Translation of "Edeceğim" in Polish

Ateş edeceğim.

Będę strzelać.

İstifa edeceğim.

Rezygnuję.

Kontrol edeceğim.

Sprawdzę.

Terk edeceğim.

Wyjechałbym.

Yardım edeceğim.

Pomogę.

- Sana yardım edeceğim.
- Size yardım edeceğim.

Pomogę ci.

- Seni mutlu edeceğim.
- Sizi mutlu edeceğim.

Sprawię, że będziesz szczęśliwa.

Konuyu işaret edeceğim.

Naprawdę przykuję waszą uwagę.

Sana eşlik edeceğim.

Będę Ci towarzyszyć.

Parayı transfer edeceğim.

Przeleję pieniądze.

Denemeye devam edeceğim.

Będę dalej próbować.

Sana yardım edeceğim.

Będę ci asystować.

Takvimimi kontrol edeceğim.

Sprawdzę mój kalendarz.

- Kişisel olarak sizi ziyaret edeceğim.
- Sizi kişisel olarak ziyaret edeceğim.
- Sizi şahsen ziyaret edeceğim.

Osobiście cię odwiedzę.

Zaman zaman kontrol edeceğim,

będę się upewniał, że wszystko w porządku,

Sen yarın ziyaret edeceğim.

Odwiedzę cię jutro.

Endişlenme! Sana yardım edeceğim.

Nie martw się, pomogę ci.

Üst katı kontrol edeceğim.

Sprawdzę na górze.

Ben sizi dava edeceğim.

Pozwę cię do sądu.

Ben seni mutlu edeceğim.

Uszczęśliwię cię.

Seni gidişattan haberdar edeceğim.

Dam ci znać, jak sprawy się potoczą.

Ben sana refakat edeceğim.

Będę twoją przyzwoitką.

Tavsiyeniz üzerine hareket edeceğim.

Postąpię zgodnie z twoją radą.

Temmuzda buğdayımı hasat edeceğim.

Zbiorę swoją pszenicę w lipcu.

Onu yarın ziyâret edeceğim.

Odwiedzę go jutro.

Seni bir adam edeceğim.

Zrobię z ciebie mężczyznę.

- Önümüzdeki ay Bostan'daki amcamı ziyaret edeceğim.
- Önümüzdeki ay Bostan'daki dayımı ziyaret edeceğim.
- Önümüzdeki ay Bostan'daki eniştemi ziyaret edeceğim.

W przyszłym miesiącu odwiedzę mojego wujka w Bostonie.

- Onu vuracağım.
- Ona ateş edeceğim.

Zastrzelę go.

Tabii ki sana yardım edeceğim.

Oczywiście, że ci pomogę.

Bu gece Boston'u terk edeceğim.

Dziś wieczorem wyjeżdżam z Bostonu.

Bunlarla ağzını kontrol edeceğim bu arada,

a przy okazji, te będą w ustach,

- Ben sizi tedavi edeceğim.
- Size ısmarlayacağım.

Ja ci postawię.

Ben yarın Bay Brown'ı ziyaret edeceğim.

Jutro odwiedzę pana Browna.

- Seni serbest bırakacağım.
- Seni azat edeceğim.

Uwolnię Cię.

Trenin saat kaçta geleceğini kontrol edeceğim.

Sprawdzę, o której przyjeżdża pociąg.

O benim problemim. Onunla baş edeceğim.

To jest mój problem. Poradzę sobie z nim.

Gelecek sefer daha çok gayret edeceğim.

Następny raz mocniej się przyłożę.

Onu bir iltifat olarak kabul edeceğim.

Przyjmijmy, że był to komplement.

Yarın bana ödünç verdiğin parayı iade edeceğim.

Jutro oddam ci pieniądze, które mi pożyczyłeś.

- Tom'u ziyaret edeceğim.
- Tom'u ziyaret etmeye gidiyorum.

Odwiedzę Toma.

Akşam yemeğinden sonra annemin bulaşıkları yıkamasına yardım edeceğim.

Pomogę mamie pozmywać po kolacji.

Fırsatını bulur bulmaz, annenin çiti boyamasına yardım edeceğim.

Jak tylko będę miał możliwość, pomogę twojej mamie w malowaniu płotu.

Elimden geldiği kadar kısa sürede onu teslim edeceğim.

- Dostarczę możliwie jak najszybciej.
- Dostarczę to najszybciej, jak tylko będę w stanie.

Aksine eğer size yazmazsam, pazar günü sizi ziyaret edeceğim.

Przyjdę do ciebie w niedzielę, chyba że dam znać wcześniej, że nie.

Yarın Tom'u arayacağım ve yardım etmesi için ona rica edeceğim.

Zamierzam zadzwonić jutro do Toma i poprosić go o pomoc.

Yarın Tom'la telefonda temas kuracağım ve bize yardım etmesini rica edeceğim.

Zadzwonię jutro do Toma i poproszę o pomoc.