Translation of "Edeceğim" in Hungarian

Ateş edeceğim.

Lőni fogok.

İstifa edeceğim.

- Ki fogok lépni.
- Abbahagyom.

İtaat edeceğim.

- Engedelmeskedni fogok.
- Szót fogok fogadni.

Acele edeceğim.

Sietni fogok.

Kontrol edeceğim.

Ellenőrizni fogom.

Terk edeceğim.

Elmennék.

Devam edeceğim.

- Folytatni fogom.
- Folytatom majd.

Yardım edeceğim.

- Segítek majd.
- Segíteni fogok.

Tanıklık edeceğim.

Tanúskodni fogok.

- Sana yardım edeceğim.
- Size yardım edeceğim.

Segítek neked.

- Seni mutlu edeceğim.
- Sizi mutlu edeceğim.

Boldoggá teszlek.

- Tom'u ihbar edeceğim.
- Tom'u teslim edeceğim.

Nem fogom felnyomni Tomit.

- Gideceğim ve kontrol edeceğim.
- Gidip kontrol edeceğim.

Megyek, és megnézem.

Konuyu işaret edeceğim.

Aztán majd visszatérek.

Seni ihbar edeceğim.

- Fel foglak jelenteni.
- Feljelentelek!
- Hivatalos panaszt nyújtok be ellened.

Onu mutlu edeceğim.

Boldoggá fogom tenni.

Programımı kontrol edeceğim.

Megnézem a naptáramat.

Kendimi mutlu edeceğim.

Boldoggá fogom tenni magam.

Çok dua edeceğim.

Sokat fogok imádkozni.

Tom'u kontrol edeceğim.

Ellenőrzöm Tomit.

Parayı transfer edeceğim.

- Át fogom utalni a pénzt.
- Átutalom a pénzt.

Mesajlarımı kontrol edeceğim.

Mindjárt megnézem az üzeneteimet.

Kaçmana yardım edeceğim.

Segítek neked elszökni.

Sana yardım edeceğim.

Majd én kisegítelek.

Tom'a ateş edeceğim.

Ki fogom rúgni Tomit.

Tom'a yardım edeceğim.

Segíteni fogok Tomnak.

Tom'u anons edeceğim.

- Küldök Tominak üzenetet a csipogójára.
- Üzenni fogok Tominak a személyhívójára.

Bunu tamir edeceğim.

Helyrehozom.

Bakmaya devam edeceğim.

- Folytatom a keresést.
- Nézem tovább.
- Folytatni fogom a keresést.

Okumaya devam edeceğim.

Folytatom az olvasást.

Onu tavsiye edeceğim.

Ajánlani fogom.

Yakında ziyaret edeceğim.

Rövidesen ellátogatok.

Onunla dans edeceğim.

Táncolni fogok vele.

Ona telefon edeceğim.

Fel fogom hívni.

Sana telefon edeceğim.

- Majd felhívlak.
- Majd rád csörgök.

- Sana temizlikte yardım edeceğim.
- Sana toparlanmanda yardım edeceğim.

Segíteni fogok neked a takarításban.

Zaman zaman kontrol edeceğim,

időnként megkérdem, mi van vele,

Sen yarın ziyaret edeceğim.

- Holnap meglátogatlak.
- Holnap meglátogatlak benneteket.

Senin için dua edeceğim.

Imádkozni fogok érted.

Tom için dua edeceğim.

Imádkozni fogok Tomiért.

Ben sizi dava edeceğim.

Beperellek.

Ben seni mutlu edeceğim.

Boldoggá foglak tenni.

Onu Tom'a havale edeceğim.

Át fogom adni Tominak.

Onu kendim teslim edeceğim.

- Magam fogom leszállítani.
- Magam fogom átadni.

Endişeli olduğumu itiraf edeceğim.

Nem tagadom, aggódom.

Tom'u bulmaya yardım edeceğim.

- Segítek felkutatni Tamást.
- Segítek megkeresni Tamást.
- Segítek megtalálni Tamást.

Haydi, sana yardım edeceğim.

Gyere, segítek.

Yarın Rusya'ya seyahat edeceğim.

Holnap Oroszországba utazok.

Yakında onu ziyaret edeceğim.

Nemsokára meglátogatom.

Tom'u bulmana yardım edeceğim.

Segítek neked megkeresni Tomit.

Onun için dua edeceğim.

Imádkozni fogok érte.

Halkım için mücadele edeceğim.

Harcolni fogok az embereimért.

Onu yarın ziyâret edeceğim.

Holnap meglátogatom őt.

Ben size eşlik edeceğim.

Elkísérlek.

- Bırakacağım.
- Vazgeçeceğim.
- Pes edeceğim.

Fel fogom adni.

İstasyona kadar size eşlik edeceğim.

- Elkísérlek az állomásra.
- Elkísérlek majd az állomásra.
- Elkísérem önt az állomásra.
- Elkísérlek benneteket az állomásra.
- Elkísérem önöket az állomásra.

- Onu vuracağım.
- Ona ateş edeceğim.

Le fogom lőni.

İşimi bitirdiğimde sana yardım edeceğim.

Majd segítek, ha befejeztem a munkámat.

- Polisi arayacağım!
- Polise telefon edeceğim!

- Értesíteni fogom a rendőrséget.
- Rendőrért fogok kiáltani.
- Hívni fogom a rendőrséget.

Seni her yerde takip edeceğim.

Mindenhová követni foglak.

Bir gün seni ziyaret edeceğim.

- Egy nap majd meglátogatlak.
- Majd egyszer meglátogatlak.

Arabana yaptığım hasarı telafi edeceğim.

Kárpótolni foglak a kárért, amit az autódnak okoztam.

Tom'a bu gece telefon edeceğim.

Ma este felhívom Tomot.

Sana bir şartla yardım edeceğim.

Segítek neked egy feltétellel.

- Ben sizi tedavi edeceğim.
- Size ısmarlayacağım.

Meg foglak hívni.

Havaalanına varır varmaz sana telefon edeceğim.

Felhívlak, amint a reptérre érek.

Ben kısa sürede sizi ziyaret edeceğim.

Meglátogatlak, mihelyst lehetséges.

- Seni serbest bırakacağım.
- Seni azat edeceğim.

Szabadon foglak engedni.

Nereye giderseniz gidin sizi takip edeceğim.

Követlek, bárhová is mész.

Bu gezideki tüm giderleri takip edeceğim.

Ennek az utazásnak minden költségét nyomon fogom követni.

Ben her zaman Tom'dan nefret edeceğim.

Örökké gyűlölni fogom Tomot.

- Tom'un beklemesini rica edeceğim.
- Tom'un beklemesini isteyeceğim.

Megkérem Tomit, hogy várjon.

Yarın bana ödünç verdiğin haritayı iade edeceğim.

Holnap igyekszem visszaadni neked azt a térképet, amit kölcsönadtál nekem.

Birkaç yıl içerisinde Japonyayı tekrar ziyaret edeceğim.

Néhány éven belül ismét ellátogatok Japánba.

Bu gece iş için Şili'ye seyahat edeceğim.

Ma este elutazom Chilébe üzleti ügyben.

Bunu tekrar edeceğim çünkü bence gerçekten oldukça önemli.

Ezt meg is ismétlem, mert úgy gondolom, nagyon fontos.

Gelecek hafta sana yazacağım ya da telefon edeceğim.

Megírom, vagy fölhívlak a jövő héten.

O kağıt parçasını bana verin, onu kontrol edeceğim!

Add oda azt a darab papírt, majd én megvizsgálom.

- Bunu giymeni istiyorum.
- Senden bunu takmanı rica edeceğim.

Szeretném, ha ezt hordanád.

Bana ne aradığını söyle ve onu bulmana yardım edeceğim.

- Mondd el nekem, mit keresel, és én majd segítek neked megtalálni.
- Mondd meg nekem, hogy mit keresel, és én majd segítek neked megtalálni.

Sizi hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum fakat bunu telafi edeceğim.

Tudom, hogy cserbenhagytalak, de kárpótolni foglak.

Bana yardım et ve ben de sana yardım edeceğim.

- Segíts és én is segítek!
- Segíts nekem és én is segítek neked.

- Bu akşam o kızı arayacağım.
- Bu gece ona telefon edeceğim.

Fel fogom hívni ma este.

Bu evden gönüllü olarak ayrılmayacağım. Kelepçeli veya tabutun içinde terk edeceğim!

Önként nem fogom elhagyni ezt a házat. Vagy bilincsben vagy koporsóban visznek ki innen.

- Mümkün olduğunca kısa sürede onunla temasa geçeceğim.
- Mümkün olduğunca kısa sürede onunla temas edeceğim.

Amilyen hamar csak lehet, kapcsolatba lépek vele.