Translation of "Yaparsam" in French

Bunu yaparsam tutuklanırım

Je me ferais arrêté si je faisais ça.

Hata yaparsam, lütfen beni düzeltin.

Si je fais des fautes, corrigez-moi, s'il vous plaît !

Bir hata yaparsam lütfen beni düzeltin.

- Veuillez me corriger si je fais une erreur.
- Corrige-moi si je fais une erreur, s'il te plaît.

Annem bana mastürbasyon yaparsam kör olacağımı söyledi.

Ma mère m'a dit que si je me masturbais, je deviendrais aveugle.

Ne yaparsam yapayım, daha iyisini yapabileceğimi söyledi.

Quoique je fasse, elle dit que je peux faire mieux.

Ne yaparsam yapayım, daha iyi yapabileceğimi söylüyor.

Quoique je fasse, elle dit que je peux faire mieux.

Eğer bunu yaparsam işimi kaybetme riskim var.

Je risque de perdre mon boulot si je fais ça.

Pes. Ben ne yaparsam yapayım, asla memnun gibi görünmüyorsun.

- J'abandonne. Quoi que je fasse, tu sembles ne jamais être content.
- Je laisse tomber. Quoi que je fasse, tu sembles ne jamais être contente.
- Je renonce. Quoi que je fasse, tu n'as jamais l'air content.
- Je jette l'éponge. J'ai beau m'évertuer, rien ne semble te convenir dans ce que je fais.

- Eğer yanlış yaparsam beni düzelt
- Hatalıysam beni düzelt.
- Hatalıysam düzelt.

- Corrigez-moi si je me trompe.
- Corrige-moi si je me trompe.