich mache mir über Fehler keine Gedanken.

- Yavaş çalış, ve hatalar yapma.
- Yavaş çalışırsan, hatalar yapmazsın.

Arbeite langsam und du wirst keine Fehler machen.

- Hata yapmayacaksın.
- Hatalar yapmayacaksın.

Du irrst dich doch nicht.

Hatalar yapmaktan asla korkma.

Habt nie Angst, Fehler zu machen.

Biz bazen hatalar yaparız.

- Wir machen manchmal Fehler.
- Manchmal machen wir Fehler.

Hatalar yapmayı göze alamayız.

- Wir können es uns nicht leisten, Fehler zu machen.
- Wir können es uns nicht erlauben, Fehler zu machen.

Kaçınabileceğim bazı hatalar yaptım.

Ich habe einige Fehler begangen, die ich vermeiden hätte können sollen.

Ben nadiren hatalar yaparım.

Ich mache selten Fehler.

Neden böyle hatalar yaptım?

Warum habe ich solche Fehler gemacht?

Biz hatalar yapmak eğilimindeyiz.

- Wir neigen dazu, Fehler zu machen.
- Es ist normal, Fehler zu machen.

Biz hatalar yapma eğilimindeyiz.

Wir neigen dazu, Fehler zu machen.

Ben bazen hatalar yaparım.

Ich mache manchmal Fehler.

Biz birçok hatalar yaptık.

Wir haben viele Fehler gemacht.

- Tom testte bazı hatalar yaptı.
- Tom sınavda bazı hatalar yaptı.

Tom sind bei dem Test einige Fehler unterlaufen.

İşlerini aceleyle yaparsan hatalar yaparsın.

- Sie machen Fehler, wenn Sie Dinge in Eile machen.
- Der Fehler liegt in der Eile.

Tom testte bazı hatalar yaptı.

Tom sind bei dem Test einige Fehler unterlaufen.

Herkes arada bir hatalar yapar.

Jeder macht irgendwann mal einen Fehler.

Senin çevirinde bazı hatalar var.

Es gibt in deiner Übersetzung einige Fehler.

Raporu yazmada birçok hatalar yaptı.

Beim Tippen des Berichts hat sie viele Fehler gemacht.

Biz sık sık hatalar yaparız.

Wir machen oft Fehler.

İngilizce konuşurken hatalar yapmaktan korkma.

- Habt keine Angst, Fehler zu machen, wenn ihr Englisch sprecht.
- Hab keine Angst, Fehler zu machen, wenn du Englisch sprichst.

Hepimiz hatalar yaparız, değil mi?

Wir machen doch alle Fehler, oder?

Bir sürü aptalca hatalar yaptım.

Ich habe viele dumme Fehler gemacht.

Böyle hatalar kolayca gözden kaçırılırlar.

- Fehler wie diese werden leicht übersehen.
- Fehler dieser Art werden leicht übersehen.

Raporunuzda az sayıda hatalar var.

Es gibt nur wenige Fehler in deinem Bericht.

Herkes zaman zaman hatalar yapar.

Jeder macht von Zeit zu Zeit Fehler.

Cümle bazı ciddi hatalar içeriyor.

Der Satz weist einige schwere Fehler auf.

Olmaması gibi önemli hatalar meydana geldi .

sich ihrer Rolle nicht sicher waren.

Aşkın ince olduğu yerde hatalar kalındır.

Wenn die Liebe abkühlt, fallen viele Makel erst ins Auge.

- Herkes hata yapar.
- Herkes hatalar yapar.

- Jeder macht mal Fehler.
- Jeder macht Fehler.
- Jeder macht mal einen Fehler.
- Jedem unterlaufen Fehler.
- Jeder Mensch macht Fehler.

Hatalar yapmak bizi insan yapan şeydir.

Fehler zu machen, macht uns menschlich.

Fransızca konuşurken sık sık hatalar yaparım.

Ich mache oft Fehler, wenn ich Französisch spreche.

Biz hepimiz hatalar yaparız, değil mi?

Wir machen doch alle Fehler, oder?

Onun raporunda bazı hatalar fark ettim.

Ich fand einige Fehler in seinem Bericht.

Ben bir sürü aptalca hatalar yaptım.

Ich habe viele dumme Fehler gemacht.

Hatalar yapan tek kişi biz değiliz.

Nicht nur wir haben Fehler gemacht.

Hatalar yap, onlardan öğren ve büyü!

Mache Fehler, lerne daraus und wachse!

Acele edip hatalar yapmaktansa acele etmemen daha iyidir.

- Es ist besser, sich Zeit zu lassen, als sich zu beeilen und Fehler zu begehen.
- Es ist besser, sich für alles genügend Zeit zu nehmen, als sich zu beeilen und dabei Fehler zu machen.

James derste hatalar yapmaktan ve azarlanmaktan çok korkardı.

James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden.

Küçük hatalar hemen düzeltilmezse ciddi sorunlara yol açabilirler.

Wenn kleine Fehler nicht unmittelbar korrigiert werden, führen sie möglicherweise zu schwerwiegenden Problemen.

- Ben nadiren hatalar yaparım.
- Ben nadiren hata yaparım.

- Ich irre mich selten.
- Ich täusche mich selten.

O akıllı olabilir fakat sık sık dikkatsiz hatalar yapar.

Er mag ja klug sein, aber er macht oft Schusselfehler.

- Sık sık hata yaparım.
- Ben sık sık hatalar yaparım.

- Ich irre mich oft.
- Ich irre oft.
- Ich mache oft Fehler.

Federico Fellini, zekice hatalar yapmanın büyük sanat olduğunu düşünüyordu.

Federico Fellini meinte, intelligente Fehler zu machen, sei eine große Kunst.

- İngilizce konuşurken hata yapmaktan korkmayın.
- İngilizce konuşurken hatalar yapmaktan korkma.

- Habt keine Angst, Fehler zu machen, wenn ihr Englisch sprecht.
- Hab keine Angst, Fehler zu machen, wenn du Englisch sprichst.
- Hab keine Angst davor, Fehler zu machen, wenn du Englisch sprichst.

- Bir dili hatalar yapmadan öğrenemezsiniz.
- Bir dili hata yapmadan öğrenemezsin.

Es ist unmöglich eine Sprache zu lernen, ohne dabei Fehler zu machen.

Herkes hatalar yapar, bu sebeple onlar kurşun kalemlere silgiler koyarlar.

Jeder macht mal einen Fehler. Deswegen werden Bleistifte mit Radiergummis versehen.

Tom patronu için önemli bir belgeyi çevirirken, bazı hatalar yaptığının farkında değildi.

Tom war sich über einige Fehler im Unklaren, die ihm bei der Übersetzung eines wichtigen Dokumentes für seinen Chef unterlaufen waren.

Son günlerde o tür cümleleri çevirirken ciddi hatalar yapıyorum ne yazık ki.

Leider mache ich in letzter Zeit beim Übersetzen solcher Sätze schwere Fehler.

Hangi müzik aletini çalmayı öğrenmek istersen iste, en önemli şey başlangıçtan beri hiç hata yapmamaktır, çünkü hatalar doğru yaptığın şeylerden daha kolay akla yerleşir.

Egal, welches Musikinstrument du lernen willst, das Wichtigste ist, von Anfang an keine Fehler zu machen, denn Fehler prägen sich immer besser ein als alles, was du richtig gemacht hast.