Translation of "Söylüyorum" in Italian

Çılgın olanlara söylüyorum,

è per i pazzi,

Tüm ciddiyetimle söylüyorum,

Seriamente,

Deneyimlerime dayanarak söylüyorum.

- Lo dico per esperienza!
- Parlo per esperienza.
- Io parlo per esperienza.

Ben yalan söylüyorum.

- Sto mentendo.
- Io sto mentendo.

Gerçeği söylüyorum, Tom.

Sto dicendo la verità, Tom.

Bir şarkı söylüyorum.

Sto cantando una canzone.

Bunu sana söylüyorum.

- Ti dico questo.
- Vi dico questo.
- Le dico questo.

Şimdi şarkı söylüyorum.

- Ora canto.
- Adesso canto.

- Sana bunu yıllardır söylüyorum.
- Size bunu yıllardır söylüyorum.

- Te lo sto dicendo da anni.
- Ve lo sto dicendo da anni.
- Glielo sto dicendo da anni.

Yol boyunca şarkı söylüyorum.

Cantando verso il futuro.

Artık sana doğruyu söylüyorum.

- Sto dicendo la verità ora.
- Sto dicendo la verità adesso.

Sana sadece duyduğumu söylüyorum.

Ti sto solo dicendo quello che ho sentito.

Bu doğru, sana söylüyorum.

- È la verità, ti dico.
- È la verità, vi dico.
- È la verità, le dico.

Bak, sana doğruyu söylüyorum.

- Guarda, ti sto dicendo la verità.
- Guarda, io ti sto dicendo la verità.
- Guardate, vi sto dicendo la verità.
- Guardate, io vi sto dicendo la verità.
- Guardi, le sto dicendo la verità.
- Guardi, io le sto dicendo la verità.

Ben sadece gerçeği söylüyorum.

- Sto solo dicendo la verità.
- Sto soltanto dicendo la verità.
- Sto solamente dicendo la verità.

Ben aynı şeyi söylüyorum.

- Ho detto la stessa cosa.
- Io ho detto la stessa cosa.

Bir grup kadının koştuğunu söylüyorum.

di un gruppo di donne che corrono

Ardından “Gerçeği söylüyorum...” diye ekledi.

- Ha poi aggiunto: "Ti dico la verità..."
- Ha poi aggiunto: "Vi dico la verità..."
- Ha poi aggiunto: "Le dico la verità..."

Bunu üzülerek söylüyorum ama kovuldun.

- Mi dispiace dirlo, ma sei licenziato.
- Mi spiace dirlo, ma sei licenziato.
- Mi spiace dirlo, ma sei licenziata.

Ben Paul'ün kitabının okunacağını söylüyorum.

- Dico che il libro di Paul verrà letto.
- Io dico che il libro di Paul verrà letto.
- Dico che verrà letto il libro di Paul.
- Io dico che verrà letto il libro di Paul.

Bekle, neden bunu sana söylüyorum?

- Aspetta, perché ti sto dicendo questo?
- Aspettate, perché vi sto dicendo questo?
- Aspetti, perché le sto dicendo questo?

O annesine benziyor, sana söylüyorum.

- Assomiglia a sua madre, te lo dico io.
- Lei assomiglia a sua madre, te lo dico io.
- Assomiglia a sua madre, ve lo dico io.
- Lei assomiglia a sua madre, ve lo dico io.
- Assomiglia a sua madre, glielo dico io.
- Lei assomiglia a sua madre, glielo dico io.

Ben sadece sana gerçeği söylüyorum.

Ti sto semplicemente dicendo la verità.

Sadece bunun mümkün olduğunu söylüyorum.

Sto solo dicendo che è possibile.

Ben Lojbanca bir şey söylüyorum.

- Dico qualcosa in lojban.
- Io dico qualcosa in lojban.

Bunu sana sır olarak söylüyorum.

- Ti sto dicendo questo in modo confidenziale.
- Vi sto dicendo questo in modo confidenziale.
- Le sto dicendo questo in modo confidenziale.

Sana bunun iyi olacağını söylüyorum.

- Ti sto dicendo che andrà bene.
- Vi sto dicendo che andrà bene.
- Le sto dicendo che andrà bene.

Aynı şeyi tekrar tekrar söylüyorum.

Sto ripetendo la medesima cosa ancora e ancora.

Yemin ederim samimi gerçeği söylüyorum.

Giuro che sto dicendo la sincera verità.

- Sadece gerçekleri söylüyorum.
- Yalnızca olanı söylüyorum.
- Sadece doğruları konuşuyorum.
- Gerçeği anlatıyorum sadece.

- Sto solo dicendo la verità.
- Sto soltanto dicendo la verità.
- Sto solamente dicendo la verità.
- Sto semplicemente dicendo la verità.

Tamam, midesi hassas olanlar için söylüyorum

Inoltre, per gli stomaci più sensibili,

Ve şimdi size tam tersini söylüyorum.

e ora sembrerebbe che stia dicendo il contrario.

Size şahsen kürtaja karşı olduğumu söylüyorum.

- Ti dico che personalmente sono contro l'aborto.
- Ti dico che personalmente sono contrario all'aborto.

Bu pencere bir giyotin, sana söylüyorum.

- Questa finestra è una ghigliottina, te lo dico.
- Questa finestra è una ghigliottina, ve lo dico.
- Questa finestra è una ghigliottina, glielo dico.

Bil diye söylüyorum, ben bir FBI ajanıyım.

- Giusto per farti sapere, sono un agente dell'FBI.
- Giusto per farti sapere, io sono un agente dell'FBI.
- Giusto per farvi sapere, sono un agente dell'FBI.
- Giusto per farvi sapere, io sono un agente dell'FBI.
- Giusto per farle sapere, sono un agente dell'FBI.
- Giusto per farle sapere, io sono un agente dell'FBI.

- Ben onu her zaman söylerim.
- Bunu her zaman söylüyorum.

- Lo dico continuamente.
- Io lo dico continuamente.

Size onun kötü bir general olduğunu, İngilizlerin kötü askerler olduğunu söylüyorum ve bu sona erecek

Ti dico che è un cattivo generale, che gli inglesi sono cattive truppe, e questo finirà