Translation of "Yakalamaya" in French

Görüntü yakalamaya çalışmak...

pour la filmer, et c'était...

Ve bir şey yakalamaya çalışırım.

et essayer d'attraper du gibier.

O kişi havada yakalamaya çalışırdı

cette personne essaierait de l'attraper en l'air

Yakalamaya çalıştığımız kişi çok tehlikeli.

La personne que nous essayons d'attraper est très dangereuse.

O deliğe girmeden önce yakalamaya çalışalım.

Attrapons-le avant qu'il aille dans ce trou.

Hayatımızın ilk dağında, kariyeri yakalamaya çalışırken

Dans la première montée de notre vie, quand nous démarrons notre carrière,

Onu yakalamaya çalıştığınız anda uçar gider.

au moment même où vous essayez de l'attraper, il s'envole.

Fazla yakınından geçen tüm somonları yakalamaya hazırdır.

prêt à attraper tout saumon qui oserait s'approcher.

Olabildiğince fazla sayıda zehirli yaratık yakalamaya çalışacağız.

On doit capturer le plus de créatures venimeuses possible.

Yanlarından süzülen ufak yaratıkları yakalamaya yarayan, sokucu dokunaçlar.

Des tentacules qui attrapent les créatures minuscules qui s'approchent.

Bu avı ancak baharda birkaç gece yakalamaya çalışabilirler.

Ils ne peuvent tenter cette prise que quelques nuits, au printemps.

Bu zehirli sürüngeni yakalamaya çalışmanın en iyi yolu nedir?

Quel est le meilleur moyen d'attraper ce reptile venimeux ?

Seni acele ettirmek istemiyorum ama bir sonraki otobüsü yakalamaya çalışalım.

Je ne voudrais pas te presser, mais essayons de prendre le prochain bus.

O bana üzümleri attı ve ben ağzım ile onları yakalamaya çalıştım.

Elle me lançait les raisins et j'essayais de les attraper avec la bouche.

O panzehrin yerine yenisini koymalıyız. Bu yüzden olabildiğince fazla sayıda zehirli yaratık yakalamaya çalışacağız.

On doit remplacer l'antivenin, donc on doit capturer le plus de créatures venimeuses possible.