Translation of "çıktığında" in German

Dışarı çıktığında kapıyı kapatmanı istiyorum.

Ich möchte, dass du die Tür schließt, wenn du hinaus gehst.

Yangın çıktığında o derin uykudaydı.

Als das Feuer ausbrach, schlief er fest.

Dışarı çıktığında kapı otomatik olarak kilitlenecek

Die Tür schließt nach dem Rausgehen automatisch.

Virüs ilk ortaya çıktığında gelişim gösterebilmek için

zu entwickeln, wenn das Virus zum ersten Mal auftritt

Karşılarına aşmaları gereken bir göl veya nehir çıktığında ise

ein See oder ein Fluss, den sie überqueren müssen,

Dışarı çıktığında Tom'un ne kadar çok bira içtiğine şaşırırdın.

Du wärst erstaunt, wie viel Bier Tom trinkt, wenn er ausgeht.

Savaş çıktığında, Ney subay oldu ve General Lamarche'a yardımcı oldu:

Als der Krieg ausbrach, wurde Ney zum Offizier ernannt und zum Adjutanten von General Lamarche ernannt. In

Tom nehirde yüzmeye gitti, ama o dışarı çıktığında elbiseleri çalınmıştı.

Tom hat im Fluss gebadet, aber als er wieder heraus kam, waren seine Sachen gestohlen.

- Savaş çıktığında o Londra'da yaşıyordu.
- Savaş patlak verdiğinde, o, Londra'da yaşıyordu.

Er lebte in London als der Krieg ausbrach.

- O, sadece karısı seyahate çıktığında köpeği besler.
- Onun köpeği beslediği tek zaman karısı seyahate gittiği zamandır.

- Er füttert den Hund nur, wenn seine Frau verreist ist.
- Er füttert den Hund nur, wenn seine Frau gerade auf Reisen ist.