Translation of "Sapan" in French

O çok saçma sapan.

- Il déconne complètement !
- Il a cent pour cent tort !

O saçma sapan konuşuyordu.

Il déraisonnait.

- Böyle aptalca şeyler söyleme.
- Saçma sapan konuşma!
- Saçma sapan konuşmayın!

Ne dis donc pas de conneries !

- Saçma sapan konuşma.
- Boş konuşma.

Ne dis pas n'importe quoi.

Saçma sapan bir şeyler mi dedim?

Est-ce que je viens de dire quelque chose d'idiot ?

Kesinlikle bu dünyada saçma sapan şeyler oluyor.

Des choses absolument absurdes se produisent en ce monde.

Saçma sapan kendine şeyh şıh hoca imam dedirten

qui lui fait dire un non-sens au professeur Sheikh Sheikh

Saçma sapan görselliği sıfır bir film yaparız diye düşünüyorum

Je pense que nous ferons un film avec une vision absurde

- Onu dinleme, o saçma sapan konuşuyor.
- Ona kulak asma; boş konuşuyor.

Ne l'écoute pas, il raconte n'importe quoi.

- Kısa bir süre sonra, o saçma sapan konuşmaya başladı.
- Kısa bir süre sonra o saçmalamaya başladı.

Après un moment, il commença à dire des inepties.