Translation of "Ucuna" in French

Parmağımın ucuna.

Juste au bout du doigt.

Dilimizin ucuna kadar geliyor

Venir au bout de notre langue

Odaya ayaklarının ucuna basarak girdi.

Il entra dans la pièce à pas de loup.

Hiç ucu ucuna kurtuldun mu?

T'en es-tu déjà tiré de justesse ?

Gölgenin ucuna... ...ufak bir taş koyup

Si on met un petit caillou au bout de l'ombre

Kendini dikkatlice antilop sürüsünün uzak ucuna konumlandırıyor.

Et se poste prudemment à l'autre extrémité de la harde.

Dünyanın öbür ucuna kadar seni takip edeceğim.

- Je te suivrai jusqu'au bout du monde.
- Je vous suivrai jusqu'au bout du monde.

Parlak kırmızı bir uğur böceği, parmağımın ucuna indi.

Une coccinelle rouge et brillante se posa sur le bout de mon doigt.

Japonya'da ucu ucuna hayatta kalabilen başka bir tür var.

Au Japon, une autre espèce est à la limite de la survie.

Doğru, daha ayakkabılarını giyememişken; yalan, dünyanın öbür ucuna gitmiştir bile.

Un mensonge peut voyager jusqu'aux antipodes pendant que la vérité en est encore à lacer ses chaussures.