Translation of "Anladım" in English

Anladım.

(Child) I understand.

Anladım!

Got it!

Onu anladım.

I get it.

Yanlış anladım.

I misunderstood.

Oh, anladım.

Oh, I got it.

Sonunda anladım.

I finally got it.

Bunu anladım.

I figured it out.

Peki, anladım.

Well, I understood.

- Teşekkürler, her şeyi anladım.
- Teşekkürler, hepsini anladım.

- Thanks, I understood everything.
- Thank you, I understand everything.

Teşekkürler, nihayet anladım.

Thank you, I finally understand.

Tamam, sanırım anladım.

OK, I think I got it.

Tamam, olayı anladım.

OK, I get the idea.

Onu biraz anladım.

I kind of figured that out.

Sanırım onu anladım.

I think I figured it out.

Ben bunu anladım.

- I've figured it out.
- I've just figured it out.

Ben mesajı anladım.

I understood the message.

Ben onu anladım.

- I just figured it out.
- I understood that.

Üzgünüm, yanlış anladım.

I'm sorry, I misunderstood.

Ben seni anladım.

I did understand you.

Çok iyi anladım.

I understood very well.

Şimdi anladım, Tom.

I've got it now, Tom.

- Ne demek istediğini anladım.
- Senin ne demek istediğini anladım.

I have understood what you mean.

Sonra neler olduğunu anladım.

Then I realized what was going on.

Vücudumu sahiplenirken anladım ki

And in reclaiming my body as my own,

Ilk o zaman anladım.

what incarceration might feel like.

İşte o zaman anladım.

And that's when I knew.

- Sanırım anladım.
- Sanırım anlıyorum.

I think I understood.

Makinenin niçin çalışmadığını anladım.

I figured out why the machine wouldn't work.

Onun haklı olduğunu anladım.

I saw that he was right.

Onun ne dediğini anladım.

I understood what she said.

Teşekkürler, her şeyi anladım.

Thanks, I understood everything.

Neredeyse her şeyi anladım.

I understood almost everything.

Söylediklerinin ana fikrini anladım.

I got the gist of what he was saying.

Onu doğru anladım mı?

- Did I get it right?
- Did I get you right?

Bir şeyler döndüğünü anladım.

- I figured something was up.
- I figured that something was up.

Arabanın neden çalışmadığını anladım.

I found out why the car wouldn't start.

Neredeyse onun hepsini anladım.

I almost understood it all.

Ne yapmam gerektiğini anladım.

I figured out what I need to do.

Sanırım onu doğru anladım.

- I think I got it right.
- I think that I got it right.

Bunun için nedenini anladım.

I understood the reason for this.

- Sanırım anladım.
- Anladığımı düşünüyorum.

- I think I understood.
- I think I've understood.

Ben o metni anladım.

I understood that text.

Onu kendi başıma anladım.

I figured it out on my own.

Sanırım her şeyi anladım.

I think I've understood everything.

Ben seni yanlış anladım.

We misjudged you.

Ben onları yanlış anladım.

- I underestimated them.
- I've misjudged them.
- I misjudged them.
- I misjudged him.

Ben onu yanlış anladım.

I've misjudged him.

Seni doğru anladım mı?

Did I get you right?

Ben Tom'u yanlış anladım.

I misunderstood Tom.

Ne yapmamız gerektiğini anladım.

- I figured out what we should do.
- I figured out what we need to do.

Bunu zaten bildiğini anladım.

- I figured you already knew that.
- I figured that you already knew that.

Tom'un bakış açısını anladım.

I understood Tom's point of view.

Bütün o şeyleri anladım.

I understood all that stuff.

Seni her zaman anladım.

I've always understood you.

Belki de yanlış anladım.

Maybe I have it wrong.

Ben onu doğru anladım.

I got it right.

- Bana söylediğin her şeyi anladım.
- Bana dediğin her şeyi anladım.

I understood everything that you said to me.

Bizim sessizliğimizin izin verdiğini anladım.

allows abuse like this to continue.

Ama o an anladım ki

But what I realized in that moment

Neden oğullarını götürdüğünü de anladım

but why she had her boys with her.

Sorununu anladım ama yardımcı olunamaz.

I appreciate your problem, but it can't be helped.

Sanırım söylediğin her şeyi anladım.

I think I've understood everything you said.

Seni doğru şekilde anladım mı?

Did I understand you correctly?

Onun Amerikalı olduğunu aksanından anladım.

I understood from his accent that he was an American.

Sanırım onu az önce anladım.

I think I just figured it out.

Ben onu mükemmel şekilde anladım.

I understood it perfectly.

Sonunda yabancı dillerin önemini anladım.

I finally understood the importance of foreign languages.

Seçtiğim şeyin beni ilgilendirmediğini anladım.

I realized that what I had chosen didn't really interest me.

Ben makinenin faydası olmadığını anladım.

I found that the machine was of no use.

Onun Amerikan olduğunu aksanından anladım.

- I understood she was American from her accent.
- I figured out she was American by her accent.

Birden onların ne yaptığını anladım.

Suddenly I understood what they had done.

Şimdi her şeyi açıkça anladım.

- It's all clear to me now.
- It's all clear to me now!

Onun huzursuz olduğunu hemen anladım.

I saw at once that he was ill at ease.

Onun söylediğini tam olarak anladım.

I took what she said literally.

Tom'un söylediği her şeyi anladım.

I understood everything Tom said.

Sadece bir şeyi yanlış anladım.

I only got one thing wrong.

Neredeyse her şeyi yanlış anladım.

I got almost everything wrong.

Onu yanlış anladım, değil mi?

I got it wrong, didn't I?

En sonunda ne dediğini anladım.

At last I understand what you are saying.

Dedim ki, "Bakalım doğru anladım mı.

I said, "Let's see if I got this right.