Translation of "Kalmış" in Arabic

Bu size kalmış.

- الأمر يعود إليك.
- كما تريد.

Saatimi ayarlamalıyım. Geri kalmış.

يجب أن أضبط ساعتي. إنها بطيئة.

Karar vermek sana kalmış.

- القرار قرارك.
- القرار لك.
- الأمر يعود إليك.

Mutluluğumuz koşulların keyfine kalmış olacaktır.

وستكون على هوى الظروف.

Ya telefon yan odada kalmış

أو الهاتف في الغرفة المجاورة

Saate göre sadece 3 dk kalmış,

وفقاً للوقت المُعطى لي، تبقى فقط ٣ دقائق،

Hep mutsuzluktan, karamsarlıktan, ülkesiz kalmış insanlardan,

التعاسة دائما، والتشاؤم، والناس الذين لا وطن لهم،

Ahı gitmiş vahı kalmış vasıfsız öğretmenler

المعلمين غير المهرة الذين أصبحوا سيئين

Yahu insanlar göçük altında kalmış olabilir

قد يكون الناس تحت دنت

Ne yapacağına karar vermek size kalmış.

القرار بيدك الآن.

Bu kuşağın ve diğer kuşakların ömründe kaç yıl daha kalmış olursa olsun.

مهما تبقّى من حياة هذا الجيل والأجيال الأخرى.

Yani tamamen arada kalmış ne olduğu belli olamayan bir durum var ortada

لذلك هناك موقف لا يمكن معرفته ما هو تماما بينهما.

Karın iki metre altında kalmış bir leşin kokusunu alacak kadar. Volverinlere çok nadir rastlanır.

‫حساسة لدرجة اشتمام جيفة‬ ‫في عمق مترين من الثلج.‬ ‫رؤية اللقام أمر نادر.‬