Translation of "Fiziksel" in French

fiziksel mekânda yaşanıyor.

dans un espace physique.

Fiziksel olarak imkânsız.

Physiquement impossible.

Fiziksel durumu iyidir.

Il est en bonne condition physique.

Sadece fiziksel dünyayı değil,

Il ne devait pas seulement pouvoir évoluer dans l'espace physique,

O, mükemmel fiziksel durumda.

Il est en excellente condition physique.

O iyi fiziksel durumda.

Elle est en bonne condition physique.

O fiziksel olarak imkansızdır.

C'est physiquement impossible.

O, fiziksel olarak imkansızdır.

C'est physiquement impossible.

Ruh sağlıklarını, fiziksel sağlıklarını geliştiriyorlar,

leur santé mentale s'améliore, leur santé physique s'améliore,

Burada, beynin fiziksel yapısı değişiyor.

et dans ce cas, c'est la structure physique du cerveau change.

Beynin fiziksel yapısındaki değişiklikler gibi

par exemple les changements de la structure physique du cerveau,

Ve hâlâ fiziksel dünyada yaşıyoruz.

nous vivons encore dans le monde physique.

Sen iyi fiziksel durumda olmalısın.

- Tu dois être en bonne condition physique.
- Vous devez être en bonne condition physique.

O fiziksel olarak mükemmel durumda.

Elle est en excellente condition physique.

Bu fiziksel olarak mümkün değil.

C'est physiquement impossible.

Fiziksel olarak bir sorunu yok.

Il n'y a rien qui cloche dans son physique.

Fiziksel açıdan  zorlayıcı olacağı şimdiden belli.

Je sais d'avance que ça va être physique.

Fiziksel olarak ondan güçlü olduğu için

Parce qu'il est physiquement plus fort que lui

Göçmenler fiziksel ve ruhsal acıya dayandılar.

Les émigrants ont subi des souffrances physiques et psychiques.

Kadınlar fiziksel olarak erkeklerden daha güçsüzdür.

Les femmes sont physiquement plus faibles que les hommes.

Polis fiziksel kanıt göstermekte başarısız oldu.

La police n'a pas réussi à produire des preuves matérielles.

Erkekler kadınlardan fiziksel olarak daha güçlüdürler.

Les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.

Karbon, mineraller ile fiziksel olarak birleştirilerek saklanır.

entre le gaz carbonique et la surface des minéraux.

Halen birçok ülkede fiziksel cezaya izin verilmektedir.

Les châtiments corporels sont encore autorisés dans de nombreux pays.

Mülteciler fiziksel ve duygusal olarak acı çekti.

Les réfugiés ont souffert physiquement et émotionnellement.

Fiziksel olarak da erkeğe göre birazcık daha güçsüzdür

Physiquement, il est un peu plus faible qu'un homme

Yuvasına dönmesi için fiziksel olarak yardım etmeyi düşündüm.

J'ai pensé à la prendre pour la ramener à la tanière.

Genel olarak, erkekler fiziksel olarak kadınlardan daha güçlüdür.

En général, les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.

Ve etkileyen fiziksel, tespit edilebilir ve duygusal işlevsel değişimler.

qui commandent, contrôlent et influencent leurs excessives prises de risques.

fiziksel olarak mevcut olmadan sosyal ilişki kurma yolları bulmak.

sur les façons de s'engager socialement sans être physiquement présent.

Ve aslında, ikisinin de fiziksel bir ögesi vardır, yani ses

et de ce fait, aussi bien comme un élément physique, le son,

Onun hafıza kaybı fiziksel bir sorundan ziyade psikolojik bir sorun.

Sa perte de mémoire est un problème plus psychologique que physique.

Kadın diyet yapacağına, sigarayı bırakacağına ve fiziksel egzersiz yapacağına söz verdi.

La femme promit de faire un régime, d'arrêter de fumer et de faire des exercices physiques.

Psychokinesis veya telekinezi fiziksel olarak onlarla etkileşim olmadan nesneleri etkileme yeteneğidir.

La psychokinésie ou télékinésie désigne la faculté d'affecter des objets sans interagir physiquement avec eux.