Translation of "Dikkatlice" in French

dikkatlice dinlemenin,

écouter attentivement,

Dikkatlice seçin.

- Choisis soigneusement.
- Choisissez soigneusement.

Dikkatlice dinle.

- Écoute bien.
- Écoute attentivement.
- Écoute-moi bien.
- Écoutez attentivement !
- Écoutez-moi bien !

Kitapları dikkatlice seçin.

- Choisis des livres avec soin.
- Choisis les livres avec soin.
- Choisissez des livres avec soin.
- Choisissez les livres avec soin.

Sorumu dikkatlice cevapla.

- Réponds à ma question avec soin.
- Répondez à ma question avec soin.

Söylediğimi dikkatlice dinle.

- Écoute attentivement ce que je dis.
- Écoutez attentivement ce que je dis.

Talimatları dikkatlice okuyun.

Lis les instructions attentivement.

Etiketi dikkatlice okuyun.

Lis attentivement l'étiquette.

Tom dikkatlice yaklaştı.

Tom s'est approché avec prudence.

Tom dikkatlice dinledi.

- Tom a écouté attentivement.
- Tom écoutait attentivement.

Onu dikkatlice izledim.

Je l'ai attentivement regardé.

Beni dikkatlice dinle.

Écoute-moi attentivement.

Sorunları dikkatlice düşünmeliyiz.

Nous devons réfléchir aux problématiques soigneusement.

Lütfen kartları dikkatlice karıştır.

Veuillez mélanger les cartes avec soin.

O, sözlerini dikkatlice seçti.

- Il a soigneusement choisi ses mots.
- Il choisit soigneusement ses mots.

Sana söyleyeceklerimi dikkatlice dinle.

Écoutez soigneusement ce que je vais vous dire.

Bunu çok dikkatlice düşündüm.

J'y ai réfléchi très attentivement.

İnsanlar spikeri dikkatlice dinledi.

Le peuple écouta l'orateur avec attention.

Bunu dikkatlice düşünmek zorundayım.

- Je dois réfléchir à tout ça sérieusement.
- Je dois y réfléchir plus profondément.

Tüm talimatları dikkatlice okuyun.

- Lisez attentivement toutes les instructions.
- Lisez attentivement toutes les instructions !

Duvardaki haritaya dikkatlice bak.

Regardez attentivement la carte qui est sur le mur.

Cevaplamadan önce dikkatlice düşün.

- Réfléchis bien avant de répondre.
- Réfléchissez bien avant de répondre.

Bu teleskop dikkatlice kullanılmalı.

Il faut utiliser ce télescope avec attention.

Şimdi, beni dikkatlice dinle.

Maintenant, écoutez-moi bien !

Ben cevapları dikkatlice yazdım.

J'ai écrit la réponse très attentivement.

Polis kutuyu dikkatlice kaldırdı.

Le policier souleva la boîte avec précaution.

O onu dikkatlice yaptı.

- Elle le fit soigneusement.
- Elle l'a fait soigneusement.

Mektubunu dikkatlice gözden geçirdik.

Votre courrier a retenu toute notre attention.

Bunu çok dikkatlice yaptım.

- Je l'ai fait très attentivement.
- J'ai fait ça très précautionneusement.

O, onun teklifini dikkatlice düşündü.

Elle considéra sa proposition avec soin.

Lütfen bu evraklara dikkatlice bak.

Veuillez regarder ces papiers avec soin.

Yaşlı adam yolu dikkatlice yürüyerek geçti.

Le vieil homme traversa la route prudemment.

İkisini dikkatlice karşılaştır ve farkı göreceksin.

- Comparez les deux attentivement, et vous verrez la différence.
- Compare soigneusement les deux et tu verras la différence.

Dikkatlice bak. Nasıl yapıldığını sana göstereceğim.

Regarde bien. Je vais te montrer comment on fait.

- Dikkatli bak.
- Dikkatle bak.
- Dikkatlice bak.

- Regarde bien.
- Regarde attentivement.
- Regardez bien.
- Regardez attentivement.

Kendini dikkatlice antilop sürüsünün uzak ucuna konumlandırıyor.

Et se poste prudemment à l'autre extrémité de la harde.

Sözleşmeyi imzalamadan önce dikkatlice incelesen iyi olur.

Tu ferais mieux d'examiner attentivement le contrat avant de signer.

Öğretmenimin söylediği her şeyi dikkatlice not ettim.

J'ai soigneusement noté toutes les choses que le professeur avait dites.

Bir şeye söz vermeden önce dikkatlice düşün.

- Réfléchis bien avant de promettre quoi que ce soit.
- Réfléchissez bien avant de promettre quoi que ce soit.

Farkındaysanız etrafındaki insanlar da zaten dikkatlice ona bakıyor

Si vous êtes au courant, les gens autour de vous regardent déjà attentivement

Dikkatlice dinle ve tam olarak sana söylediğimi yap.

- Écoute attentivement et fais exactement ce que je te dis !
- Écoutez attentivement et faites exactement ce que je vous dis !

O her zaman yapmadan önce bir şeyi dikkatlice planlar.

Il planifie toujours une chose minutieusement avant de la faire.

Beni dikkatlice dinle ve gerçekten ne demek istediğimi anlayacaksın.

Écoutez-moi attentivement et vous comprendrez ce que je veux vraiment dire.

- Tom onları dikkatli bir şekilde izledi.
- Tom onları dikkatlice izledi.

- Tom les regarda attentivement.
- Tom les a regardés attentivement.

- Biz bir tek kelime kaçırmamak için dikkatle dinledik.
- Bir tek kelimesini bile kaçırmamak için dikkatlice dinledik.

Nous avons consciencieusement écouté, pour ne pas manquer un seul mot.

Clyde Tombaugh'ın işi bir seferde gece gökyüzünün küçük bir parçasını fotoğraflamaktı . Daha sonra bir gezegen olabilecek bir ışığın tanımlanamayan hareket eden noktasını tespit etmek amacıyla fotoğrafları dikkatlice incelemek ve karşılaştırmak zorunda kaldı.

Le travail de Clyde Tombaugh consistait à photographier à chaque fois un petit bout du ciel étoilé. Il devait ensuite examiner et comparer soigneusement les photos afin de repérer un point lumineux mobile non identifié qui pourrait être une planète.