Translation of "Diyet" in French

Diyet önemlidir.

Le régime alimentaire est important.

O, diyet yapıyor.

Elle fait un régime.

O diyet yapıyor.

Elle est au régime.

Kim diyet yapıyor?

Qui est au régime ?

Biz diyet yapıyoruz.

Nous sommes au régime.

Ben diyet yapıyorum.

Je suis au régime.

Ve son olarak: diyet.

Et enfin : l'alimentation.

Neden bir diyet yapmıyorsun?

- Pourquoi ne commences-tu pas un régime ?
- Pourquoi n'entreprenez-vous pas un régime ?
- Pourquoi ne fais-tu pas un régime ?

Bizim diyet çok çeşitlidir.

Notre régime est très varié.

- Sanırım diyet yapsan iyi olur.
- Bence bir diyet yapsan iyi olur.

- Je pense que vous feriez mieux de faire un régime.
- Je pense que ce serait mieux que tu fasses un régime.

Ama diyet kanseri iyileştirmeseydi bile

Mais même si l'alimentation ne soignait pas le cancer,

Kilo alacağı korkusuyla diyet yapıyor.

Elle suit un régime de peur de prendre du poids.

- Ben diyetteyim.
- Ben diyet yapıyorum.

- Je suis au régime.
- Je fais la diète.
- Je suis à la diète.

Diyet özellikle sindirim yolundaki mikrobiyomu etkiliyor

La diète influe beaucoup sur le microbiome dans l'appareil gastro-intestinal,

Doktor diyet yapmam için talimat verdi.

Le médecin m'a recommandé de me mettre au régime.

Diyet yapmasına rağmen hala kilo veremedi.

Malgré son régime, il n'arrivait pas à perdre du poids.

Sanırım bir diyet yapmayı düşünmemin zamanıdır.

Je pense qu'il est temps que je réfléchisse à me mettre au régime.

Bu diyet hakkında ilginç olan şey ise,

Ce qui est intéressant au sujet de ce régime,

Doğal bir diyet, insan sindirimi için uygundur.

Un régime naturel convient à la digestion humaine.

Diyet söz konusu olduğunda irade gücüm yok.

- Je n'ai aucune volonté lorsqu'il s'agit de suivre un régime.
- Je ne dispose d'aucune volonté lorsqu'il s'agit de faire un régime.

Aramızda kalsın, şişman çirkin cadı diyet yapıyor.

Entre nous, la vieille sorcière obèse est au régime.

O ona sıkı bir diyet yapmasını tavsiye etti.

- Elle lui conseilla d'entreprendre un régime strict.
- Elle lui a conseillé d'entreprendre un régime strict.

Düşük kalorili bir diyet benimsemek yaşam sürenizi artıracaktır.

Adopter un régime alimentaire basses-calories augmentera votre durée de vie.

Meyve ve sebzeler dengeli bir diyet için gereklidir.

Les fruits et les légumes sont essentiels à une alimentation équilibrée.

Bu bakımdan diyet, östrojen almak için iyi bir yol

Le régime alimentaire permet d'augmenter les œstrogènes,

Sağlıklı ve dengeli bir diyet hepimiz için çok önemlidir.

Une cuisine saine et équilibrée est très importante pour chacun de nous.

Dengeli bir diyet yemenin sizin için yararlı olduğunu hepimiz biliyoruz.

Nous savons tous qu'avoir un régime équilibré est bon pour nous.

Kadın diyet yapacağına, sigarayı bırakacağına ve fiziksel egzersiz yapacağına söz verdi.

La femme promit de faire un régime, d'arrêter de fumer et de faire des exercices physiques.