Translation of "Yaptıkları" in French

- Yaptıkları boşuna.
- Yaptıkları beyhude.

- Ses agissements étaient vains.
- Ses agissements furent vains.

Yaptıkları hataların farkındalar.

Ils sont conscients de leurs erreurs.

Yaptıkları ilk şeylerden birisi

lorsqu'ils se préparaient à un évènement violent,

Yaptıkları her zaman söyledikleriyle bağdaşmıyor.

- Ses actes ne sont pas toujours en accord avec ses mots.
- Il ne fait pas toujours ce qu'il dit.

Onların tüm yaptıkları bu mu?

- Est-ce tout ce qu'ils font ?
- Est-ce tout ce qu'elles font ?

Tom ve yaptıkları hakkında konuşalım.

Parlons de Tom et de ce qu'il a fait.

Tom yaptıkları için Mary'yi affedemiyor.

- Tom ne peut pas pardonner Marie pour ce qu'elle a fait.
- Tom n'arrive pas à pardonner Marie pour son acte.

Yaptıkları için şimdi ödüllendirirsen, ne olacak?

pour réaliser des actions qui leurs seront bénéfiques plus tard ?

Karanlıkta yaptıkları şeyler hiç filme alınmamıştı.

Leurs activités nocturnes n'avaient jamais été filmées.

Onlar eskiden yaptıkları gibi 'em yapmazlar.

- Ils ne les font plus ainsi qu'ils les faisaient.
- Elles ne les font plus ainsi qu'elles les faisaient.

Zaman içinde yaptıkları kazılar dev çukurlar oluşturmuş.

au fil du temps, les excavations produisent ces énormes trous.

Bugün, tüm bana yaptıkları için Allah'a şükretmek istiyorum.

Aujourd'hui, je veux remercier Dieu pour tout ce qu'il fait pour moi.

Fakat bunun, bu insanların yaptıkları eserlerle ne ilgisi var?

mais qu'est-ce que cela a à voir avec le travail de ces gens ?

Ve oink var, ama bunun anlamı 'oğullarım gelecek ve size yaptıkları

piggies et oink, mais ce que cela signifie, c'est `` mes fils vont venir, et ce qu'ils vous font

Daha fazla insanın yaptıkları şeylerden daha ziyade söyledikleri şeylerden başı belaya girer.

Plus de gens se mettent dans le pétrin pour les choses qu'ils disent plutôt que pour ce qu'ils font.

- Tom yaptıkları için ödeyecek.
- Tom yaptıklarının karşılığını ödeyecek.
- Tom yaptığının hesabını verecek.

Tom paiera pour ce qu'il a fait.

İnsanlar hafta sonunda ne yaptıkları hakkında sık sık yalan söylerler. Böylece arkadaşları onların gerçekten ne kadar sıkıcı olduklarını fark etmez.

Les gens mentent souvent à propos de ce qu'ils font de leur week-end pour que leurs amis ne réalisent pas combien leur vie est ennuyeuse.

Obama yukarıdan aşağıya ekonominin asla işe yaramadığını söyledi. Ülke sadece çok üstte olanlar iyi yaptıkları zaman ülke başarılı olmaz.Biz orta tabaka daha da büyüdüğü zaman, daha fazla güvenlik hissettiğinde başarılı oluruz.

« L'économie en partant du haut vers le bas, ça ne marche jamais, » a dit Obama. « Le pays ne réussit pas lorsque seulement ceux qui sont au sommet s'en sortent bien. Nous réussissons lorsque la classe moyenne s'élargit, lorsqu'elle se sent davantage en sécurité. »