Translation of "Yolculuğuna" in French

Yolculuğuna hazırlanmakla meşguldü.

Il était occupé à s'apprêter pour son voyage.

Fakat uçak yolculuğuna ikna oldu

mais il était convaincu de son vol

Gemi ile dünya etrafındaki yolculuğuna başladı.

Il commença son voyage autour du monde en bateau.

Zaman yolculuğuna en büyük kanıtta budur zaten

Il s'agit de la plus grande preuve de voyage dans le temps.

Fakat bu durumu çözebilmek için adeta bir zaman yolculuğuna ihtiyacımız var

mais nous avons besoin d'un voyage dans le temps pour résoudre cette situation

Bu durumda ise zaman yolculuğuna sadece ruh çıkar diyebiliriz yani beden kalır ve ruh gider

Dans ce cas, nous pouvons dire que seule l'âme sort du voyage dans le temps, c'est-à-dire que le corps reste et que l'âme s'en va.

O, ona uzun bir tatile çıkmasını tavsiye etti, bu yüzden o, derhal işi bıraktı ve dünya yolculuğuna çıktı.

- Elle lui recommanda de prendre de longues vacances, il quitta donc immédiatement le travail et partit en voyage autour du monde.
- Elle lui a recommandé de prendre de longues vacances, il a donc quitté immédiatement le travail et est parti en voyage autour du monde.