Translation of "Yapacağına" in French

Yapacağına inanıyor

Il croit qu'il

Onu yapacağına inanamıyorum.

- Je n'arrive pas à croire que vous feriez ça.
- Je n'arrive pas à croire que tu ferais ça.

Tom'un onu yapacağına inanmıyorum.

Je ne pense pas que Tom le ferait.

Kadın diyet yapacağına, sigarayı bırakacağına ve fiziksel egzersiz yapacağına söz verdi.

La femme promit de faire un régime, d'arrêter de fumer et de faire des exercices physiques.

- Ne yapacağına karar vermek sana kalmıştır.
- Ne yapacağına karar vermek size kalmış.
- Ne yapacağına karar vermek sana kalmış.

- C'est à toi de décider quoi faire.
- C'est à vous de décider ce qu'il faut faire.
- C'est à vous de décider de ce qu'il faut faire.
- C'est à toi de décider ce que tu veux faire.
- C'est à toi de décider de ce que tu veux faire.
- C'est à vous de décider ce que vous voulez faire.
- C'est à vous de décider de ce que vous voulez faire.

Bana onu yapacağına söz ver.

Promettez-moi que vous le ferez.

Senin çok iyi yapacağına eminim.

- Je suis sûr que tu t'en sortiras très bien.
- Je suis sûre que tu t'en sortiras très bien.
- Je suis sûr que vous vous en sortirez très bien.
- Je suis sûre que vous vous en sortirez très bien.

Mary'nin çok iyi yapacağına eminim.

Je suis sûre que Marie se débrouillera très bien.

Ne yapacağına karar verdin mi?

- As-tu décidé ce que tu allais faire ?
- Avez-vous décidé ce que vous alliez faire ?

Onu senin için yapacağına inanamıyorum.

Je ne peux pas croire qu'il t'ait fait ça.

Ne yapacağına karar vermek size kalmış.

- À toi de décider que faire.
- C'est à toi de décider ce que tu veux faire.
- C'est à toi de décider de ce que tu veux faire.
- C'est à vous de décider ce que vous voulez faire.
- C'est à vous de décider de ce que vous voulez faire.

Bana öyle bir şey yapacağına inanamıyorum.

Je n'arrive pas à croire que tu me ferais quelque chose comme ça.

Tom'un ona nasıl tepki yapacağına bakalım.

Voyons comment Tom réagit à cela.

Tom'un öyle bir şey yapacağına inanmıyorum.

Je ne pense pas que Tom puisse faire une telle chose.

Bize yemek için bir şeyler yapacağına söz vermiştin.

Tu m'as promis que tu nous ferais quelque chose à manger.

Tom'un onu nasıl yapacağına dair herhangi bir fikri yoktu.

Tom n'avait aucune idée de comment le faire.