Translation of "Hataların" in French

Yaptıkları hataların farkındalar.

Ils sont conscients de leurs erreurs.

Senin hataların için beni suçlama.

- Ne me reproche pas tes erreurs.
- Ne me reprochez pas vos erreurs.

Her fikir doğru ve hataların bir karışımıdır.

Toute opinion est un mélange de vérité et d'erreur.

Bir takım hataların birleşimi kazaya neden oldu.

- Une combinaison de plusieurs erreurs conduisit à l'accident.
- Une combinaison de plusieurs erreurs a conduit à l'accident.

Hatasız kul olmaz. Hataların için başka birini suçlamak daha insani.

Se tromper est humain. Blâmer quelqu'un d'autre pour ses erreurs l'est même encore davantage.

Senin hataların bile sana olan saygımı azaltmaz ve arkadaşlıkta önemli olan budur.

Même vos fautes ne diminuent pas le respect que je vous porte, et c'est ce qui compte dans l'amitié.

Tatoeba Korpus'taki hataların sayısını azaltmanın bir yolu, insanları sadece kendi anadillerine çeviriler yapmaya teşvik etmek olabilir.

Un moyen de diminuer le nombre d’erreurs dans le corpus de Tatoeba serait d’encourager les gens à traduire uniquement vers leur langue maternelle.