Translation of "Virüs" in German

Virüs değil.

Das ist kein Virus.

Virüs hızla yayılırken

wie sich das Virus schnell verbreitet

Niye sürekli virüs bulaştırıyor?

warum infiziert er sich ständig?

Bu virüs çok önemli

Dieser Virus ist sehr wichtig

Virüs dolaşmıyor insanlar dolaşıyor

Das Virus zirkuliert nicht Menschen zirkulieren

"Virüs Çin'de ortaya çıktı,

Der Virus hatte seinen Ursprung auf dem chinesischen Festland.

En kötü virüs kapitalizmdir.

Das schlimmste Virus ist der Kapitalismus.

Işte virüs burada gelişimini gösteriyor

hier zeigt das Virus hier seine Entwicklung

Virüs taşıyan yabani hayvanlarla aramızda

mit wilden Tieren, die Viren tragen

Neden kolay virüs taşıdıklarını öğrendik

Wir haben gelernt, warum sie einfache Viren tragen

Bana virüs ne yapabilir ki

Was kann ein Virus mit mir machen?

İtalya'da bir korona virüs hastası

Ein Koronavirus-Patient in Italien

Virüs dolaşmıyor insanlar dolaşıyor maalesef

Das Virus zirkuliert nicht, Menschen zirkulieren leider

Tom'un bilgisayarına bir virüs bulaştı.

- Ein Virus hat Toms Computer infiziert.
- Ein Virus befiel Toms Rechner.

O bir virüs olabilir mi?

Könnte es sich um ein Virus handeln?

Bir virüs kapmaktan korkmuyor musunuz?

- Hast du keine Angst, dir einen Virus einzufangen?
- Haben Sie keine Angst, sich einen Virus einzufangen?
- Habt ihr keine Angst, euch einen Virus einzufangen?

Virüs nereden ortaya çıkmış bir bakalım

Mal sehen, woher der Virus kam

Bu yarasayı konakçı olarak kullanan virüs

Virus, der diese Fledermaus als Host verwendet

Diğer canlılardaki virüs kısıtla alandan kaynaklı

Das Virus in anderen Kreaturen beschränkt sich auf den Weltraum

Virüs hücrede nasıl bir etki yapar

Welche Wirkung hat das Virus in der Zelle?

Eğer virüs sizi konakçı olarak kullanıyorsa

wenn der Virus Sie als Host verwendet

Bu virüs yüzünden sıcacık evlerimizde otururken

wegen dieses Virus in unseren gemütlichen Häusern sitzen

Proje olunca öldürmüyor muydu peki virüs?

Hat es nicht getötet, als das Projekt passierte?

Virüs gelince nasılda koşarak kaçtılar öyle

Wie sind sie gelaufen und gelaufen, als der Virus kam?

Dolaşımda garip bir virüs olduğunu duydum.

- Ich habe gehört, dass ein seltsamer Virus in Umlauf war.
- Ich hörte, dass ein merkwürdiger Virus im Umlauf sei.

Virüs tarafından enfekte edilmekten korkmuyor musun?

- Hast du keine Angst, von dem Virus infiziert zu werden?
- Haben Sie keine Angst, von dem Virus infiziert zu werden?

Teyzemin bilgisayarında bir sürü virüs buldum.

Auf dem Computer meiner Tante habe ich jede Menge Viren gefunden.

Bir virüs böyle görünür örneğin koronavirüsü.

So sieht ein Virus, wie zum Beispiel das Coronavirus, aus.

Bizlere korona virüs sorulduğunda biz korona virüs için abi ya boş ver proje işte dedik.

Als wir nach dem Corona-Virus fragten, sagten wir, lasst uns zum Corona-Virus-Projekt gehen.

Virüs ilk ortaya çıktığında gelişim gösterebilmek için

zu entwickeln, wenn das Virus zum ersten Mal auftritt

Ama tek virüs barındıran canlı yarasa değildir

Es ist jedoch nicht das einzige Virus, das lebende Fledermäuse enthält

Peki, bu yarasadan insana virüs nasıl geçer?

Wie geht das Virus von dieser Fledermaus auf den Menschen über?

Virüs taşıyan yabani hayvanların ortamlarından uzak durmak

Vermeidung der Umwelt von virushaltigen Wildtieren

Demek ki olayımız o küçücük virüs değilmiş

Unser Vorfall war also nicht so winzig

"Tom'un sorunu ne?" "Onun bilgisayarına virüs bulaşmış."

„Hat Tom etwas?“ – „Sein Rechner ist mit einem Virus infiziert.“

Yani kısacası doğanın kendisinde bu virüs zaten mevcut

Kurz gesagt, dieses Virus existiert bereits in der Natur

Peki neredeyse bütün canlılar virüs taşıyabiliyor, üretebiliyor iken

Nun, fast alle Lebewesen können Viren tragen und produzieren.

Uzun süre semptom göstermiyor kendini gizliyor bu virüs

Dieses Virus zeigt lange Zeit keine Symptome.

Kendinize gelin artık. Çok hızlı yayılıyor bu virüs.

Komm jetzt zu dir. Dieser Virus verbreitet sich sehr schnell.

Bizler şimdi de bu virüs var diye korkarken

Während wir jetzt befürchten, dass dieses Virus existiert

Bu virüs yüzünden tarım çok büyük oranda etkilenecek

Die Landwirtschaft wird von diesem Virus stark betroffen sein

Hiçbir insanın bağışıklık sistemi bu virüs ile karşılaşmadı.

Kein menschliches Immunsystem hat diesen Virus je zuvor gesehen.

Avrupa da Amerika da o kadar virüs belası varken

Zwar gibt es in Europa und Amerika so viele Viren

Vücut geliştirme şampiyonu bana virüs hiçbir şey yapmaz ya

Das Bodybuilding-Champion-Virus tut mir nichts an

Virüs hala ellerinizde. Sizi ve diğerlerini hala hasta edebilir.

Das Virus ist immer noch da und kann dich und andere anstecken.

Bu da çiftliklerde daha fazla virüs bulunması anlamına geliyordu.

Das bedeutete mehr Viren auf den Farmen.

Tom bir virüs ve bir bakteri arasındaki farkı bilmiyor.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Virus und einer Bakterie.

Virüs her zaman laboratuvar ortamında üretilecek bir şey de değildir.

Das Virus kann nicht immer in einer Laborumgebung produziert werden.

Bu yarasalarda hep virüs vardı da şimdi neden ortaya çıktı

In diesen Fledermäusen war immer ein Virus, warum es sich jetzt herausstellt

Bu kadar yarara rağmen tek zararı işte bu virüs mevzusu

Trotz des großen Nutzens ist der einzige Schaden dieses Virusproblem

Ama başka bir sebepten kaynaklı telefonuna bilgisayarına virüs mü girdi?

Aber hat Ihr Computer aus einem anderen Grund einen Virus auf Ihrem Telefon bekommen?

Etrafınızda virüs partiküllerine dağıtabilecek, iyi bir hava akışı var mı?

Gibt es Luftzug um dich herum, der die Viren auseinander treiben kann?

Bir enfeksiyon başlatmak için yeterince virüs partikülünü dışarı atmaları gerekir.

Sie müssten genug virale Teilchen ausstoßen, um eine Infektion auszulösen.

Zika (virüs) 6.6'ya kadar bir R-sıfır değerine sahip.

Der Zika Virus? Hat eine Nettoreproduktionszahl R von bis zu 6.6.

Çinin Wuhan kentinde başlayan korona virüs tüm Dünya'ya çoktan yayıldı bile

Das Corona-Virus, das in Wuhan, China, begann, hat sich bereits auf der ganzen Welt verbreitet

Tüm Dünya'da aynı sorun var. Gözle görünmeyen küçücük virüs sonumuzu hazırlıyor.

Es gibt das gleiche Problem auf der ganzen Welt. Das winzige unsichtbare Virus bereitet unser Ende vor.

Toplantı numarasını bilen bir kişi derse katılıp pornografik içerik veya virüs yazabiliyormuş

Eine Person, die die Besprechungsnummer kennt, kann an der Lektion teilnehmen und pornografische Inhalte oder Viren schreiben

Dışarıda yanınızdan geçen bir koşucu ya da bisikletlinin size virüs bulaştırması için

Lass mich dich durch die Reihe von Ereignissen führen, die alle gleichzeitig passieren müssten, damit ein Jogger oder Radfahrer

- Video viral gitti.
- Video orman yangını gibi yayıldı.
- Video virüs gibi yayıldı.

Das Video hat sich wie ein Lauffeuer verbreitet.

Işte bu yüzden yarasanın vücuduna giren virüs çok dirençli bir şekilde karşımıza çıkıyor

Deshalb erscheint das Virus, das in den Körper der Fledermaus eindringt, sehr resistent.

"Ya bir virüs bize ne yapabilir?" diyenler varsa bu videoyu sonuna kadar izleyin.

"Was kann ein Virus mit uns machen?" Wenn jemand sagt, schau dir dieses Video bis zum Ende an.