Translation of "Uyandığımda" in French

Uyandığımda arabadaydım.

Quand je me réveillai, j'étais dans la voiture.

Uyandığımda üzgündüm.

Quand je me suis réveillé j'étais triste.

Uyandığımda, kar yağıyordu.

- Quand je me suis réveillé, il neigeait.
- Quand je me suis réveillée, il neigeait.

Uyandığımda kar yağıyordu.

Il neigeait quand je me suis réveillé.

Uyandığımda, kendimi bağlanmış buldum.

Lorsque je me suis éveillé, je me suis retrouvé ligoté.

Uyandığımda dışarısı hâlâ karanlıktı.

Quand je me suis réveillé, il faisait encore noir dehors.

Bu sabah uyandığımda, midem bulanıyordu.

- Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me sentais malade.
- Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me suis senti malade.
- Lorsque je me suis réveillée ce matin, je me sentais malade.
- Lorsque je me suis réveillée ce matin, je me suis sentie malade.

Ben uyandığımda, diğer tüm yolcular inmişti.

Lorsque je me suis réveillé, tous les autres passagers étaient descendus.

Uyandığımda her şeyin bir rüya olduğunu anladım.

Je me suis réveillé pour me rendre compte que tout avait été un rêve.

Bu sabah uyandığımda, kendimi biraz rahatsız hissettim.

Lorsque je me suis réveillé ce matin, je me sentais malade.

Uyandığımda yağmur yağıyordu ama öğleden sonra gökyüzü açılmıştı ve güneş parlıyordu.

Il pleuvait lorsque je me levai, mais à l'après-midi, le ciel s'était éclairci et le soleil brillait.