Translation of "Belgeyi" in German

Belgeyi açamıyorum.

Ich kann das Dokument nicht öffnen.

Tom belgeyi imzaladı.

Tom unterschrieb das Dokument.

Belgeyi kaybetmiş olabilir mi?

Hat sie möglicherweise das Dokument verloren?

Tom belgeyi imzalamayı reddetti.

Tom weigerte sich, das Dokument zu unterzeichnen.

Bu belgeyi nereden aldın?

- Woher hast du das Dokument?
- Woher habt ihr das Dokument?
- Woher haben Sie das Dokument?

Tom sonunda belgeyi imzaladı.

Schließlich unterschrieb Tom das Dokument.

Bu, belgeyi imzaladığı kalem.

Das hier ist der Stift, mit dem er das Dokument unterzeichnet hat.

Babam Fransızca belgeyi Japoncaya çevirdi.

Vater hat das französische Dokument ins Japanische übersetzt.

O belgeyi burada seninle bırakamam.

- Ich kann das Dokument nicht hier bei Ihnen lassen.
- Ich kann das Dokument nicht hier bei dir lassen.

Tom belgeyi yüksek sesle okudu.

Tom las das Dokument laut vor.

Tom belgeyi Fransızcadan İngilizceye çevirdi.

Tom hat dieses Dokument aus dem Französischen ins Englische übersetzt.

Bu belgeyi Fransızcaya çevirmeni istiyorum.

- Ich möchte, dass du dieses Dokument auf Französisch übersetzt.
- Ich möchte, dass Sie dieses Dokument auf Französisch übersetzen.
- Ich möchte, dass ihr dieses Dokument auf Französisch übersetzt.

Lütfen bu belgeyi imzalar mısın?

Würden Sie bitte dieses Dokument unterschreiben.

Bu belgeyi hangi dile çevirmemi istiyorsun?

In welche Sprachen soll ich dieses Dokument übersetzen?

Bu belgeyi Fransızcaya tercüme edebilir misin?

Könntest du dieses Dokument ins Französische übersetzen?

Bu belgeyi benim için yazdırabilir misin?

- Können Sie mir dieses Dokument ausdrucken?
- Kannst du mir dieses Dokument ausdrucken?

- Tom belgeyi taramış.
- Tom evrakı taramış.

Tom überflog den Papierkram.

Lütfen incelemesi için belgeyi idari ofise gönderin.

Bitte leiten Sie das Dokument zur Überprüfung an die Verwaltung weiter.

Bu belgeyi Fransızcaya çevirirken yardıma ihtiyacım var.

Bei der Übersetzung dieses Dokuments ins Französische brauche ich Hilfe.

Bu belgeyi benim için Fransızcaya çevirebilir misin?

- Könnten Sie mir dieses Dokument ins Französische übersetzen?
- Könntest du mir dieses Dokument ins Französische übersetzen?

Lütfen ayın sonundan önce bu belgeyi gönder.

- Schicke dieses Dokument bitte bis zum Ende des Monats ab!
- Schicken Sie dieses Dokument bitte bis zum Ende des Monats ab!

Lütfen gönderdiğim belgeyi aç; o bu mesajın sonunda.

Bitte öffne das Dokument, das ich gesendet habe; es ist am Ende dieser Nachricht.

Tesadüfen buraya gelmesi gerekirse ona bu belgeyi vermeni istiyorum.

Sollte der Zufall es wollen, dass er kommt, geben Sie ihm bitte dieses Dokument!

Tom, bir belgeyi Fransızcadan İngilizceye çevirmede ona yardım edecek birisini arıyor.

Tom sucht jemanden, der ihm dabei helfen kann, ein Dokument aus dem Französischen ins Englische zu übersetzen.

Tom patronu için önemli bir belgeyi çevirirken, bazı hatalar yaptığının farkında değildi.

Tom war sich über einige Fehler im Unklaren, die ihm bei der Übersetzung eines wichtigen Dokumentes für seinen Chef unterlaufen waren.