Translation of "Kalmış" in Dutch

Şimdi size kalmış!

Het hangt nu van jou af.

Tom geçmişte saplanıp kalmış.

Tom zit vast in het verleden.

Alıp almamak size kalmış.

Jij moet weten of je het koopt of niet.

Mutluluğumuz koşulların keyfine kalmış olacaktır.

Dan is het afhankelijk van hoe de dingen lopen.

Saat on dakika geri kalmış.

De klok loopt tien minuten achter.

- Seçim size kalmış.
- Sen bilirsin.

De keuze is aan u.

Saate göre sadece 3 dk kalmış,

Volgens de klok heb ik nog drie minuten,

Bardağın dibinde kalmış biraz şarap var.

Er is nog wat wijn op de bodem van het glas.

Ben söyleyeceğimi söyledim, şimdi gerisi sana kalmış.

Ik heb mijn zegje gezegd en verder zoek je het zelf maar uit.

- Ne yapacağına karar vermek sana kalmıştır.
- Ne yapacağına karar vermek size kalmış.
- Ne yapacağına karar vermek sana kalmış.

Het is aan jou om te besluiten wat te doen.

Bu kuşağın ve diğer kuşakların ömründe kaç yıl daha kalmış olursa olsun.

...ondanks de jaren... ...die deze generatie en andere generaties nog overhebben.

- Tom sık sık nefes alıyor.
- Tom nefes nefese.
- Tom nefes nefese kalmış.

Tom hijgt.

Karın iki metre altında kalmış bir leşin kokusunu alacak kadar. Volverinlere çok nadir rastlanır.

...en in staat een karkas op te speuren dat twee meter onder de sneeuw ligt. Een veelvraat is zeldzaam om te zien.

Bir adamın 11 tane koyunu varsa ve onların 9'u öldüyse geriye kaç tane koyunu kalmış olur?

Als een man elf schapen had en alle behalve negen stierven, hoeveel schapen zou hij dan nog hebben?